"the integrated pension administration system" - Translation from English to Arabic

• النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية
• نظام الإدارة المتكاملة للمعاشات التقاعدية
• بالنظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية
• لنظام الإدارة المتكاملة للمعاشات التقاعدية
• للنظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية
• بنظام الإدارة المتكاملة للمعاشات التقاعدية
• نظام متكامل لإدارة المعاشات التقاعدية

Anticipated benefits of the implementation of the Integrated Pension Administration System
المزايا المتوقعة من تنفيذ النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية

the Integrated Pension Administration System project will also require a strong core of experts in the field of pension administration systems.
وسيحتاج مشروع النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية أيضا إلى قاعدة صلبة من الخبراء في ميدان نظم إدارة المعاشات التقاعدية.

Procurement Officer in the Procurement Division dedicated to the Integrated Pension Administration System project
موظف مشتريات في شعبة المشتريات مكرس لمشروع النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية

In addition, the Integrated Pension Administration System project will try to harmonize as early as possible its data requirements with the data generated by the enterprise resource planning systems of member organizations.
وبالإضافة إلى ذلك، سيسعى مشروع نظام الإدارة المتكاملة للمعاشات التقاعدية في أقرب وقت ممكن مواءمة احتياجاته من البيانات مع البيانات المتولدة عن نظم تخطيط موارد المؤسسة في الدول الأعضاء.

the Integrated Pension Administration System was intended to replace the entitlement, accounting and document management systems.
والهدف من نظام الإدارة المتكاملة للمعاشات التقاعدية أن يحل محل نظم الاستحقاقات، ونظم المحاسبة، ونظم إدارة الوثائق.

Travel budget for the Integrated Pension Administration System
ميزانية السفر المرتبط بالنظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية

The Committee was provided with a report on the planning study on the Integrated Pension Administration System.
وزُودت اللجنة بتقرير عن الدراسة التخطيطية لنظام الإدارة المتكاملة للمعاشات التقاعدية.

Key milestones: Implementation deliverables of the Integrated Pension Administration System
المعالم الرئيسية: المنجزات المستهدفة من تنفيذ مشروع النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية

Suppliers and system integrators will work closely with the Integrated Pension Administration System project team.
وسيعمل الموردون والخبراء في مجال تكامل النظم بشكل وثيق مع فريق مشروع النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية.

Pre-implementation activities for the Integrated Pension Administration System of the United Nations Joint Staff Pension Fund
الأنشطة السابقة لتنفيذ النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية التابع للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية

The Fund is exploring ways to streamline this process as part of the Integrated Pension Administration System (IPAS) project.
ويستكشف الصندوق السبل الكفيلة بتبسيط هذه العملية في إطار مشروع النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية.

Status report on the implementation of the Integrated Pension Administration System
دال - التقرير المرحلي عن تنفيذ النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية

184. The Board considered the status report on the implementation of the Integrated Pension Administration System (IPAS).
١٨٤ - نظر المجلس في التقرير المرحلي عن تنفيذ النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية.

To reflect the Pension Board's decision to simplify the payroll of the Pension Fund in the context of the implementation of the Integrated Pension Administration System (IPAS) in 2014.
تجسيدا لما قرره مجلس الصندوق بتبسيط مدفوعات صندوق المعاشات التقاعدية في سياق تطبيق النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية في عام 2014.

Status report on the development of the Integrated Pension Administration System
هاء - التقرير المرحلي عن إعداد النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية

Therefore, installing new hardware in the data centre at 1 Dag Hammarskjöld Plaza would represent serious risks to the Integrated Pension Administration System project.
ولذا فإن تركيب وحدات معدات حاسوبية جديدة في مركز البيانات في رقم 1 داغ همرشولد بلازا سيمثل مخاطر جسيمة لمشروع نظام الإدارة المتكاملة للمعاشات التقاعدية.

It was of particular note that some of the anticipated underexpenditure for the biennium was in fact a rephasing of requirements into the subsequent budget period, a condition that should be reflected in a new submission to facilitate the review of the requests, especially in the context of the Integrated Pension Administration System project.
ومما استلفت الانتباه بشكل خاص أن بعض أوجه النقص في الإنفاق المتوقعة في إطار فترة السنتين كانت في الواقع إعادة جدولة للاحتياجات في فترة الميزانية اللاحقة، وهذا وضع ينبغي تبيانه في مشروع جديد للميزانية لتيسير إعادة النظر في الطلبات، لا سيما في سياق مشروع نظام الإدارة المتكاملة للمعاشات التقاعدية.

36. the Integrated Pension Administration System project would have a major impact on the delivery of services.
36 - وسيكون لمشروع نظام الإدارة المتكاملة للمعاشات التقاعدية تأثير كبير على تقديم الخدمات.

18. Implementation of the Integrated Pension Administration System, the new enterprise resource planning system of the Fund, will be the Fund's most important operational undertaking during the next two bienniums.
18 - وسيكون تنفيذ نظام الإدارة المتكاملة للمعاشات التقاعدية والنظام الجديد لتخطيط الموارد في الصندوق، من أهم الأنشطة التنفيذية التي يضطلع بها الصندوق خلال فترتي السنتين المقبلتين.

Enterprise Resource Planning project: results of the study on the Integrated Pension Administration System
جيم - مشروع تخطيط موارد المؤسسة: نتائج الدراسة المتعلقة بالنظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية

When the existing equipment at 1 Dag Hammarskjöld Plaza was moved to the new North American data centre, additional new equipment in the amount of $750,000 was acquired and installed in the North American data centre to adequately cover all of the expected capacity needs of the Integrated Pension Administration System.
وعندما نُقلت المعدات الموجودة في رقم 1 داغ همرشولد بلازا إلى مركز بيانات أمريكا الشمالية الجديد، جرى الحصول على معدات جديدة إضافية بمبلغ 000 750 دولار وُركِّبت في مركز بيانات أمريكا الشمالية كي تغطي بصورة كافية جميع احتياجات القدرة لنظام الإدارة المتكاملة للمعاشات التقاعدية.

Summary of resource requirements for the Integrated Pension Administration System project
موجز الاحتياجات من الموارد للنظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية

8. The major resource variances not related to the Integrated Pension Administration System include:
8 - وتشمل الفروق الرئيسية من الموارد غير المتصلة بنظام الإدارة المتكاملة للمعاشات التقاعدية ما يلي:

76. In addition, there would be a need to make a substantial effort with regard to the financial components that would be relevant to the introduction of the Integrated Pension Administration System.
76 - وبالإضافة إلى ذلك، ستكون ثمة حاجة إلى بذل جهد كبير فيما يتعلق بالعناصر المالية التي تكتسي أهمية بالنسبة لوضع نظام متكامل لإدارة المعاشات التقاعدية.