"the inspira" - Translation from English to Arabic

• نظام إنسبيرا
• لنظام إنسبيرا
• برنامج إنسبيرا
• فنظام إنسبيرا

the Inspira Support Centre in Bangkok responds to a fairly steady level of approximately 100 requests for support each day.
ويقوم مركز دعم نظام إنسبيرا في بانكوك بالرد على عدد من طلبات الدعم لا يتغير كثيرا ويبلغ نحو 100 طلب في اليوم.

Provision of guidance using instructional manuals and other tools to support peacekeeping operations on the implementation of the Inspira talent management system
تقديم التوجيه باستخدام الأدلة التوجيهية وغيرها من الأدوات لدعم عمليات حفظ السلام في تنفيذ نظام إنسبيرا لإدارة المواهب

Customization and roll-out of online learning courses and other web-based training materials, as part of the Inspira system, for all peacekeeping operations
تكييف ونشر دورات تعلم ومواد تدريبية أخرى متاحة على شبكة الإنترنت ضمن نظام إنسبيرا لجميع عمليات حفظ السلام

the Inspira Support Centre in Bangkok is now fully operational and supporting all development and support activities for Inspira.
ويعمل مركز دعم إنسبيرا الآن بشكل كامل في بانكوك وهو يدعم جميع أنشطة التطوير والدعم لنظام إنسبيرا.

the Inspira staffing system now has over 400,000 applicants, with 4,000 new applicants registering weekly.
ويضم نظام إنسبيرا للتوظيف أكثر من 000 400 مقدم طلب وظيفة ويسجل فيه أسبوعيا 000 4 طالب وظيفة جديد.

A project will thereafter be initiated to modify the Inspira system to enable it to support the new arrangements.
وسيتم البدء بعد ذلك في مشروع يهدف إلى تعديل نظام إنسبيرا لتمكينه من دعم الترتيبات الجديدة.

It will also support Umoja implementation in the field and integration with the Inspira system for the field staff data elements.
وسيدعم أيضا تنفيذ نظام أوموجا في الميدان والتكامل مع نظام إنسبيرا فيما يتعلق بعناصر بيانات الموظفين الميدانيين.

:: Customization and roll-out of online learning courses and other web-based training materials, as part of the Inspira system, for all peacekeeping operations
:: تكييف ونشر دورات تعلم ومواد تدريبية أخرى متاحة على شبكة الإنترنت ضمن نظام إنسبيرا لجميع عمليات حفظ السلام

Furthermore, the business analysis and project planning function is aligned with each of the Inspira modules.
وعلاوة على ذلك، يجري مواءمة مهمة تحليل الأعمال وتخطيط المشاريع مع كل وحدة من وحدات نظام إنسبيرا.

Close to 2,000 selections were made in 2012 through the Inspira system.
وتم اختيار عدد من الموظفين يبلغ قرابة 000 2 موظف في عام 2012 من خلال نظام إنسبيرا.

395. The Office will continue to implement the United Nations human resources reform agenda in field operations using the Inspira system.
395 - وسيواصل المكتب تنفيذ خطة الأمم المتحدة لإصلاح الموارد البشرية في العمليات الميدانية باستخدام نظام إنسبيرا.

:: Provision of guidance on the implementation of the Inspira talent management system using instructional manuals and other tools to support peacekeeping operations
:: تقديم التوجيه في تنفيذ نظام إنسبيرا لإدارة المواهب باستخدام الأدلة التوجيهية وغيرها من الأدوات لدعم عمليات حفظ السلام

412. The Section provides Inspira application development, maintenance and user support through the Inspira Support Centre in Bangkok.
412 - ويقدم القسم خدمات تطوير نظام إنسبيرا وتعهده ودعم مستخدميه عن طريق مركز دعم نظام إنسبيرا في بانكوك.

It is critical to keep the Inspira tool fresh and current, in accordance with Information Technology standards; otherwise, it will quickly become obsolete, as has been experienced with IMIS, Galaxy and other United Nations systems in the past.
ومن الأهمية بمكان أن يبقى نظام إنسبيرا نظاما حديثا ومواكبا للمستجدات، وفقا لمعايير تكنولوجيا المعلومات؛ وإلا فسيتجاوزه الركب بسرعة مثلما حلّ بنظام المعلومات الإدارية المتكامل ونظام غالاكسي وغيرهما من نظم الأمم المتحدة في الماضي.

Provision of guidance using instructional manuals and other tools to support peacekeeping operations on the implementation of the Inspira talent management system
تقديم التوجيه باستخدام الأدلة العملية التوجيهية وغيرها من الأدوات لدعم عمليات حفظ السلام في تنفيذ نظام إنسبيرا لإدارة المواهب

C. Simplification of the policy and the Inspira e-performance tool
جيم - تبسيط سياسة إدارة الأداء وأداة نظام إنسبيرا للأداء الإلكتروني

Accordingly, the Secretary-General proposes to streamline the performance management policy and the Inspira e-performance tool to ensure that all stakeholders can easily understand them.
ولذلك، يقترح الأمين العام ترشيد سياسة إدارة الأداء وأداة نظام إنسبيرا للأداء الإلكتروني لضمان فهمهما بسهولة من جانب جميع أصحاب المصلحة.

The European Union would welcome the benefits expected from the full application of the Inspira system.
ويرحب الاتحاد الأوروبي بالمنافع المتوقعة من التطبيق الكامل لنظام إنسبيرا.

the Inspira Technical Support Centre provided user support to approximately 24,000 users, including field missions
قدم مركز الدعم التقني لنظام إنسبيرا الدعم للمستخدمين لما يقرب من 000 24 مستخدم، بمن فيهم مستخدمون في البعثات الميدانية

In 2011, the Office of Human Resources Management reviewed the Inspira programme and adjusted the focus on delivery for the field.
في عام 2011 استعرض مكتب إدارة الموارد البشرية برنامج إنسبيرا وقام بتعديل التركيز لينصب على التنفيذ في الميدان.

With the introduction of Inspira in April 2010, this issue has been addressed: the Inspira tool requires more precise details regarding the candidate's educational qualifications.
ومع بدء العمل، في نيسان/أبريل 2010، بنظام إنسبيرا تم التغلب على هذه المشكلة: فنظام إنسبيرا يطلب تقديم تفاصيل أكثر دقة عن المؤهلات التعليمية للمرشح.