"the list of territories" - Translation from English to Arabic

• قائمة اﻷقاليم
• تشمل قائمة الأقاليم
• قائمة الأقاليم التي
• قائمة الأراضي

E. Question of the list of Territories to which the
هاء - مسألة قائمة اﻷقاليم التي ينطبق عليها الاعلان

E. Question of the list of Territories to which the
هاء - مسألة قائمة اﻷقاليم التي ينطبق عليها اﻹعلان

E. Question of the list of Territories to which the Declaration is applicable
هاء - مسألة قائمة اﻷقاليم التي ينطبق عليها اﻹعلان

E. Question of the list of Territories to which the Declaration is applicable
هاء - مسألة قائمة اﻷقاليم التي ينطبق عليها اﻹعلان واو -

E. Question of the list of Territories to which the Declaration is applicable
هاء - مسألة قائمة اﻷقاليم التي ينطبق عليها اﻹعلان ـ

With regard to the question of the list of Territories to which the Declaration is applicable, the Committee decided to continue to review this issue at its next session, subject to any directives given by the General Assembly.
وفيما يتعلق بمسألة قائمة اﻷقاليم التي تنطبق عليها الاتفاقية، قررت اللجنة مواصلة استعراض هذه المسألة في دورتها القادمــة، رهنا بالتوجيهات التي قد تصدرها الجمعية العامة.

If you look at the list of Territories in which the Special Committee is concerned, then you will see that 5 out of 17 - almost a third, in fact - are in the South Pacific.
ولدى النظر إلى قائمة اﻷقاليم المشمولة باهتمام اللجنة الخاصة ترون أن ٥ أقاليم من بين ٧١ إقليما، أي حوالي الثلث في الواقع، تقع في منطقة جنوب المحيط الهادئ.

(f) Reviewing the list of Territories to which the Declaration applies and making specific proposals to the General Assembly to that end.
)و( استعراض قائمة اﻷقاليم التي ينطبق عليها اﻹعلان وتقديم مقترحات محددة في هذا الشأن إلى الجمعية العامة.

37. At its 1429th meeting, by adopting the suggestions put forward by the Chairman relating to the organization of work of the Special Committee (A/AC.109/L.1811), the Committee decided, inter alia, to allocate the question of the list of Territories to which the Declaration is applicable to the Working Group as appropriate.
٣٧ - كان مما قررته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٢٩، باعتمادها الاقتراحات المقدمة من الرئيس بشأن تنظيم أعمالها، أن تحيل إلى الفريق العامل، حسب الاقتضاء، مسألة قائمة اﻷقاليم التي ينطبق عليها اﻹعلان.

(f) Reviewing the list of Territories to which the Declaration applies and making specific proposals to the General Assembly to that end.
)و( استعراض قائمة اﻷقاليم التي ينطبق عليها اﻹعلان وتقديم مقترحات محددة في هذا الشأن الى الجمعية العامة.

57. The General Assembly must, therefore, re-examine the question of Puerto Rico, request an advisory opinion from the International Court of Justice, and restore Puerto Rico to the list of Territories unable to exercise their right to self-determination and independence.
٥٧ - وقال في ختام كلمته إنه يتعين بالتالي على الجمعية العامة أن تعيد النظر في مسألة بورتوريكو، وأن تطلب رأيا استشاريا من محكمة العدل الدولية وأن تضيف من جديد اسم بورتوريكو في قائمة اﻷقاليم التي لا تستطيع ممارسة حقها في تقرير المصير والاستقلال.

a At present the list of Territories with which the Special Committee is concerned and to which the Declaration is applicable includes American Samoa, Anguilla, Bermuda, British Virgin Islands, Cayman Islands, East Timor, Falkland Islands (Malvinas), Gibraltar, Guam, Montserrat, New Caledonia, Pitcairn, Saint Helena, Tokelau, Turks and Caicos Islands, United States Virgin Islands, and Western Sahara.
(أ) في الوقت الحاضر، تشمل قائمة الأقاليم التي تعنى بها اللجنة الخاصة وينطبق عليها الإعلان ما يلي: أنغيلا وبرمودا وبيتكيرن وتوكيلاو وتيمور الشرقية وجبل طارق وجزر تركس وكايكوس وجزر فرجن البريطانية وجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة وجزر فوكلاند (مالفيناس) وجزر كايمان وساموا الأمريكية وسانت هيلانه، والصحراء الغربية، وغوام وكاليدونيا الجديدة ومونتسيرات.

Question of the list of Territories to which the Declaration is applicable
مسألة قائمة الأقاليم التي ينطبق عليها الإعلان

Accordingly, the Argentine Government rejects the attempt to include those parts of the Argentine national territory in the list of Territories in annex II to which part four of the Treaty on the Functioning of the European Union applies.
ولهذا، ترفض حكومة الأرجنتين محاولة إدراج الأجزاء المذكورة من الأراضي الوطنية الأرجنتينية في قائمة الأراضي المشمولة بالمرفق الثاني التي ينطبق عليها الجزء الرابع من معاهدة عمل الاتحاد الأوروبي.