"the item on the agenda of" - Translation from English to Arabic

• البند على جدول أعمال
• على البند في جدول أعمال
• هذا البند في جدول أعمال

The Secretary-General of UNCTAD was requested to place the item on the agenda of the executive session of the Board.
وطلب المجلس إلى اﻷمين العام لﻷونكتاد أن يدرج البند على جدول أعمال الدورة التنفيذية للمجلس.

His delegation favoured retention of the item on the agenda of the Legal Subcommittee at its forty-second session to be held in 2003.
وأعرب عن تأييد وفده لإبقاء البند على جدول أعمال اللجنة الفرعية القانونية في دورتها الثانية والأربعين التي ستعقد في عام 2003.

At that session, the Assembly decided to retain the item on the agenda of its forty-fifth session (decision 45/455).
وفي تلك الدورة، قررت الجمعية العامة إبقاء البند على جدول أعمال دورتها الخامسة والأربعين (المقرر 45/455).

At that session, the Assembly decided to retain the item on the agenda of its forty-fifth session (decision 45/455).
وفي تلك الدورة، قررت الجمعية العامة اﻹبقاء على البند في جدول أعمال دورتها الخامسة واﻷربعين )المقرر ٤٥/٤٥٥(.

As a consequence, the Nordic countries believe that it is not advisable at this stage to initiate negotiations on a convention on State responsibility. However, in order to enhance future discussion on this very important topic, we see merit in keeping the item on the agenda of the General Assembly.
ونتيجة لذلك، تعتقد بلدان الشمال أنه من غير المستصوب في هذه المرحلة الشروع بمفاوضات بشأن وضع اتفاقية تتعلق بمسؤولية الدول، لكنها تحبذ إبقاء هذا البند على جدول أعمال الجمعية العامة من أجل إتاحة الفرصة في المستقبل لإجراء مزيد من المناقشة حول هذا الموضوع الهام.

The Assembly decided to retain the item on the agenda of its fiftieth session (decision 50/469).
وقررت الجمعية العامة إبقاء هذا البند على جدول أعمال الدورة الخمسين )المقرر ٥٠/٤٦٩(.

At its fifty-seventh session, the General Assembly decided to retain the item on the agenda of that session (decision 57/585).
وفي الدورة السابعة والخمسين، قررت الجمعية العامة إبقاء البند على جدول أعمال تلك الدورة (المقرر 57/585).

At its fifty-fifth session, the General Assembly decided to retain the item on the agenda of that session (decision 55/458).
وفي الدورة الخامسة والخمسين، قررت الجمعية العامة إبقاء البند على جدول أعمال تلك الدورة (المقرر 55/458).

The Assembly decided to retain the item on the agenda of its fiftieth session (decision 50/469).
وقررت الجمعية إبقاء هذا البند على جدول أعمال دورتها الخمسين (المقرر 50/469).

sessions, the General Assembly decided to retain the item on the agenda of those sessions (decisions 51/462 and 52/459).
، قررت الجمعية العامة اﻹبقاء على البند في جدول أعمال هاتين الدورتين )المقرران ٥١/٤٦٢ و ٥٢/٤٥٩(.

At its fifty-sixth session, the General Assembly decided to retain the item on the agenda of that session (decision 56/464).
وفي الدورة السادسة والخمسين، قررت الجمعية العامة الإبقاء على البند في جدول أعمال تلك الدورة (المقرر 56/464).

At its fifty-sixth session, the General Assembly decided to retain the item on the agenda of that session (decision 56/464).
وفي الدورة السادسة والخمسين قررت الجمعية العامة الإبقاء على البند في جدول أعمال تلك الدورة (المقرر 56/464)

Also at its fifty-sixth session, the General Assembly decided to retain the item on the agenda of that session (decision 56/464).
وفي الدورة السادسة والخمسين أيضا، قررت الجمعية العامة الإبقاء على البند في جدول أعمال تلك الدورة (المقرر 56/464).

the General Assembly decided to retain the item on the agenda of that session (decision 51/462).
، قررت الجمعية العامة اﻹبقاء على البند في جدول أعمال تلك الدورة )المقرر ٥١/٤٦٢(.

Armenia voted against the inclusion of the item on the agenda of the fifty-ninth session.
فقد صوتت أرمينيا معارضة لإدراج هذا البند في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين.