"the library of" - Translation from English to Arabic

• مكتبة
• لمكتبة
• ومكتبة
• المكتبة التابعة

How many people does it really take to pull studies on Greek mythology from the Library of Congress?
كيف كثير من الناس أنها لا تأخذ حقا لسحب دراسات في الأساطير اليونانية من مكتبة الكونغرس؟

For this purpose, the Library of Institution of Sentenced Women makes available the necessary laws and bylaws.
ولهذا الغرض، توفر مكتبة مؤسسة نزيلات السجون القوانين والقوانين الفرعية اللازمة.

In addition, William S. Hein and Company donated a set of the Yearbooks of the International Law Commission to the Library of the African Union.
وبالإضافة إلى ذلك، تبرعت شركة وليام س. هاين وشركاؤه بمجموعة من حوليات لجنة القانون الدولي لمكتبة الاتحاد الأفريقي.

List of donors to the Library of the International Tribunal for the Law of the Sea . 23
قائمة بالمتبرعين لمكتبة المحكمة الدولية لقانون البحار

Printed copies should also be distributed in universities, public libraries, the Library of Parliament and other appropriate places.
وينبغي توزيع نسخ مطبوعة في الجامعات والمكتبات العامة ومكتبة البرلمان والأماكن الأخرى المناسبة.

Printed copies should be distributed to universities, public libraries, the Library of Parliament and other relevant places.
وينبغي توزيع نسخ مطبوعة منها على الجامعات والمكتبات العامة ومكتبة البرلمان وغير ذلك من الأماكن ذات الصلة.

Collaboration is ongoing with the Library of the United Nations Office at Geneva, which has been digitizing Arabic, Chinese and Russian documents.
ويستمر التعاون مع المكتبة التابعة لمكتب الأمم المتحدة في جنيف التي تتولى رقمنة الوثائق الصادرة باللغات الروسية والصينية والعربية.

On way to digitalization automation system has already been introduced at the Library of the Begum Rokeya Documentation Centre.
وفي طريقنا إلى الرقمية تمت بالفعل أتمتت النظام في مكتبة مركز البيرمروقية للتوثيق.

The following are examples of the type of training courses which may interest the Commission, several of which are available in the Library of the Division:
وفيما يلي أمثلة لنوع الدورات التدريبية التي قد تهم اللجنة، والتي يوجد عدد منها في مكتبة الشعبة.

the Library of the United Nations Office at Geneva has also digitized the documentation of the first sessions of the Commission on Human Rights.
كذلك قامت مكتبة مكتب الأمم المتحدة في جنيف بالتمثيل الرقمي لوثائق الدورات الأولى للجنة حقوق الإنسان.

In addition, the Library of the United Nations Office at Geneva has developed a training and development needs survey for library staff and has organized training workshops;
وإضافة إلى ذلك، أجرت مكتبة مكتب الأمم المتحدة في جنيف دراسة استقصائية للاحتياجات في مجال التدريب والتطوير لموظفي المكتبات، كما نظمت حلقات عمل تدريبية؛

the Library of the United Nations Office at Geneva is producing a printed set of the pointers, which will be shared with all members of the Steering Committee.
وتصدر مكتبة الأمم المتحدة في جنيف مجموعة مطبوعة من هذه المؤشرات، سيتم توزيعها على جميع أعضاء اللجنة التوجيهية.

In each semester the organisers provide the Library of the National Association for the Hungarian Blind and Partially Sighted with the audio versions of the lectures.
وفي كل منتصف سنة يقدم المنظمون لمكتبة الجمعية الوطنية للمكفوفين وضعاف البصر الهنغاريين النسخ الصوتية من المحاضرات.

The ASC has donated copies of thirty years of ASC-sponsored professional journals to the Library of the Crime Commission's Secretariat in Vienna.
وقد منحت الرابطة نسخا من 30 عاما من مجلات مهنية رعتها الرابطة لمكتبة أمانة لجنة منع الجريمة في فيينا.

List of donors to the Library of the International Tribunal for the Law of the Sea, 2004
قائمة المتبرعين لمكتبة المحكمة الدولية لقانون البحار، 2004

List of donors to the Library of the International Tribunal for the Law of the Sea during 2001
قائمة المتبرعين لمكتبة المحكمة الدولية لقانون البحار خلال عام 2001

Donation of books to the Library of the training centre in the adjacent areas of the Nahr el-Bared camp, Lebanon
التبرع بالكتب لمكتبة مركز التدريب في المناطق المتاخمة لمخيم نهر البارد، لبنان

Printed copies should be distributed to universities, public libraries, the Library of Parliament and other relevant places in each country of the State party.
وينبغي توزيع نسخ مطبوعة على الجامعات والمكتبات العامة ومكتبة البرلمان وغيرها من الأماكن ذات الصلة في كل إقليم من أقاليم الدولة الطرف.

Printed copies should be distributed to universities, public libraries, the Library of Parliament and other relevant places in the State party.
وينبغي توزيع نسخ مطبوعة على الجامعات والمكتبات العامة ومكتبة البرلمان وغيرها من الأماكن ذات الصلة في الدولة الطرف.

Consultations and coordination with the Library of the United Nations Office at Geneva and with the United Nations System Consortium for sharing electronic information resources; participation in the United Nations Development Group efforts towards a knowledge network;
وإجراء عمليات تشاور وتنسيق مع المكتبة التابعة لمكتب اﻷمم المتحدة في جنيف ومع اتحاد منظومة اﻷمم المتحدة لتقاسم موارد المعلومات الالكترونية؛ الاشتراك في مجهودات فريق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ﻹنشاء شبكة المعرفة.