"the last thing that" - Translation from English to Arabic

• آخر شيء
• اخر شيء
• الشيء الأخير الذي
• أخر شيء
• آخر شيءٍ
• وآخر ما
• أخر شئ
• آخر شئ
• إن آخر ما
• اخر شىء
• اخر شئ
• الشيئ الأخير الذي

the last thing that this department needs is more scrutiny.
آخر شيء يحتاجه هذا القسم هو المزيد من التدقيق

the last thing that she said Was that she didn't know anything
آخر شيء قالته أنّه لم تكن تعرف شيئاً عن المؤامرة، صحيح؟

That's the last thing that ronnie said to me that night.
هذا هو آخر شيء قال روني لي في تلك الليلة.

I'm sorry if I made you feel that way because that is the last thing that I meant to be.
اسف اذا جعلتك تشعرين هكذا لان هذآ اخر شيء أفكر ان اكونه

What if the warmth is the last thing that I feel?
ما إذا كان الدفء هو الشيء الأخير الذي أشعر؟

That's gonna be the last thing that you hear is people cheering'cause you're dead!
الناس سوف تهتف هذا سوف يكون أخر شيء سوف تسمعه هل الناس تهتف

the last thing that our daughter needs right not is another trial.
آخر شيءٍ تُريده ابنتنا الآن هي مُحاكمة أخرى.

But the last thing that I wanna do is make you uncomfortable.
وآخر ما أود القيام به، أن أجعلك لا تتصرّف على سجيّتك.

To have the world financial crisis piling on top of the world energy and food crises is the last thing that people in the developing countries want to see.
وترادف الأزمة المالية العالمية مع أزمتي الطاقة والغذاء العالميتين هو آخر شيء تريد شعوب البلدان النامية أن تراه.

An American passport is the last thing that will keep you safe.
جواز السفر الأمريكي هو آخر شيء سيحافظ علي سلامتك

I just figured this is the last thing that you need to deal with right now.
أنا فقط احسب أن هذا هو آخر شيء التي تحتاجها للتعامل مع الحق الآن.

the last thing that we need is this whole safe truck to go boom.
آخر شيء نحتاج إليه هو هذا كله شاحنة آمنة للذهاب الطفرة.

the last thing that we need is that guy in charge.
آخر شيء أننا تحتاجه هو أن الرجل المسؤول.

You do, it will be the last thing that you will ever see. I remember my first big perk for a job well-done.
افعلي ذلك، سيكون آخر شيء تشاهدينه في حياتك. أتذكر هديتي الكبيرة الأولى كتقدير لعملي الجيد.

What is the last thing that you remember?
قبل مجيئك لهنا البارحة، ما آخر شيء تذكرينه؟

If anything that Nicholas was telling us was true, if any of it had any accuracy, and if there was any military officer possibly involved, the last thing that we wanted it to be put was on the front page of the newspaper or on television
واي ضباط عسكري محتمل متورط اخر شيء نريد ان نضع عليه على الصفحة الرئيسة للصحف او على التلفاز

I think the last thing that either of us wants is the wrong person in office.
أعتقد أن الشيء الأخير الذي يريده كلٌ منا هو الشخص الخطأ في المكتب

And our little distraction is the last thing that this administration needs.
وإلهائنا هو أخر شيء, هذه الإدارة تحتاجه.

What's the last thing that you remember from this morning?
ما آخر شيءٍ تتذكّره من هذا الصباح؟

It needs to be the first thing that is addressed, and the last thing that is evaluated.
وينبغي أن يكون هذا النهج أول ما يجري تناوله وآخر ما يتمّ تقييمه.

'Cause the last thing that I need is some gollum creature waving from my abs.
لأن أخر شئ أحتاجه مخلوق غولوم يلعب في أمعائي

the last thing that woman needs is to be alone.
آخر شئ تحتاجها تلك السيدة هو أن تكون لوحدها

the last thing that Bush’s Republicans want is to appear indifferent to the plight of the middle classes. So, unfortunately, even if Europe came to its senses and emerging markets showed greater enthusiasm for liberal trade, we may not see a big global deal until the next decade.
إن آخر ما تتمناه إدارة بوش الجمهورية أن تبدو وكأنها لا تبالي بالمحنة التي تعيشها الطبقة المتوسطة. على ذلك، ومما يدعو للأسف، فحتى لو تراجعت أوروبا عن موقفها العنيد، وأبدت الأسواق الناشئة قدراً أكبر من الحماس للتجارة الحرة، فقد لا نشهد اتفاقاً عالمياً ذا قيمة قبل حلول العقد القادم.

I like to think the last thing that went through his head other than that bullet was to wonder how the hell Andy Dufresne ever got the best of him.
أحب ان أعتقد ان اخر شىء دخل رأسه بخلاف الرصاصة أن يتعجب كيف استطاع اندى أن ينال منه

Because the last thing that I need is 12 traffic cones garbaging up our garage for the rest of forever.
لان اخر شئ احتاج اليه هو 12 مخروط مهملين فى جراجنا الى ابد الابدين

Mom, that's the last thing that I want, too.
أمي ,ذلك الشيئ الأخير الذي أريده