"the meal" - Translation from English to Arabic

• الوجبة
• الوجبه
• وجبةِ الطعام
• الوجبات
• للوجبة
• تناول الطعام
• بالوجبة
• وجبة الطعام
• وجبةَ الطعام
• لوجبة
• والوجبة
• وجبات الطعام

I gave up on that idea halfway through the meal.
تخلى عن هذه الفكرة في منتصف الطريق من خلال الوجبة.

Well, the Japanese would be proud. You waited until the meal was done.
سيكون اليابانيون فخورين بذلك فقد انتظرت حتى انتهاء الوجبة

Did you notice anything strange about him or the meal?
هل لاحظت أى شيء غريب بشأنه أو بشأن الوجبة ؟

I'm sorry, we can't mind our manners and stay to the end of the meal.
اعتذر لاننا لا نتخلى بالاخلاق ونتناول الوجبه معكِ حتى النهاية

We thank thee, Lord, for the meal we're about to receive.
،نحن نشكرك يا ربنا على وجبةِ الطعام التي سوف نتناولها

Alcoholic beverage served before the meal to stimulate the appetite.
شراب كحولي يتم تقديمه قبل الوجبات ليقوم بمحاكاة المخلل

Since you weren't there, we decided to skip the meal and just go to his hotel room.
وبما أنّك لم تكن حاضراً، فقد قرّرنا تخطّي الوجبة... وذهبنا إلى غرفته في الفندق فحسب.

I was stuck there for the rest of the meal, unable to eat.
علقت هناك لبقية الوجبة غير قادر على تناول الطعام

You may have set the table, but we're paying for the groceries and we're cookin'the meal.
ربما قد أعددتَي طاولة الطعام لكن نحن من كنا ندّفع مقابل البقالة و نحن من كنا نطبخ الوجبة.

Why don't we thank your mother by going around the table and saying what our favorite part of the meal is?
لماذا لا نشكر أمك بواسطة الالتفاف على الجدول وقوله ما المفضلة لدينا جزء من الوجبة ؟

Paige, would you sign for the meal?
بيج، هل تستطيعين التوقيع على حساب الوجبة ؟

The chef that prepared the meal that killed Peter Talbott's predecessor at Canon-Ebersole.
الطباخ الذي طبخ تلك الوجبة والتي قتلت سلف بيتر تالبوت في كانون إيبرسول

We never ended up having the meal.
لمْ ينتهِ بنا المطاف بتناولنا لتلك الوجبة.

I don't think the strippers prepare the meal, but okay.
،أنا لا أظنّ أنّ المُتعرّيات أعدّوا الوجبة لكن لا بأس

But even with eyes as big as its stomach, this isn't the meal deal he was hoping for.
لكن حتى بعينين تماثلان حجم معدته هذه الوجبة ليست بالحجم الذي كان يأمله

I can't believe you two are still hungry after the meal we had.
انا لا اصدق انكما مازلتما تشعران بالجوع بعد ان تناولنا الوجبه.

I Iike to think about it during the meal.
أَحْبُّ تَفكير في الموضوع أثناء وجبةِ الطعام.

The recorded expenditure also reflects the increase in the meal allowance from $30 to $35 per person/day effective 1 May 1996.
كما تعكس النفقات المسجلة زيادة بدل الوجبات من ٣٠ دولارا إلى ٣٥ دولارا للشخص/يوم اعتبارا من ١ أيار/مايو ١٩٩٦.

I pay for the meal, you handle my deal. That's just good manners.
أدفع للوجبة , تتعاملين معي هذه الأخلاق الحسنة

Halfway through the meal, he gets up to go use the phone and he never comes back.
بعد تناول الطعام قال أنه يريد القيام بمكالمة هاتفية , و لم يعد بعدها أبداً

Each one of you has a very special memory attached to the meal you're eating.
كل واحد منكم لديه ذكرى مميّزة جدًا .مرتبطة بالوجبة التي تأكلونها

Pumbaa, my corpulent compadre, it's the crunchy ones that make the meal.
بومبا , أيها السمين، إنها واحدة مقرمشة التي تجعل وجبة الطعام

-We're about to serve the meal.
نحن أَوْشَكْنا أَنْ نَخْدمَ وجبةَ الطعام.

$20 is for the hospital fee, and the other $20 is for the meal.
عشرون دولارا لتكاليف المستشفى و عشرون أخرى لوجبة

I just say a couple of words, the meal comes... it's like magic.
أنا أقول كلمتين فقط, والوجبة تأتي.. إنه كالسحر.

Reduced requirements owing to lower actual travel costs, the conduct of more in-house training and the provision of packed meals in lieu of the meal portion of the mission subsistence allowance for within-mission travel
يعزى انخفاض الاحتياجات لانخفاض تكاليف السفر الفعلية، وإجراء المزيد من التدريب في المنشأة، وتوفير وجبات الطعام معبأة بدلا من الجزء الخاص بالوجبات من بدل الإقامة المخصص للسفر داخل منطقة البعثة