"the ledge" - Translation from English to Arabic

• الحافة
• الحافه
• حافة المبنى
• الحافةِ
• الحافّة

Lay the revolver on the ledge and stand back!
ضعوا المسدس على الحافة و ارجعوا ألى الوراء

A man who's an expert lip-reader reports that John and Bernard are discussing religion as they sit on the ledge.
أحد خبراء قراءة حركة الشفاة يقول أن لابلانت و جون بابار يناقشان أموراً دينية و هما فوق الحافة

So I guess you should just stay on the ledge then, forever, until you're old, alone, and bitter with cats.
لذا أعتقد يجب عليكِ فقط البقاء على الحافة ثم، إلى الأبد، حتى تكبري وحيدة وتشربي البيرة مع القطط

You... you got to wonder about all the ones who don't jump off the ledge...
عليك أن تتسائل عن الذين لا يقفزون عن الحافه

She must've gone through the window, onto the ledge, tight-roped her way around and made her escape.
لابد أنها خرجت من النافذة واستخدمت الحافة لتصل إلى سلم النجاة حتى تتمكن من الهرب

We all gonna fit on the ledge and hold hands?
أم جميعنا سنبقى جالسين على الحافة وتعقد اليدين؟

Bender's trying to stay off the ledge every day.
بيندو يحاول ان يبقى خلف الحافة كل يوم

Now, over the ledge there's a 60-foot drop to the rocks and water, give or take.
الأن على الحافة هُناك مُنحدر طوله 60 قدمًا مُتجه إلى الصخور و المياه، خُذ أو خَل‫. ‬

All right, just get him away from the ledge as quickly as possible, okay?
كل الحق، مجرد الحصول له بعيدا عن الحافة في أسرع وقت ممكن، حسنا؟

The man was bipolar, standing on the ledge of a building with a gun in his pocket.
وكان الرجل القطبين، يقف على الحافة من مبنى بمسدس في جيبه.

When I reach ten, you will simply step off the ledge and you will find everlasting peace.
،وحينما أصل للرقم عشرة ستخطو ببساطة من الحافة وستجد السلام الأبدي.

While balancing on the ledge of a three-story building.
وأقوم معهم بالتوازن على الحافة هذه ثلاثة أمور أقوم بها سوية

The kind where you call me in the middle of the night asking me crazy questions and I talk you off the ledge.
هذا النوع حيث يمكنك الاتصال بي في منتصف الليل يسألني أسئلة مجنونة وأنا أتحدث لك قبالة الحافة.

PHOEBE: As soon as she gets past the ledge, Skip, turn her to your side.
،حالما تصبح بعيدة عن الحافة .أقلبوها الى جانبكم

My governess was standing on the ledge in front of everyone with a rope around her neck.
ومُربيتي كانت واقفة عند الحافة أمام الجميع وحبل ملفوف حول عُنقها

Before they could do anything, I throw open the window, sit on the ledge and dangle my feet out.
وقبل أن يتمكّنَّ من فعل أي شيء، اندفعتُ وفتحتُ النافذة، وجلستُ على الحافة. وأنزلتُ قدميّ للأسفل.

I tried to walk her back from the ledge, but I think she's already jumped.
حاولت ان اساعدها من الوقوع من الحافة لكنني اعتقد انها بالفعل قفزت

Grab onto these wires and swing down onto the ledge.
تمسك بهذه الاسلاك ثم تتارجح الى الحافه

After you left, I looked out onto the ledge.
بعد أن غادرت , نظرت الى الحافه

It's okay. I sedated him when I pulled him from the ledge.
خدرته عندما سحبته عن حافة المبنى.

In the meantime, maybe you could either try to talk her off the ledge or push her over.
لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ أمّا تُحاولُ إلى ناقشْها مِنْ الحافةِ أَو إدفعيها إنتهت.

Well, yeah, if somebody wants to climb out onto the ledge and pull themselves up.
نعم , في حال أراد أحدهم أن يصعد على الحافّة و يشنق نفسه