"the item was included" - Translation from English to Arabic

    • أدرج هذا البند
        
    • وأدرج هذا البند
        
    • وأدرج البند
        
    • أدرج البند
        
    Without clarification, however, this is frustrating for our participation, especially since the item was included by the General Committee in the agenda for the Assembly's consideration. UN إلا أن هذا اﻹرجاء دون توضيح اﻷسباب يحبط مشاركتنا، وخصوصا أن المكتب هو الذي أدرج هذا البند في جدول اﻷعمال لكي تنظر الجمعية العامة فيه.
    the item was included in the agenda of the forty-eighth session of the General Assembly, in 1994 (resolution 48/267). UN أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الثامنة والأربعين للجمعية العامة المعقودة في عام 1994 (القرار 48/267).
    the item was included in the agenda of the forty-eighth session of the General Assembly, in 1994 (resolution 48/267). UN أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الثامنة والأربعين للجمعية العامة المعقودة في عام 1994 (القرار 48/267).
    the item was included in the agenda of the thirty-fifth session of the General Assembly, in 1980, at the request of 35 Member States (A/35/144 and Add.1). UN وأدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الخامسة والثلاثين للجمعية العامة، المعقودة عام 1980، بناء على طلب 35 من الدول الأعضاء (A/35/144 و Add.1).
    the item was included in the agenda of the thirty-fifth session of the General Assembly, in 1980, at the request of 35 Member States (A/35/144 and Add.1). UN وأدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الخامسة والثلاثين للجمعية العامة، المعقودة عام 1980، بناء على طلب 35 من الدول الأعضاء (A/35/144 و Add.1).
    the item was included in the agenda of the thirty-fifth session of the General Assembly, in 1980, at the request of 35 Member States (A/35/144 and Add.1). UN وأدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الخامسة والثلاثين للجمعية العامة، المعقودة عام 1980، بناء على طلب 35 من الدول الأعضاء (A/35/144 و Add.1).
    the item was included in the agenda of the fifty-ninth and sixty-second sessions, but the General Assembly took no action. UN وأدرج البند في جدول أعمال الدورتين التاسعة والخمسين والثانية والستين، غير أن الجمعية العامة لم تتخذ أي إجراء بشأنه.
    the item was included in the agenda of the forty-eighth session of the General Assembly, in 1994 (resolution 48/267). UN أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الثامنة والأربعين للجمعية العامة المعقودة في عام 1994 (القرار 48/267).
    the item was included in the agenda of the forty-ninth session of the General Assembly, in 1994, at the request of 38 Member States (A/49/236 and Add.1). UN أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة التاسعة والأربعين للجمعية العامة المعقودة في عام 1994 بناء على طلب 38 دولة عضوا A/49/236) و (Add.1.
    the item was included in the agenda of the forty-ninth session of the General Assembly, in 1994, at the request of 38 Member States (A/49/236 and Add.1). UN أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة التاسعة والأربعين للجمعية العامة المعقودة في عام 1994 بناء على طلب 38 دولة عضوا A/49/236) و (Add.1.
    the item was included in the agenda of the forty-ninth session of the General Assembly, in 1994, at the request of the Russian Federation (A/49/143). UN أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة في عام ٤٩٩١، بناء على طلب الاتحاد الروسي (A/49/143).
    the item was included in the agenda of the forty-second session of the General Assembly, in 1987, at the request of Bolivia, Mexico, Peru and Uruguay (A/42/192 and Add.1 and 2). UN أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الثانية واﻷربعين للجمعية العامة المعقودة في عام ١٩٨٧، بناء على طلب أوروغواي وبوليفيا وبيرو والمكسيك )A/42/192 و Add.1 و 2(.
    the item was included in the agenda of the forty-second session of the General Assembly, in 1987, at the request of Bolivia, Mexico, Peru and Uruguay (A/42/192 and Add.1 and 2). UN أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الثانية والأربعين للجمعية العامة المعقودة في عام 1987، بناء على طلب أوروغواى وبوليفيا وبيرو والمكسيك A/42/192) و Add.1 و 2.
    the item was included in the agenda of the thirty-fifth session of the General Assembly, in 1980, at the request of 35 Member States (A/35/144 and Add.1). UN وأدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الخامسة والثلاثين للجمعية العامة، المعقودة عام 1980، بناء على طلب 35 من الدول الأعضاء (A/35/144 و Add.1).
    the item was included in the agenda of the thirty-fifth session of the General Assembly, in 1980, at the request of 35 Member States (A/35/144 and Add.1). UN وأدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الخامسة والثلاثين للجمعية العامة المعقودة عام ١٩٨٠، بناء على طلب ٣٥ دولة من الدول اﻷعضاء )A/35/144 و (Add.1.
    the item was included in the agenda of the thirty-fifth session of the General Assembly, in 1980, at the request of 35 Member States (A/35/144 and Add.1). UN وأدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الخامسة والثلاثين للجمعية العامة المعقودة عام ١٩٨٠، بناء على طلب ٣٥ دولة من الدول اﻷعضاء )A/35/144 و Add.1(.
    the item was included in the agenda of the thirty-fifth session of the General Assembly, in 1980, at the request of 35 Member States (A/35/144 and Add.1). UN وأدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الخامسة والثلاثين للجمعية العامة المعقودة عام ١٩٨٠، بناء على طلب ٣٥ دولة من الدول اﻷعضاء )A/35/144 و Add.1(.
    the item was included in the agenda of the thirty-fifth session of the General Assembly, in 1980, at the request of 35 Member States (A/35/144 and Add.1). UN وأدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الخامسة والثلاثين للجمعية العامة المعقودة عام ١٩٨٠، بناء على طلب ٣٥ دولة من الدول اﻷعضاء A/35/144) و (Add.1.
    the item was included in the agenda of the thirty-fifth session of the General Assembly, in 1980, at the request of 35 Member States (A/35/144 and Add.1). UN وأدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الخامسة والثلاثين للجمعية العامة المعقودة عام ١٩٨٠، بناء على طلب ٣٥ دولة من الدول اﻷعضاء A/35/144) و (Add.1.
    the item was included in the agenda of the fifty-ninth session but the General Assembly took no action. UN وأدرج البند في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين، غير أن الجمعية العامة لم تتخذ أي إجراء بشأنه.
    the item was included in the agenda of the fifty-ninth, sixty-second and sixty-fifth sessions, but the General Assembly took no action. UN وأدرج البند في جدول أعمال الدورتين التاسعة والخمسين والثانية والستين والخامسة والستين، غير أن الجمعية العامة لم تتخذ أي إجراء بشأنه.
    At the thirty-ninth, forty-first, forty-third and forty-fifth sessions, the item was included in the agenda of the General Assembly under its present title. UN وفي الدورات التاسعة والثلاثين والحادية واﻷربعين والثالثة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين، أدرج البند في جدول أعمال الجمعية العامة تحت عنوانه الحالي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more