"the internal justice" - Translation from English to Arabic

• العدل الداخلي
• العدالة الداخلي
• العدالة الداخلية
• القضاء الداخلي
• العدل الداخلية

the Internal Justice Council notes that these recommendations, organized under numerous headings, are set out in section VIII of this report.
ويشير مجلس العدل الداخلي إلى أن هذه التوصيات ترد في الفرع الثامن من هذا التقرير مرتّبة تحت عناوين عديدة.

Instead, the Internal Justice Council has provided only three names for three ad litem positions, and we are called upon to act today.
وبدلا من ذلك، لم يقدم مجلس العدل الداخلي سوى ثلاثة أسماء لملء ثلاثة مناصب لقضاة مخصصين، وطُلب منا اتخاذ قرار اليوم.

The Committee has no objection to the proposals put forward by the Secretary-General or by the Internal Justice Council.
واللجنة الاستشارية ليس لديها اعتراض على المقترح الذي قدمه الأمين العام أو الذي قدمه مجلس العدل الداخلي.

Delays in appointing members of the Internal Justice Council
حالات التأخير في تعيين أعضاء مجلس العدل الداخلي

the Internal Justice system had many shortcomings and needed to be re-examined.
فنظام العدل الداخلي به كثير من العيوب وينبغي إعادة النظر فيه.

Report of the Internal Justice Council on the administration of justice at the United Nations
تقرير مجلس العدل الداخلي عن إقامة العدل في الأمم المتحدة

the Internal Justice Council is of the view that it is not desirable to reappoint ad litem judges continually.
ويرى مجلس العدل الداخلي أنه ليس من المستصوب إعادة تعيين قضاة مخصصين باستمرار.

the Internal Justice Council understands that the possibility of holding a second plenary session in 2011 is unlikely owing to financial constraints.
ويدرك مجلس العدل الداخلي أن إمكانية عقد جلسة عامة ثانية في عام 2011 أمر غير مرجح بسبب القيود المالية.

Finally, it is the understanding of the Council that as yet the needs of the Internal Justice system have not been included in the capital master plan, in place for the refurbishment of the Headquarters building in New York.
وأخيرا، علم المجلس أن احتياجات نظام العدل الداخلي لم تُدرج بعد في المخطط العام لتجديد مباني المقر في نيويورك.

In the view of the Council, the needs of the Internal Justice system need to be included in the capital master plan as a matter of urgency.
ويرى المجلس أنه ينبغي إدراج احتياجات نظام العدل الداخلي في المخطط المذكور على وجه الاستعجال.

59. Once an investigation has been conducted, the findings would be reviewed by the Internal Justice Council.
59 - وبمجرد إجراء التحقيق، يتولى مجلس العدل الداخلي استعراض النتائج التي خلص إليها التحقيق.

Many of these difficulties would remain unresolved in the mechanism proposed by the Internal Justice Council.
وقد يظل العديد من هذه الصعوبات دون حل في ظل الآلية التي يقترحها مجلس العدل الداخلي.

Expressing its appreciation to the Internal Justice Council for preparing the draft code of conduct for the judges,
وإذ تعرب عن تقديرها لمجلس العدل الداخلي لإعداده مشروع مدونة قواعد السلوك للقضاة،

In this connection, I would be grateful if you could present the recommendations of the Internal Justice Council to the General Assembly for consideration by the Member States.
وفي هذا الصدد، سأكون ممتنا لو تتفضلوا بتقديم توصيات مجلس العدل الداخلي إلى الجمعية العامة لكي تنظر فيها الدول الأعضاء.

As you are aware, the Internal Justice Council has the responsibility to report to the General Assembly on the implementation of the new internal justice system.
يضطلع مجلس العدل الداخلي، كما تعلمون، بالمسؤولية عن إبلاغ الجمعية العامة بشأن تنفيذ نظام العدل الداخلي الجديد.

It appreciated the work of the Internal Justice Council in developing a code of conduct for justices of the Dispute and Appeals Tribunals.
وأعربت عن تقدير الوفد لعمل مجلس العدل الداخلي في وضع مدونة قواعد سلوك لقضاة محكمتي المنازعات والاستئناف.

13. Only the three candidates recommended by the Internal Justice Council and whose names appear in this memorandum are eligible for election.
13 - والمرشحون الثلاثة الذين أوصى بهم مجلس العدل الداخلي والذين تظهر أسماؤهم في هذه المذكرة هم وحدهم المؤهلون للانتخاب.

We take this opportunity to congratulate all candidates selected by the Internal Justice Council.
ونغتنم هذه الفرصة لنهنئ جميع المرشحين الذين انتقاهم مجلس العدل الداخلي.

We do not concur with the Internal Justice Council's assessment that there are exigent circumstances that necessitate action by the General Assembly at this time.
ونحن لا نتفق مع تقييم مجلس العدل الداخلي بأن هناك ظروفا ملحة تستلزم أن تتخذ الجمعية إجراء في الوقت الراهن.

In addition, it should be noted that staff members may appeal against any retaliatory measure through the Internal Justice system.
وبالإضافة إلى ذلك، تجدر الإشارة إلى أنهيجوز للموظفين الطعن في أي تدبير انتقامي من خلال نظام العدالة الداخلي.

Hence their inclusion might overload the Internal Justice system.
ومن ثم فإن جعل نظام العدالة الداخلية يشملهم يضع عبئا كبيرا على هذا النظام.

The proposed programme of activities and estimated resource requirements reflect additional support for the Internal Justice processes and the strengthening of the Office of the Director of the Medical Services Division.
ويعكس برنامج الأنشطة المقترحة وتقديرات الاحتياجات من الموارد تقديم دعم إضافي لعمليات إقامة العدل الداخلية وتعزيز مكتب مدير شعبة الخدمات الطبية.