"the magic of" - Translation from English to Arabic

• سحر
• لسحر
• بسحر
• وسحر

Nothing like the magic of a good old-fashioned Christmas story.
لا شئ مثل سحر حكاية كريسماس من الطراز القديم

Were you always this beautiful or is this the magic of time?
هل كنت بهذا الجمال دائما أم أن هذا هو سحر الزمن؟

However, it has become equally clear that the magic of the market is not enough.
ومع ذلك، أصبح واضحا بنفس القدر أن سحر السوق ليس كافيا.

So, of all the gin joints, you pick ours-- four walls invulnerable to the magic of those pesky locator spells.
لذا، من جميع مفاصل الجن، يمكنك اختيار ours-- أربعة جدران غير معرضة للخطر لسحر تلك نوبات المواقع المزعجة.

Oh, that's right. You can't. You need the magic of two sorcerers to do your spell.
صحيح، لا تستطيع، فأنتَ بحاجة لسحر مشعوذَين لإتمام تعويذتك

How about we enjoy the magic of Christmas in our wonderful hometown?
فما رأيك ان نستمتع بسحر الكريسماس في مسقط رأسنا الرائع ؟

His magic. This potion links like magic... in this case, the magic of two Saviors.
سحره، وهذه الشراب مترابط كالسحر وفي هذه الحالة، سحر مخلّصَين

But the magic of a restraining order is that you can't talk to him.
لكن سحر أمر تقييدي هو أنه لا يمكن التحدث معه.

In this movie, a kid gets the ability, through the magic of computer networks to launch a nuclear attack.
‫في ذلك الفِلم يتمكّن فتى، باستخدام سحر شبكات الحاسوب ‫من شنّ هجوم نووي

A bit of fun, a bit of flirting, maybe infatuation, or was it the magic of Paris.
كان قليلا من المرح ، وقليلا من يمزح ، وربما الافتتان ، أو أنه سحر باريس

We've got to get her out of here before she becomes completely intoxicated with the magic of Cleveland.
لدينا للحصول عليها من هنا قبل أن يصبح مخمورا تماما مع سحر كليفلاند.

I don't notice the magic of the place. ...Turn off the distractions and focus on one another. It's getting tons of play.
لا أعرف سحر المكان. إنهم يعيدون المقابلة.

For the last time, Rosa, through the magic of special effects, the wheelchair will turn into a horse, but I need you to work with me.
للمرة الاخيرة يا روزا, باستخدام سحر التأثيرات الكرسي المتحرك سيتحول لحصان لكن احتاج مساعدتك

the magic of England's trees, hills, her sunlight, her water, earth and stones.
سحر الأشجار الأنجليزية، التلال، شروق الشمس، المياة والأرض والأحجار.

I command the magic of England's stones, trees, wind and water to rise up.
أنا آمر سحر الأحجار الأنجليزية، الأشجار، الرياح والمياة التي تجري.

With the fairy penguins almost gone, it seems the magic of Warrnambool will soon be gone too.
مع ذهاب كل طيور البطريق الخرافي تقريبا يبدو أن سحر وارنامبول قريبا سيذهب أيضا

I was wondering when we will come to the magic of fairies?
كُنت أتسأل متيِ سنصل إلي مرحلة سحر الجنيات؟

Secretly he entrusted the safety of the child to the magic of the pixies who would take her to a remote hideaway for sixteen years and a day.
وسرا فقد عهد سلامة الطفل لسحر الجنيات اللواتي سيأخذنها الى مخبإ بعيد

Thanks to the magic of the movers, our furry friends have found their voices.
شكراً لسحر التحريك اصدقئنا الفرويين وجدوا اصواتهم

I can literally siphon the magic of my vampirism and convert it into more magic.
يمكنني امتصاص السحر من كينونة مصّاص الدماء لديّ وتحويله لسحر مزيد.

It's called the magic of Thinking Big, wherein the author posits that titles, you know, they just cause this formal and unnecessary separation between people.
يدعى بسحر التفكير الكبير نحن نتحدث عن كاتب هذا العنوان فأمثاله هم السبب في هذا

May the faith of the Priestesses and the magic of the Wizards come together at last,
عسى إيمان الراهبات وسحر الفرسان الخارقين عساهما يتحدان سوية أخيراً