"the list of speakers for the" - Translation from English to Arabic

    • باب التسجيل في قائمة المتكلمين في
        
    • وباب التسجيل في قائمة المتكلمين في
        
    • فُتح باب التسجيل بقائمة المتكلمين في
        
    • وقد فتحت قائمة المتكلمين في
        
    • قائمة المتكلمين في إطار
        
    • باب تسجيل الأسماء في قائمة المتكلمين في
        
    • يمكن الحصول على قائمة المتكلمين في
        
    • وسيظل باب التسجيل في قائمة المتكلمين
        
    • التسجيل في قائمة المتكلمين بشأن
        
    • القيد على قائمة المتكلمين في
        
    • قائمة المتحدثين في
        
    • وباب تسجيل الأسماء في قائمة المتكلمين في
        
    • وسيفتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين
        
    • افتتحت قائمة المتكلمين في
        
    • قوائم المتكلمين في
        
    the list of speakers for the general discussion on all items of the Fourth Committee is open. UN لقد فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود اللجنة الرابعة.
    the list of speakers for the general discussion on all items of the Fourth Committee is open. UN لقد فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود اللجنة الرابعة.
    the list of speakers for the general debate is open. UN باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة مفتوح.
    the list of speakers for the general debate is open. UN وباب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة مفتوح.
    the list of speakers for the general debate is open. UN وباب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة مفتوح.
    the list of speakers for the general debate is open. UN باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة مفتوح.
    the list of speakers for the general debate is open. UN باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة مفتوح.
    the list of speakers for the general debate is open. UN باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة مفتوح.
    the list of speakers for the general debate is open. UN باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة مفتوح.
    the list of speakers for the general debate is open. UN باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة مفتوح.
    the list of speakers for the general debate is open. UN باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة مفتوح.
    the list of speakers for the general debate is open. UN باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة مفتوح.
    the list of speakers for the general debate is open. UN باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة مفتوح.
    the list of speakers for the general debate is open. UN باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة مفتوح.
    the list of speakers for the general debate is open. UN وباب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة مفتوح.
    the list of speakers for the general debate is open. UN وباب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة مفتوح.
    the list of speakers for the general debate is open. UN وباب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة مفتوح.
    the list of speakers for the general debate and for all other items allocated to the Second Committee is open. UN وقد فُتح باب التسجيل بقائمة المتكلمين في المناقشة العامة وفي جميع البنود الأخرى المحالة إلى اللجنة الثانية.
    the list of speakers for the general debate is open. UN وقد فتحت قائمة المتكلمين في المناقشة العامة للتسجيل فيها.
    The Committee decided that the list of speakers for the item would be closed at 6 p.m. on that day, 7 November. UN قررت اللجنة إقفال قائمة المتكلمين في إطار البند في الساعة 00/18 من ذلك اليوم، 7 تشرين الثاني/نوفمبر.
    the list of speakers for the general debate is open. UN باب تسجيل الأسماء في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة مفتوح.
    the list of speakers for the High-level Meeting is available at the Office for Disarmament Affairs. UN يمكن الحصول على قائمة المتكلمين في الاجتماع الرفيع المستوى من مكتب شؤون نزع السلاح.
    the list of speakers for the special segment is open until Tuesday, 5 December. UN وسيظل باب التسجيل في قائمة المتكلمين في الجزء الخاص مفتوحا حتى يـــــوم الثلاثــــاء، 5 كانون الأول/ديسمبر.
    the list of speakers for the remaining items on the agenda of the Sixth Committee is open. UN فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين بشأن البنود المتبقية في جدول أعمال اللجنة السادسة.
    the list of speakers for the general debate is open. UN وباب القيد على قائمة المتكلمين في المناقشة العامة مفتوح.
    He indicated the deadlines for inscription of names on the list of speakers for the general debate and the discussion of agenda items 89, 90, 87, 88 and 91, as well as for the submission of draft resolutions. UN وأشار إلى المواعيد النهائية لتسجيل اﻷسماء على قائمة المتحدثين في المناقشة العامة وبحث بنود جدول اﻷعمال ٨٩، و ٩٠، و ٨٧، و ٨٨، و ٩١، فضلا عن تقديم مشاريع القرارات.
    the list of speakers for the general debate is open. UN وباب تسجيل الأسماء في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة مفتوح.
    the list of speakers for the opening meeting and special segment will be open until today, 25 September 2001. UN وسيفتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في الجلسة الافتتاحية وفي الجزء الخاص حتى اليوم، 25 أيلول/سبتمبر 2001.
    the list of speakers for the general discussion on all items allocated to the Third Committee is open on the basis of the draft programme of work of the Committee (A/C.3/59/L.1). UN افتتحت قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة على أساس مشروع برنامج عمل اللجنة (A/C.3/59/L.1).
    the list of speakers for the general discussion on all agenda items before the Fifth Committee is open. UN باب التسجيل مفتوح في قوائم المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الخامسة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more