"the law says" - Translation from English to Arabic

• القانون يقول
• يقول القانون
• يقوله القانون
• ينص القانون
• بحسب القانون
• ينص عليه القانون
• القانون يَقُولُ
• والقانون يقول
• ينصّ القانون على أنّ

The law says you could pick someone to fight in your place.
القانون يقول أن بإمكانك أن تختار شخصاً ليقاتل بدلاً منك

The law says that you can make your own decisions here.
القانون يقول أنه يمكنك أن .تقرري بنفسك هنا

The law says that Tia can make her own decision,
القانون يقول أنه بإمكان تيا أخذ القرار بنفسها

I don't give a shit what you think The law says.
أنا لا أبه لما تعتقدين ماذا يقول القانون

But the Court could obviously not go beyond what The law says. It could not say what the law does not say.
ولكن من البديهي أن المحكمة لم تكن تستطيع أن تتجاوز ما يقوله القانون، وأنها لم تكن تستطيع أن تقول ما لا يقوله القانون.

But first, The law says that I got to fix things so that you don't wander off no more.
ولكن أولًا، ينص القانون أنه عليّ إصلاح الأمور لكي لا تهرب مجددًا

The law says that her husband gets to decide.
وزوجها من يقرر عنها بحسب القانون

I do, but, look, The law says that if we're called, we've got to check your vitals.
أنا حقاً أفعل, و لكن, أسمع, القانون يقول إنه بحالة إستدعائنا، فيجب علينا التحقق من اعضائك الحيوية.

And The law says all mineral disputes gotta be settled by the federal judge in Denver.
و القانون يقول كل نزاعات الحقوق المعدنية سوف تقام في دنفر من قبل القاضي الفيديرالي

But The law says I can't do that.
لكن القانون يقول أنّي لا أستطيع فعل ذلك.

But The law says we can assign benefits to county employees.
لكن القانون يقول بوسعنا نقل الفوائد إلى موظفي المقاطعة.

The law says there has to be a hurricane.
القانون يقول لا بد أن يكون هناك إعصار

The law says he turns 18, We release him.
القانون يقول ما ان يتم 18 عاما سنطلق سراحه

Hey, The law says I can own them, not that I have to know how to use them.
القانون يقول أن بأمكاني أمتلاكهم لَيسَ بأنّني يَجِبُ أَنْ أَعْرفَ كَيفَ أَستعملُهم

If you were actually a danger to society, The law says that I have to report you to the police.
اذا كنت في الحقيقة خطر للمجتمع ، القانون يقول اني يجب ان ابلغ عنك للشرطة

In order for it to be a criminal offense, The law says you need two aggravating circumstances.
الان ,في حالة اذا كان ذلك ذات جنحة اجرامية القانون يقول انك تحتاج الى ظرفان متفاقمان

I know that The law says you can only have relations with members of your own race.
يقول القانون, أنه يمكنك فقط تكوين علاقات مع أعضاء السباق

Stop calling me that. I don't care what The law says.
توقف عن مناداتي بذلك لا يهمني ما يقوله القانون

The law says that I have to accommodate you to the best of my ability, so if you want to stay...
ينص القانون على أن استوعبكي باقصى ما استطيع من مقدرة لذا ان كنت راغبة في البقاء

The law says that you have to read all the bids.
بحسب القانون يجب أن تقرا كل العروض

Come back to me in the morning and we'll consider what The law says.
أرجع إلي في الصباح وسنأخذ بالأعتبار ما ينص عليه القانون

The law says I can.
القانون يَقُولُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ.

Of course you did, and The law says you have the right to hold a nigger.
بالطبع فعلت والقانون يقول أن لك الحق بالاحتفاظ بالزنجيّ

The law says his kind don't have rights in court.
ينصّ القانون على أنّ نوعه لا يملك حقوقا في المحكمة