"the intergovernmental committee of experts" - Translation from English to Arabic

• لجنة الخبراء الحكومية الدولية
• للجنة الخبراء الحكومية الدولية
• ولجنة الخبراء الحكومية الدولية
• بلجنة الخبراء الحكومية الدولية
• لجنة الخبراء المشتركة بين

the Intergovernmental Committee of Experts of the Subregional Development Centres shall have the following functions:
تضطلع لجنة الخبراء الحكومية الدولية التابعة للمراكز اﻹنمائية دون اﻹقليمية بالمهام التالية:

Substantive servicing of two sessions of the Intergovernmental Committee of Experts
تقديم الخدمات الفنية إلى دورتين من دورات لجنة الخبراء الحكومية الدولية

The Twenty-fourth Meeting of the Intergovernmental Committee of Experts for Central Africa 38
الاجتماع الرابع والعشرون للجنة الخبراء الحكومية الدولية لوسط أفريقيا 31

The Ninth Meeting of the Intergovernmental Committee of Experts for East Africa 39
الاجتماع التاسع للجنة الخبراء الحكومية الدولية لشرق أفريقيا 32

She also highlighted the need for consistency in the activities of the Open Working Group and the Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing.
وأبرزت أيضا الحاجة إلى الاتساق في أنشطة الفريق العامل ولجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة.

The Committee had an important role to play in guiding the Open Working Group on Sustainable Development Goals and the Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing.
وللجنة دور هام عليها أن تؤديه في توجيه الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة ولجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة.

Reports to the Intergovernmental Committee of Experts on economic and social conditions in North Africa
تقارير إلى لجنة الخبراء الحكومية الدولية عن الأحوال الاقتصادية والاجتماعية في شمال أفريقيا

Substantive servicing of the sessions of the Intergovernmental Committee of Experts
تقديم الخدمات الفنية إلى دورات لجنة الخبراء الحكومية الدولية

Reports to the Intergovernmental Committee of Experts
تقارير إلى لجنة الخبراء الحكومية الدولية

Substantive servicing of meetings of the sessions of the Intergovernmental Committee of Experts
تقديم الخدمات الفنية لاجتماعات دورات لجنة الخبراء الحكومية الدولية

Substantive servicing of meetings of two sessions of the Intergovernmental Committee of Experts
تقديم الخدمات الفنية لاجتماعات دورتين من دورات لجنة الخبراء الحكومية الدولية

Reports to the Intergovernmental Committee of Experts on economic and social conditions in East Africa
تقارير إلى لجنة الخبراء الحكومية الدولية عن الأحوال الاقتصادية والاجتماعية في شرق أفريقيا

Report of the Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing
تقرير لجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة

The Committee on Conferences approved a request from the Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing for additional meeting time.
ووافقت لجنة المؤتمرات على طلب من لجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة لوقت إضافي للاجتماع.

The Twenty-first Meeting of the Intergovernmental Committee of Experts for North Africa 40
الاجتماع الحادي والعشرون للجنة الخبراء الحكومية الدولية لشمال أفريقيا 32

Ninth Meeting of the Intergovernmental Committee of Experts for West Africa 41
الاجتماع التاسع للجنة الخبراء الحكومية الدولية لغرب أفريقيا 34

The Twenty-fourth Meeting of the Intergovernmental Committee of Experts (ICE) for Central Africa
الاجتماع الرابع والعشرون للجنة الخبراء الحكومية الدولية لوسط أفريقيا

This would draw upon the outcomes of the Open Working Group on Sustainable Development Goals, the Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing and other bodies.
وسيستند هذا التقرير إلى نتائج الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة، ولجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة، وهيئات أخرى.

The Open Working Group of the General Assembly on Sustainable Development Goals and the Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing have both produced important reports.
وقد أصدر فريق الجمعية العامة العامل المفتوح باب العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة ولجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة تقارير هامة.

The two intergovernmental mechanisms driving the transition were the Open Working Group of the General Assembly on Sustainable Development Goals and the Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing.
والآليتان الحكوميتان الدوليتان اللتان تقودان العملية الانتقالية هما فريق الجمعية العامة العامل المفتوح باب العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة ولجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة.

103. I welcome the Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing, which will propose options on a strategy to facilitate the mobilization of resources and their effective use.
103 - وإنني أعرب عن ترحيبي بلجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة، التي ستقترح خيارات بشأن استراتيجية لتيسير تعبئة الموارد واستخدامها بشكل فعال.

(b) Discussions at the Intergovernmental Committee of Experts meetings of the ECA subregional offices in 2007 and 2008;
المناقشات بشأن المكاتب دون الإقليمية التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا التي دارت في اجتماعات لجنة الخبراء المشتركة بين الحكومات في عامي 2007 و 2008؛