"the man in charge" - Translation from English to Arabic

• الرجل المسؤول
• الرجل المسئول
• الرجل مسؤول
• الشخص المسئول
• المسئول هنا
• الرجل المكلف

He's the man in charge of all three forces: the
، أنه الرجل المسؤول عن جميع القوات الثلاثة :

Christian, please tell him that I need to talk to the man in charge of the situation.
كريستان من فضلك قل له أنب بحاجة أن أتحدث إلى الرجل المسؤول عن الوضع

He needs to speak to the man in charge of the situation.
انه يحتاج الى التحدث مع الرجل المسؤول عن الوضع

Guy walked in, said he needs to see the man in charge.
رجلأ ما دخل المركز، وقال أنه يريد أن يرى الرجل المسئول.

I can tell by your suit that you're the man in charge.
أنا يمكن أن أخبر ببدلتك تلك أنت الرجل مسؤول.

I thought we should get to know the man in charge of our survival.
ظننت أنه يجب أن نتعرف إلى الشخص المسئول عن حمايتنا

Yes, I'd like to speak to the man in charge, please.
أجل، إنني أود التحدث إلى الرجل المسئول هنا.

He was the man in charge of all of those crazy military experiments.
كان الرجل المسؤول عن كل تلك التجارب العسكرية المجنونة

That's why the man in charge has me going around, closing up shop.
لهذا السبب الرجل المسؤول طلب مني أن أجي ألى هنا و أقوم بأغلاقها

the man in charge of this funeral is Holy Lama Namgyal. Lama Namgyal needs to hold the funeral soon because Nombe-la's corpse could attract predators and spread disease.
الرجل المسؤول عن هذه الجنازة هو . لاما نامجيال المُقدَّس يريد لاما نامجيال إحتواء الجنازة بسرعة

I'm just talking to the man in charge.
أنا فقط أتحدث إلى الرجل المسؤول.

Now, if you are the man in charge, then maybe you can help me.
إن كنت الرجل المسؤول فربما تساعدني

Right down to number one, the man in charge
تحديداً للرقم واحد، وهو الرجل المسؤول

Um, you know, sorry, we should've contacted you first, but this was supposed to go to the man in charge, so...
آسف, كان ينبغي علينا الأتصال بك أولاً... ولاكن هذه كانت من المفترض أن تذهب إلى الرجل المسؤول, لذا...

We can't do without the man in charge.
لا نستطيع الاستغنار عن الرجل المسؤول.

There's gonna be hell to pay.'Cause you're the man in charge.
سوف يدفع ثمن كبير لأنك الرجل المسؤول

Ask the man in charge.
اسأل الرجل المسؤول.

See, the man in charge I'm looking for is your Secretary of Navy, as I am here at his invitation.
شاهدْ، الرجل مسؤول أَبْحثُ عنه secretaryكَ للبحريةِ، كما أَنا هنا في دعوته.

What most people don't know is that the man in charge of the decision desk at Fox that night the man who called it for Bush was none other than Bush's first cousin John Ellis.
والآن ما لا يعرفه أكثر الناس هو أن الشخص المسئول عن هذا الأمر فى فوكس تلك الليلة

He just wants the man in charge.
ولا يريد التحدث معي يريد التحدث للشخص المسئول هنا

But I want you to know that the man in charge of investigating vittorio's murder is here today.
لكن أريد أن تعلمو أن الرجل المكلف بالتحقيق في مقتله معنا اليوم