"the international financial system and" - Translation from English to Arabic

• النظام المالي الدولي
• للنظام المالي الدولي
• والنظام المالي الدولي

Report of the Secretary-General on the international financial system and development
تقرير الأمين العام عن النظام المالي الدولي والتنمية

Deputy Head, Office for the international financial system and Preparation of Summits, Ministry of Economic Affairs, Industry and Employment
نائب رئيس مكتب النظام المالي الدولي وتحضير مؤتمرات القمة، وزارة المالية والصناعة والعمل

5. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-fourth session a report on the international financial system and development.
5 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن النظام المالي الدولي والتنمية.

The G-77 and China have long argued for a comprehensive reform of the international financial system and its governance architecture.
منذ وقت بعيد ومجموعة الـ 77 والصين تدعوان من أجل إصلاح شامل للنظام المالي الدولي والهيكل الحاكم له.

There was a need to launch a reform of the international financial system, and to make it more democratic and less vulnerable to exchange rate volatility.
وهناك حاجة إلى بدء إصلاح للنظام المالي الدولي وجعله أكثر ديمقراطية وأقل عرضة لتقلبات أسعار الصرف؛

Thirdly, the crisis and its aftermath have highlighted the long-standing systemic flaws and imbalances in the international financial system, and its supervision and architecture.
ثالثا، أبرزت الأزمة وتداعياتها العيوب النظامية التي طال أمدها والاختلالات في النظام المالي الدولي ومراقبته وهيكله.

Presentation of a paper entitled " The reform of the international financial system and the Arab region " , George T. Abed, International Monetary Fund
عرض ورقة بعنوان إصلاح النظام المالي الدولي والمنطقة العربية، جورج ط. عابد، صندوق النقد الدولي

The persistent crisis underscored the need for a comprehensive view of the reform of the international financial system and the problems of development.
فاستمرار اﻷزمة يؤكد الحاجة إلى تصور شامل ﻹصلاح النظام المالي الدولي ومشاكل التنمية.

The stability of the international financial system and development
استقرار النظام المالي الدولي وعلاقته بالتنمية

The scandalous lack of democracy and transparency in the international financial system and its main institutions is more evident than ever.
إن انعدام الديمقراطية والشفافية المخزي في النظام المالي الدولي ومؤسساته بات أكثر وضوحا من أي وقت مضى.

Draft resolution on the international financial system and development
مشروع قرار بشأن النظام المالي الدولي والتنمية

Draft resolutions on the international financial system and development
مشروع قرار بشأن النظام المالي الدولي والتنمية

Solomon Islands hopes the review will also reinvigorate the operations and governance of the Bretton Woods institutions, to make them more responsive to the changing character of the international financial system and become an effective part of the multilateral system.
وترجو جزر سليمان أن يؤدي الاستعراض إلى بعث الحيوية من جديد في عمليات وإدارات مؤسسات بريتون وودز، حتى تصبح أفضل استجابة للطابع المتغير للنظام المالي الدولي وجزءا فعالا من النظام المتعدد الأطراف.

The Group of 77 and China will continue to press for such a fundamental reform of the international financial system and its governance architecture in all relevant forums.
وستواصل مجموعة الـ 77 والصين الضغط من أجل إجراء هذا الإصلاح الأساسي للنظام المالي الدولي وهيكل إدارته في جميع المحافل ذات الصلة.

In order to ensure continued relevance and enhanced effectiveness, we, the developing countries, must continue to call for all-inclusive reform of the international financial system and its governance architecture.
ولكي نضمن استمرار الأهمية وتعزيز الفعالية، يتوجب علينا، نحن البلدان النامية، أن ندعو إلى إصلاح شامل وعام للنظام المالي الدولي وهيكل إدارته.

Group of 77 (on draft resolutions on financing for development, the international financial system and debt)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع قرارات تتعلق بتمويل التنمية، والنظام المالي الدولي والدين)