"the maya" - Translation from English to Arabic

• المايا
• مايا
• للمايا
• والمايا

Community members also seek general advice from the Maya authorities.
كما يطلب أفراد المجتمع المشورة العامة من سلطات المايا.

Here without metal tools or the wheel the Maya built majestic cities
هنا, من دون معدات آلية او عجلات المايا بنو مدن مذهلة

Eric Thomson solved others in 1944 while the linguist Yuri Knorosof discovered phonetics in the Maya writing
ايرك تومسون حل الباقي عام 1944 بينما اللغوي يوري يورسوف اكتشف الصويتيات في كتابة المايا

A surprising number of predictions from antiquity agree with the descriptions of the Maya on the cosmic key 2012.
عدد مُذهل من تنبؤات الحضارات القديمة تتفق مع أوصاف شعب المايا عن سنة 2012 كحدث كوني هام

The initial centres of infection were situated very close to the Maya international air corridor.
وظهرت بؤر الانتشار الأولى في مواقع قريبة جدا من ممر مايا الجوي الدولي.

The first two translations were in the Maya and Mexican Huasteca Hidalgense languages.
وكانت الترجمتان الأوليان بلغتي المايا وهواستيكا هيدالغنسي.

:: Prevalence of stereotypes and prejudice against the Maya, Garifuna and Xinka indigenous peoples
:: شيـــوع الصـــور النمطيــة والأحكام المسبقـــة ضد أبنـــاء شعـــوب المايا وغاريفونا والشينكا الأصلية

In this context, special attention should be paid to the history of social and political exclusion of the Maya, Garífuna and Xinca peoples.
وينبغي في هذا الصدد إيلاء عناية خاصة لتاريخ الاستبعاد الاجتماعي والسياسي لشعوب المايا والغاريفونا والكسينكا.

It also concluded that agents of the State, in the context of counterinsurgency operations carried out between 1981 and 1983, committed acts of genocide against groups of the Maya people.
وخلصت اللجنة أيضا إلى أن عملاء الدولة هم الذين ارتكبوا جرائم اﻹبادة الجماعية ضد أبناء المايا أثناء عمليات مكافحة انتفاضتهم ضد النظام في عامي ١٩٨١ و ١٩٨٣.

New information media have opened up, including the Maya news agency “Iximulew” and new newspapers in Guatemala City.
وأُنشئت وسائط إعلام جديدة، منها وكالة أنباء المايا " إيكسيموليو " وصحف جديدة في مدينة غواتيمالا.

However, the Maya organizations still have doubts about the bill being officially circulated to give effect to article 70 of the Political Constitution.
ومع ذلك فإن منظمات المايا ما زالت تساورها الشكوك إزاء مشروع القانون المعمم رسمياً لتنفيذ المادة ٠٧ من الدستور السياسي.

The case of the Maya and Yanomami are discussed below.
وستتم أدناه مناقشة حالة المايا واليانومامي.

Participation of the Maya populations in the implementation of the peace treaties Maya
مشاركة السكان المايا في تنفيذ معاهدات السلام

In Guatemala the Constitution recognizes the customs, forms of social organization, and languages of the Maya indigenous groups.
ففي غواتيمالا، يعترف الدستور بعادات جماعة المايا من السكان الأصليين وتنظيمهم الاجتماعي ولغاتهم.

UNESCO is also working in Central America on culturally appropriate education and communication for behavioural change among indigenous populations, with special attention to the Maya peoples.
وتعمل اليونسكو أيضا في أمريكا الوسطى لإيجاد تعليم واتصال مناسبين من الناحية الثقافية لتغيير أنماط سلوك السكان الأصليين مع التركيز على شعوب المايا.

Reference also was made to the situations affecting the Maya in Mexico, the Shoshone in the United States of America and the Gwich'in in Alaska.
وقد أضيفت ملاحظات بشأن الحالة التي يعيشها هنود المايا في المكسيك والشوشون في الولايات المتحدة والغويشين في ألاسكا.

This instrument provides for recognition of and respect for the languages of the Maya peoples.
تم من خلال هذا المرسوم الاعتراف بلغات شعوب المايا واحترامها.

Guatemala: strategic litigation and the Maya programme
غواتيمالا: الدعاوى الاستراتيجية وبرنامج المايا

Consequently, the failure to recognize collective land rights disproportionately affected the Maya villages in southern Belize.
وبالتالي، فإن عدم الاعتراف بالحقوق الجماعية للأرض يؤثر بصورة غير متناسبة على قرى مايا في جنوب بليز.

The Ministry also works with public and private schools to educate students about the spiritual beliefs and practices of the Maya.
وتعمل الوزارة أيضا مع المدارس العامة والخاصة لتثقيف الطلاب بالمعتقدات الروحانية للمايا وممارساتها.

165. Still in connection with the list of cases considered above, to the knowledge of the Special Rapporteur, the Yanomami of Brazil, the Maya of Guatemala, the San (Botswana) and the Ainu (Japan) are the only examples of indigenous peoples who never entered into consensual juridical relations with any State.
165- وفيما يتعلق أيضاً بقائمة الحالات المدرجة أعلاه، فإن قضايا اليانومامي في البرازيل، والمايا في غواتيمالا، والسان في بوتسوانا، والأينو في اليابان هي الأمثلة الوحيدة المتوافرة، على حدّ علم المقرر الخاص، عن شعوب أصلية لم تقم أي علاقات قانونية بالتراضي مع أي دولة من الدول.