"the lowest possible level" - Translation from English to Arabic

• بأدنى مستوى ممكن
• أدنى مستوى ممكن
• أدنى حد ممكن
• أقل مستوى ممكن
• أدنى المستويات الممكنة
• مع أدنى مستوى
• بأقل مستوى ممكن

At each stage the objective should be undiminished security at the lowest possible level of armaments and military forces.
وينبغي أن يكون الهدف في كل مرحلة الأمن غير المنقوص بأدنى مستوى ممكن من الأسلحة والقوات العسكرية.

Desirous of promoting agreements to strengthen regional peace and security at the lowest possible level of armaments and military forces,
ورغبة منها في تشجيع إبرام اتفاقات ترمي إلى تعزيز السلام والأمن الإقليميين بأدنى مستوى ممكن من التسلح والقوات العسكرية،

The constant search for security at the lowest possible level of armaments will make an essential contribution to stability in the world.
ومن شأن السعي الدؤوب لتحقيق الأمن باستخدام أدنى مستوى ممكن من التسلح أن يسهم إسهاماً أساسياً في الاستقرار حول العالم.

France applies a principle of strict sufficiency: it maintains its stockpile at the lowest possible level compatible with the strategic context.
وفرنسا تطبق مبدءاً متمثلاً في الاكتفاء الصِّرف: إنها تحافظ على ترساناتها في أدنى مستوى ممكن تمشياً مع السياق الاستراتيجي.

Desirous of promoting agreements to strengthen regional peace and security at the lowest possible level of armaments and military forces,
ورغبة منها في تشجيع عقد اتفاقات ترمي إلى تعزيز السلم واﻷمن اﻹقليميين بأدنى مستوى ممكن من التسلح والقوات العسكرية،

Desirous of promoting agreements to strengthen regional peace and security at the lowest possible level of armaments and military forces,
ورغبة منها في تشجيع إبرام اتفاقات ترمي إلى تعزيز السلم واﻷمن اﻹقليميين بأدنى مستوى ممكن من التسلح والقوات العسكرية،

In our now nuclearized region, Pakistan believes it would be best to preserve mutual deterrence at the lowest possible level.
وفي منطقتنا التي باتت مسلحة نووياً، ترى باكستان أن من الأفضل الحفاظ على ردع متبادل عند أدنى مستوى ممكن.

We are proud of that, because we strongly believe that transparency remains one of the most important keys to peace and security at the lowest possible level of armament.
ونحن فخورين بذلك، ﻷننا نعتقد بشدة أن الشفافية تظل أحد أهم مفاتيح السلم واﻷمن عند أدنى مستوى ممكن من التسليح.

Our interest is to maintain nuclear deterrence which has been established at the lowest possible level.
فهمنا هو اﻹبقاء على الردع النووي الذي أقيم على أدنى مستوى ممكن.

To make better use of resources, mine action needed to be coordinated at the lowest possible level.
ولاستغلال الموارد بشكل أفضل، تحتاج الإجراءات المتعلقة بالألغام إلى تنسيق على أدنى مستوى ممكن.

:: Non-use of force under any pretext, inconsistent with the Charter, and strengthening regional peace and security at the lowest possible level of armaments and military forces;
:: عدم استخدام القوة بموجب أي ذريعة، لا تتفق مع ميثاق الأمم المتحدة، وتعزيز السلام والأمن الإقليميين عند أدنى مستوى ممكن للتسلح والقوات العسكرية؛

It applies the principle of strict sufficiency, that is to say, it maintains its arsenal at the lowest possible level consistent with the strategic context.
وتطبق مبدأ التقيد الصارم بحد الكفاية، أي أنها تبقي ترسانتها في أدنى حد ممكن يتماشى مع السياق الاستراتيجي.

France has always sought to maintain its nuclear arsenal at the lowest possible level compatible with the strategic context.
فقد حرصت فرنسا على الدوام على إبقاء ترسانتها النووية في أقل مستوى ممكن يتفق والسياق الاستراتيجي.

The Security Council met in 2008 to discuss ways to improve collective security, while keeping military expenditures at the lowest possible level.
وعقد مجلس الأمن اجتماعا وتم في عام 2008 لمناقشة سبل تحسين الأمن الجماعي، مع إبقاء النفقات العسكرية في أدنى المستويات الممكنة.

The principle of undiminished security at the lowest possible level of armaments and military forces offers the best framework for developing binding guidelines for States, taking into account the peculiar security dynamics of each region and subregion.
وإن مبدأ الأمن الكامل، مع أدنى مستوى ممكن من السلاح ومن القوى العسكرية، يوفر إطار العمل الأمثل لوضع مبادئ توجيهية ملزمة للدول، مع الأخذ في الاعتبار الديناميات الأمنية الخاصة بكل منطقة وكل منطقة فرعية.

In this sense, it is now more important than ever for all States to assume their responsibilities for ensuring that international security is maintained at the lowest possible level of weapons and troop numbers.
وبهذا المفهوم، يصبح من المهم اﻵن أكثر من أي وقت مضى أن تضطلع جميع الدول بمسؤولياتها لضمان صون اﻷمن الدولي بأقل مستوى ممكن من اﻷسلحة وحجم القوات.