"the inventor" - Translation from English to Arabic

• المخترع
• مخترع
• المترتبة عنه للمخترع وللمؤسسة الراعية له
• يعرفونها
• المُخترع
• مخترعي

The deposit assures access to the micro-organism by persons other than the inventor for the purposes of testing or experimenting or for commercial use when the patent expires.
ويكفل إيداع العينة حصول أشخاص آخرين غير المخترع على الكائن الدقيق لأغراض الاختبار أو إجراء التجارب، أو من أجل الاستخدامات التجارية حينما ينقضي أجل البراءة.

There are many different murders committed by many different killers, but one man, the inventor of this nutmeg concoction, was brought in to clean up the mess every time.
هناك العديد من جرائم القتل المختلفة ارتكبت من قبل العديد من القتلة المختلفين، ولكن رجل واحد، المخترع لوصفه جوزة الطيب،

In 1941, the Supreme Court came up with the notion that, somewhere in the process of inventing, the inventor must experience some sort moment.
في 1941 المحكمة العليا اقرت فكرة أن تقريباً في عملية الاختراع المخترع يكتسب الخبرة

the inventor of the technology had licensed the product to UNICEF in 1990.
ورخَّص مخترع هذه التكنولوجيا هذا المنتوج لليونيسيف في عام 1990.

Applicants for a patent have to disclose the invention in a manner sufficiently clear and complete for the invention to be carried out by a person skilled in the art and may be required to indicate the best mode for carrying out the invention known to the inventor at the filing date or, where priority is claimed, at the priority date of the application (article 29).
ويتعين على مقدمي طلبات البراءات الكشف عن المخترعات بصورة كاملة وتتسم بالوضوح الكافي الذي يتيح لشخص متمرس في الصنعة من تنفيذ الاختراع، وقد يطلب إليهم توضيح أفضل طريقة يعرفونها لتنفيذه، عند تقديمهم للطلب، أو في تاريخ الأولوية الوارد في الطلب، في الحالات التي تشترط فيها الأولوية (المادة 29).

Reads that article in the inventor and figures there's something to cash in on?
لَعَلَّه قرأ تلك المقالة فى مجلة المخترع و ظن أنّه يمكنه الحصول على بعض المال؟

He's the inventor type, he's actually very good with his hands.
انه من النوع المخترع انه في الواقع جيد جدا في استخدام يديه

It's faster, and if the inventor isn't too experienced in contracts,
انها أسرع، وإذا كان المخترع لم يطلق منتج ولم يوقع العقود

Do you suppose had the inventor moved among us, he'd have made a model more suited to sinkholes?
أتظن أنه لو كان المخترع يعيش بيننا لكان صنع نموذجاً ملائماً أكثر للتجويفات الطبيعية؟

In a specially constructed pool, potential backers were amazed to see the inventor controlling the motions of a small mechanical boat with no wires attached to it.
في حوض مياه تم انشاءه خصيصا الداعمين المحتملين له كانوا مندهشين لدي رؤيتهم المخترع الذي يتحكم بحركة قارب صغير بدون اي اسلاك موصوله به

But the inventor's real plan was to transmit, without wires, industrial levels of electrical power.
لكن خطه المخترع الحقيقيه كانت ان يبث وبدون اسلاك , وعلي مستوي صناعي , طاقه الكهرباء

the inventor also received a small stipend from the Yugoslav government.
واستقبل ايضا المخترع راتبا صغيرا من الحكومه اليوجوسلافيه

Did you know the inventor of the flush toilet was named Thomas Crapper ?
عرفت المخترع المرحاض المتدفّق هل سمّى توماس كرابير؟

Typical English eccentric. That must be the inventor.
بالضبط زى انجليزى غريب لابد ان يكون المخترع

We'll let the inventor use his table. Drop'em and hop up.
سندع المخترع يجرب طاولته اقفز واستلقي هنا

You see, the inventor was very old.
كما ترين، كان هذا المخترع عجوزاً للغاية.

Says the inventor of the world's stupidest hot dog.
يقول هذا مخترع أغبى هوت دوغ على مستوى العالم

Two hundred French streets, monuments and institutions commemorate the era of Napoleon, the inventor of totalitarian dictatorship.
مائتين من الشوارع الفرنسية تخلد ذكرى تأسيس وأثار نابليون ,مخترع الديكتاتورية الشمولية

Finally, applicants for a patent have to disclose the invention in a manner sufficiently clear and complete for the invention to be carried out by a person skilled in the art and may be required to indicate the best mode for carrying out the invention known to the inventor at the filing date or, where priority is claimed, at the priority date of the application (art. 29).
وأخيرا يتعين على مقدمي طلبات البراءات الكشف عن المخترعات بدرجة من الوضوح والشمولية تكفي للسماح لشخص متمرس في الصنعة بتنفيذ الاختراع، وقد يطلب إليهم توضيح أفضل طريقة يعرفونها لتنفيذه، عند تقديمهم الطلب، أو في تاريخ الأولوية الوارد في الطلب، في الحالات التي تشترط فيها الأولوية (المادة 29).

Well, when they can't kill the invention, they have the Lindquist Concern kill the inventor.
حسناً ، عندما لا يتمكنوا من قتل الإختراع يقوموا بتوظيف تلك المجموعة لقتل المُخترع

And it's not from the inventor of the toaster or the clock.
و إنها ليست من مخترعي الآلة أو الساعة