"the lobby" - Translation from English to Arabic

• الردهة
• البهو
• اللوبي
• الرواق
• بهو الفندق
• ردهة
• الردهه
• بالردهة
• القاعة
• الصالة
• الإستقبال
• بهو مدخل
• اللوبى
• الاستقبال
• الدهليز

We're low on cash. There's an ATM in the lobby.
ليس لدينا مال كافي هناك آلة صرف في الردهة

There's a door across the lobby you need to get to.
يوجد باب في الردهة ، يجب أن تذهب إلى هٌناك

We've been taking statements from anyone who was in or around the lobby at the time of the shooting.
كنا نأخذ بعض الإفادات من أي أحد كان متواجداً في او حول البهو في نفس وقت الإطلاق.

There were those cute little snack guys telling you to go to the lobby and get yourselves a treat.
هناك من لطيف وجبة خفيفة القليل الرجال أقول لك أن تذهب إلى اللوبي والحصول على أنفسكم علاج.

That's weird. Looks like he's driving into the lobby.
هذا غريب يبدو أنه يعود متوجها الى الرواق

I asked them downstairs in the lobby to find a cot.
لقد طلبت منهم في .بهو الفندق ليحضرو لنا سرير متحرك

It'll help some if you meet Thursby in the lobby.
سيكون من الأفضل ان تقابلى ثورزبى فى ردهة الفندق,

All right, go door-to-door. Gather everyone in the lobby.
حسناً، ادخلوا باباً باباً، واجمعوا الجميع في الردهة

That's Bernie. He's the lobby guard who hits on everybody.
هذا بيرني، إنه حارس الردهة الذي يضرب كلّ شخص

I came all that way just to walk the lobby.
لقد سافرت كل هذه المسافة لأسير فقط في الردهة

Enter the lobby. Throw the oil on the artwork.
الدخول إلى الردهة, رميّ الزيت على القطعة الفنية

I was walking from my car when I saw you in the lobby, serving a subpoena to that man.
نعم , كنت أبتعد عن سيارتي حين رأيتك في الردهة و أنت تسلم ذلك الرجل مذكرة إحضار

I've just found General Lu Tong in the lobby, and his chauffeur is currently live on air answering questions about Far Eastern geopolitics.
لقد وجدت فقط العام لو تونغ في البهو وسائقه ويعيش حاليا على الرد الهواء أسئلة حول الجغرافيا السياسية في الشرق الأقصى.

Hey, was there a Japanese girl waiting in the lobby for somebody?
هل كان هناك فتاة يابانية تنتظر أحداً ما في البهو ؟

I understand there are reporters and camera crews in the lobby.
فهمت أن هناك مائة مراسل على الأقل ومصورين في البهو

Davis and the gang snuck into the lobby to read the Monster Comics that Uncle Sid forbid them to.
ديفيس والعصابة تغرق في اللوبي لقراءة كاريكاتير الوحش أن العم سيد سمح لهم.

- Or maybe I could just take the lobby's sizable campaign funds to a senator who's willing to speak right now.
أن أقوم بجمع حملة تمويلية من اللوبي للسيناتور الذي ينوي التحدث الآن

They're together in one corner of the lobby with the curator on the floor next to them.
انهم معا في احد اركان في احد اركان الرواق مع أمينة المتحف على الارضية بجانبهم

Your mom will kill me if I don't have you guys in the lobby by 3:15 on the dot.
سوف أمك قتلي لو لم يكن لديك يا رفاق في بهو الفندق قبل 3: 15 على نقطة.

Look, I can't talk here, I'm in the lobby. Let me call you back, where are you?
انا لا استطيع التحدث هنا, انا فى ردهة الفندق سوف احدثك فيما بعد, اين انت؟

If anyone's hungry, we've set up a deli platter in the lobby.
اذا كان اي شخص جائع لقد اعددنا اطباق طعام شهيه في الردهه

And it's in the lobby of a hospital. Shall I continue?
وانها بالردهة من المستشفى هل تريد مني ان اكمل ؟

I slipped in the lobby on some artificial butter.
لقد انزلقت فى القاعة على بعض الزبدة الاصطناعية

Take the radio. Stay here in the lobby and watch the elevator.
كارين خذي الراديو , أبقي هنا في الصالة و راقبي المصعد

Please, just wait outside in the lobby, okay ?
رجاءً إنتظر في الخارج في الإستقبال حسناً ؟

At 18:15, at the lobby of the Secretariat Building.
الساعة 18:15، في بهو مدخل مبنى الأمانة العامة.

You know,the other day when you and Lincoln had your little spat in the lobby and you all distraught and jilted- went across the street to the bar, a cynic might think that was staged.
هلل تتذكر يوم ما تشاجرت مع لينكولن فى اللوبى وكنت مضطرب ومهجور وذهبت للجلوس على البار شخص متهكم قد يظن ان الامر مرتب

A vampire in the lobby, did I hear that right?
مصاص دماء فى الاستقبال ؟ هل سمعت ذلك حقاً؟

Can I sit in the lobby and see if they come out for cigarettes or something?
أيمكنني الجلوس في الدهليز وآري إذا خرجا من أجل السجائر أو شئ؟