"the intersecretariat working group" - Translation from English to Arabic

• الفريق العامل المشترك بين الأمانات
• للفريق العامل المشترك بين الأمانات
• والفريق العامل المشترك بين الأمانات
• الفريق المشترك بين الأمانات
• بالفريق العامل المشترك بين الأمانات
• الفريق العالم المشترك بين الأمانات
• بين اﻷمانات
• من الفريق العامل المشترك

The issue was considered by a Task Force established by the Intersecretariat Working Group on National Accounts in 2009.
وقد بحثَت المسألةَ فرقةُ عمل أنشأها الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية في عام 2009.

the Intersecretariat Working Group reports to the Statistical Commission.
ويتبع الفريق العامل المشترك بين الأمانات اللجنة الإحصائية.

Report of the Intersecretariat Working Group on National Accounts
الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية

All language versions, including a draft Spanish version, are available in electronic format on the website of the Intersecretariat Working Group on National Accounts, which is hosted by the United Nations Statistics Division.
وجميع الصيغ، بما في ذلك مشروع الصيغة الإسبانية، متاحة في شكل إلكتروني في الموقع الشبكي للفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية، الذي تستضيفه الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة.

Some members of the Ottawa Group and the Intersecretariat Working Group also attend the meetings.
ويحضر الاجتماعات أيضا بعض أعضاء فريق أوتاوا والفريق العامل المشترك بين الأمانات.

It also continues to actively participate in the work of the Intersecretariat Working Group on Price Statistics.
وهي تواصل أيضا المشاركة بنشاط في أعمال الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار.

These proposals are processed by the editor in consultation with the Intersecretariat Working Group on National Accounts.
ويقوم المحرر بتجهيز هذه المقترحات بالتشاور مع الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية.

Report of the Intersecretariat Working Group on Health Statistics
تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الصحة

Report of the Intersecretariat Working Group on National Accounts
تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية

Report of the Intersecretariat Working Group on Services Statistics
تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الخدمات

Report of the Intersecretariat Working Group on Price Statistics
تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار

Report of the Intersecretariat Working Group on Environment Statistics
تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات البيئة

The Commission is requested to consider and approve the proposals made by the Intersecretariat Working Group on Health Statistics.
ويرجى من اللجنة النظر في الاقتراحات التي قدمها الفريق العامل المشترك بين الأمانات والموافقة عليها.

The Commission will also have before it, for information, the report of the Intersecretariat Working Group on Environment Statistics.
وسيعرض على اللجنة أيضا، للعلم، تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات البيئة.

This information is available on the website of the Intersecretariat Working Group on National Accounts.
وهذه المعلومات متاحة على الموقع الشبكي للفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية.

Some members of the Ottawa Group and the Intersecretariat Working Group also attend the meetings.
كما يحضر الاجتماعات بعض أعضاء فريق أوتاوا والفريق العامل المشترك بين الأمانات.

15. the Intersecretariat Working Group is presenting volume 1 of the updated SNA for adoption by the Statistical Commission.
15 - ويعرض الفريق المشترك بين الأمانات المجلد 1 من نظام الحسابات القومية المستكمل لتعتمده اللجنة الإحصائية.

29. Considerations of the Intersecretariat Working Group: The country comments indicate that there is substantial support for the principle of capitalizing research and development in the SNA.
29 - الاعتبارات المتعلقة بالفريق العامل المشترك بين الأمانات: تشير تعليقات البلدان إلى أن ثمة تأييدا شديدا لمبدأ اعتبار البحث والتطوير أصولا في نظام الحسابات القومية.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Intersecretariat Working Group on Energy Statistics (E/CN.3/2009/6)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الفريق العالم المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الطاقة (E/CN.3/2009/6).

Report of the Intersecretariat Working Group on Price Statistics
تقرير الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات المعني بإحصاءات اﻷسعار

The Commission is also requested to consider adopting the recommendations on the update of the 1993 SNA made by the Intersecretariat Working Group.
ويطلب من اللجنة أيضا النظر في اعتماد التوصيات المقدمة من الفريق العامل المشترك بين الأمانات بشأن استكمال نظام الحسابات القومية لعام 1993.