"the management structure of" - Translation from English to Arabic

• الهيكل الإداري
• هيكل إدارة
• هيكل الإدارة
• لهيكل إدارة
• بالهيكل الإداري

Performance management is a part of the management structure of the organization.
وتشكل إدارة الأداء جزءا من الهيكل الإداري للمنظمة.

There has been intermittent tension at the Guthrie Rubber Plantation, in Bomi County, concerning the management structure of the plantation, which has recently been resolved.
وكان هناك توتر بصورة متقطعة في مزرعة جوثري للمطاط بمقاطعة بومي بشأن الهيكل الإداري للمزرعة، وقد تمت تسويته مؤخرا.

Section IV: review of the management structure of all peacekeeping operations
الجزء الرابع - استعراض الهيكل الإداري لجميع عمليات حفظ السلام

In particular, the management structure of OHCHR would be made more robust by clarifying the respective responsibilities of the High Commissioner and the Deputy High Commissioner.
وعلى وجه الخصوص، سيصبح هيكل إدارة المفوضية أقوى بتوضيح مسؤوليات كل من المفوض السامي ونائب المفوض السامي.

In that connection, the failure to report on the review of the management structure of all peacekeeping operations was regrettable.
وفي هذا الصدد فإن عدم تقديم تقرير عن استعراض هيكل الإدارة لجميع عمليات السلام أمر يثير الأسف.

Review of the management structure of all peacekeeping operations
استعراض الهيكل الإداري لجميع عمليات حفظ السلام

Future plans for the use of Volunteers will also be covered in the report on the management structure of peacekeeping missions.
وستدرج أيضا الخطط المقبلة لاستخدام المتطوعين في التقرير الذي سيتناول الهيكل الإداري لعمليات حفظ السلام.

Section IV: review of the management structure of all peacekeeping operations
الجزء الرابع: استعراض الهيكل الإداري لجميع عمليات حفظ السلام

Section IV: review of the management structure of all peacekeeping operations
الفرع رابعا: استعراض الهيكل الإداري لجميع عمليات حفظ السلام

The European Union also wished to reiterate its request for a complete report on the review of the management structure of all peacekeeping operations.
وإن الاتحاد الأوروبي يرغب كذلك في تكرار الطلب بتقديم تقرير كامل بشأن استعراض الهيكل الإداري لجميع عمليات حفظ السلام.

Section IV: Review of the management structure of all peacekeeping operations
الجزء الرابع: استعراض الهيكل الإداري لجميع عمليات حفظ السلام

Section IV: review of the management structure of all peacekeeping operations
نفذت رابعا: استعراض الهيكل الإداري لجميع عمليات حفظ السلام

Review of the management structure of peacekeeping operations
استعراض الهيكل الإداري لعمليات حفظ السلام

the management structure of the Fund has been created to ensure national ownership and leadership, and to facilitate local partnerships and resource mobilization at subnational levels of government.
وقد أُنشئ هيكل إدارة الصندوق بما يكفل الملكية والقيادة الوطنيتين، وييسر إقامة الشراكات المحلية وتعبئة الموارد على مستويات الحكم دون الوطنية.

Regarding the management structure of the UNIDO Secretariat, he said that, under the Constitution, the Director-General had the overall authority to direct the work of the Secretariat, which did not, however, preclude consideration of the current management structure with a view to recommending ways of optimizing it.
وفيما يتعلق بهيكل إدارة أمانة اليونيدو، قال إن المدير العام يتولى، بمقتضى الدستور، سلطة عامة في إدارة أعمال الأمانة، غير أن ذلك لا ينبغي أن يحول دون النظر في هيكل الإدارة الحالي بغية التوصية بسبل تعطيه دورا أمثل.

Before engaging in the respective mechanisms, UNDP undertakes an analysis of the management structure of the mechanism, with a particular focus on national capacities.
وقبل المشاركة في الآليات ذات الصلة، يضطلع البرنامج الإنمائي بتحليل لهيكل إدارة الآلية، مع التركيز بشكل خاص على القدرات الوطنية.

While much work has been done on the collection and analysis of data relating to the management structure of peacekeeping operations, further work and wider consultations are needed to validate findings and recommendations.
وفي حيـن أنــه تـم إنجاز جانب كبير من العمل المتعلق بجمـع وتحليل البيانات المتصلة بالهيكل الإداري لعمليات حفظ السلام، ثمــة حاجـة إلى القيام بمزيد من الأعمال وإجراء مشـاورات أوسـع للتأكد من صحـة النتائج والتوصيات.