"the international expert group" - Translation from English to Arabic

• فريق الخبراء الدولي
• فريق الخبراء الدوليين
• فريق خبراء دولي

Report of the international expert group meeting on indigenous languages
تقرير اجتماع فريق الخبراء الدولي المعني بلغات الشعوب الأصلية

Contribution of FAO to the international expert group meeting (FAO)
مساهمة منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في اجتماع فريق الخبراء الدولي

Support was expressed for the work undertaken by the international expert group on Liability (INLEX).
وأعرب عن التشديد على الأعمال التي يضطلع بها فريق الخبراء الدولي المعني بالمسؤولية.

Report of the international expert group Meeting on the Millennium Development Goals, Indigenous Participation and Good Governance
تقرير اجتماع فريق الخبراء الدولي المعني بالأهداف الإنمائية للألفية ومشاركة الشعوب الأصلية والحكم السليم

With regard to Multilateral Approaches to the Nuclear Fuel Cycle, Japan appreciates the intensive efforts made by the international expert group to produce a report on the issue.
وفي ما يتعلق بالنهج المتعددة الأطراف لدورة الوقود النووي فإن اليابان تقدر الجهود الحثيثة التي يبذلها فريق الخبراء الدوليين لإصدار تقرير عن هذه المسألة.

Programme of work of the international expert group Meeting on the Millennium Development Goals, indigenous participation and good governance
برنامج عمل اجتماع فريق الخبراء الدولي المعني بالأهداف الإنمائية للألفية ومشاركة الشعوب الأصلية والحكم السليم

Report of the international expert group Meeting on Indigenous Peoples and Forests
تقرير اجتماع فريق الخبراء الدولي بشأن الشعوب الأصلية والغابات

Adopting the framework of the Handbook for Legislation on Violence against Women, the study reiterates that call and takes into consideration the recommendations of the international expert group meeting on the pandemic.
وإن هذه الدراسة، إذ تعتمد إطار دليل التشريعات المتعلقة بالعنف ضد المرأة، تكرر تأكيد تلك الدعوة وتأخذ في الاعتبار التوصيات الصادرة عن اجتماع فريق الخبراء الدولي بشأن هذه الجائحة.

Report of the international expert group meeting
تقرير اجتماع فريق الخبراء الدولي

At the invitation of the Director General of IAEA, Australia chairs the international expert group on Nuclear Liability.
وتتولى أستراليا، بدعوة من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، رئاسة فريق الخبراء الدولي المعني بالمسؤولية النووية.

Report of the international expert group meeting: combating violence against indigenous women and girls: article 22 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples
تقرير اجتماع فريق الخبراء الدولي: مكافحة العنف ضد نساء وفتيات الشعوب الأصلية: المادة 22 من إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية

Report of the international expert group meeting on the role of the Permanent Forum on Indigenous Issues in the implementation of article 42 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples
تقرير اجتماع فريق الخبراء الدولي بشأن دور المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في تنفيذ المادة 42 من إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية

282. Liability for nuclear damage. In June 2009, the international expert group on Nuclear Liability reaffirmed its support for the establishment of a global nuclear liability regime.
282 - المسؤولية عن الضرر النووي - في حزيران/يونيه 2009، أكد مجددا فريق الخبراء الدولي المعني بالمسؤولية النووية تأييده لإنشاء نظام عالمي للمسؤولية النووية.

I. Programme of work of the international expert group Meeting on the Millennium Development Goals, indigenous participation and good governance
الأول - برنامج عمل اجتماع فريق الخبراء الدولي المعني بالأهداف الإنمائية للألفية ومشاركة الشعوب الأصلية والحكم السليم

Japan strongly believes that if further consideration is to be made by the international community on that issue, the following points, which were not sufficiently discussed by the international expert group, owing partly to its limited mandate, should be fully discussed.
وتُعرب اليابان عن إيمانها القوي بضرورة أن تخضع للمناقشة الكاملة، إذا كان لا بد للمجتمع الدولي من النظر مرة أخرى في هذه المسألة، النقاط التالية، التي لم يناقشها فريق الخبراء الدوليين مناقشة كافية، لأسباب منها محدودية ولايته.

Report of the international expert group meeting on the international regime on access and benefit-sharing and indigenous peoples' human rights of the Convention on Biological Diversity**
تقرير اجتماع فريق الخبراء الدوليين المعني بالنظام الدولي المنبثق من اتفاقية التنوع البيولوجي والمتعلق بالوصول إلى الموارد وتقاسم منافعها وبالحقوق الإنسانية للشعوب الأصلية**

103. She welcomed the progress made by IAEA in that regard, in particular the adoption of the Action Plan for the Safety of Transport of Radioactive Material on the basis of the outcome of the 2003 International Conference on the Safety of Transport of Radioactive Material, the establishment of the international expert group on Nuclear Liability (INLEX) and the implementation of TranSAS.
103- ورحبت بالتقدم الذي أحرزته الوكالة الدولية للطاقة الذرية في هذا الشأن، وخاصة اعتماد خطة العمل لسلامة نقل المواد المشعة على أساس نتائج مؤتمر 2003 الدولي بشأن سلامة نقل المواد المشعة، وإنشاء فريق خبراء دولي معني بالمسؤولية النووية.