"the mass of" - Translation from English to Arabic

• كتلة
• الهائل من
• وكتلة
• كُتلة
• لكتلة

fifth planet from the sun. Roughly 318 times the mass of Earth.
الكوكب الخامس من الشمس، يزيد عن كتلة الأرض بحوالي 318 مرّة

"the mass of men lead lives of quiet desperation.
إن كتلة الرجال يعيشون حياة من اليأس الهادئ

is the ratio of the mass of gas to the mass of water at 15°C that would fill completely a pressure receptacle fitted ready for use;
نسبة الملء يقصد بها نسبة كتلة الغاز إلى كتلة الماء عندما تكون درجة الحرارة 15ْ س ويملأ الماء تماماً وعاء الضغط المجهز للاستعمال؛

This mass shall not include the mass of valve, valve cap or valve guard, any coating, or porous mass for acetylene.
ولا تشمل هذه الكتلة كتلة الصمام أو غطاء الصمام أو واقي الصمام أو أي طلاء أو الكتلة المسامية بالنسبة للأسيتيلين.

Calculations show that the accumulation will increase the mass of Antarctic glaciation.
ويتضح من الحسابات أن تراكم الأمطار سيزيد من كتلة الجليد في أنتاركتيكا.

This information should be extended, to include, for example, information on the mass of the space object;
وينبغي توسيع نطاق هذه المعلومات لكي تشمل مثلا معلومات عن كتلة الجسم الفضائي ؛

The amount of energy deposited divided by the mass of tissue exposed is called the absorbed dose and is usually measured in units known as milligrays.
وكم الطاقة المودعة المقسوم على كتلة الأنسجة المعرضة معروف اصطلاحا باسم الجرعة الممتصة وعادة ما يقاس بوحدات المليغراي.

By the year 2015, the mass of stored spent fuel will rise to about 280 000 tHM.
وبحلول عام 2015، سترتفع كتلة الوقود المستهلك المخزون إلى حوالي 000 280 طن من المعدن الثقيل.

Fill the Dewar vessel with the substance under test and note the mass of the sample.
ويُملأ وعاء ديوار بالمادة موضع الاختبار وتسجَّل كتلة العيّنة.

(iii) Dry and re-weigh the aerosol dispenser and calculate the mass of the released product;
`3` تجفّف عبوة الأيروسول ويعاد وزنها وتحسب كتلة المنتج المرشوش؛

Send it up, do a fly-by, the mass of the GT pulls the asteroid off its trajectory.
أرسله ، ليطير بالقرب كتلة الجرار ستَسحبُ الكويكب مِن مداره

the mass of the Higgs, namely the weight of the Higgs, can actually tell us or give us a hint about what comes next.
ـ كتلة الهيجز ألا وهي وزن الهيجز من الممكن فعليا أن تخبرنا أو تعطينا لمحة عما يأتي بعد ذلك

The Crab Nebula was once a giant star, ten times the mass of the Sun, until it exploded in a supernova.
كان سديم السرطان نجم كبير في وقت خلا لديه عشرة أضعاف كتلة الشمس حتى إنفجر في "سوبرنوفا "مستعر عظيم

Just as the Higgs boson gives mass to other particles, other particles, in turn, contribute to the mass of the Higgs.
فكما أنّ الهيغزبوزون يهب الجزيئات الأخــــرى كتلة، فإنّ جزيئات أخرى، بدورها، تُسهم في كتلة الهيغز

And the energy that comes from the interactions also automatically provides the mass of the Higgs.
من قِبل قوّة جديدة، هي التكنيفورس. والطاقة التي تنجم عن التفاعلات توفر أيضاً كتلة الهيغز تلقائياً.

Freeman: 2 million tons is about the mass of an oil tanker.
فريمان: 2 مليون طن هي حوالي كتلة ناقلة النفط.

One of them changes the strength of gravity, the next one changes the mass of the electron, the next one changes the speed of light.
واحد منهم يغير قوة الجاذبية، والتالِ يغير كتلة الإلكترون، و الذي يليه يغير من سرعة الضوء.

One one-hundredth the mass of an eyelash.
تعادل واحد جزء من المئة من كتلة رمش العين

As has already been pointed out, the Government acknowledges that it has not been doing very well expediting the mass of cases in recent years.
وكما تمت الإشارة إلى ذلك في السابق، فإن الحكومة تعترف بنواقصها في سرعة معالجة الكم الهائل من ملفات المتهمين خلال السنوات الأخيرة.

Uh, altitude profiles, the mass of all of its interior components.
تحليل الإرتفاع العمودي، وكتلة مُكوّناته الداخليّة.

Since the mass of the original star can fall within a wide range, its peak brightness as a supernova can also vary widely.
بما أن كُتلة النجم الأصلي يُمكن أن تهبطُ بمدى واسع ذروة سطوعه كَ سوبر نوفا

Nobody in my experience as a journalist had ever been confronted with a tenth of the mass of material he was.
لا أحد في تجربتي كصحافي وكان من أي وقت مضى واجهت مع العاشرة لكتلة من المواد كان.