"the ministerial meeting of" - Translation from English to Arabic

• الاجتماع الوزاري
• للاجتماع الوزاري
• والاجتماع الوزاري
• المؤتمر الوزاري
• بالاجتماع الوزاري

the ministerial meeting of the Security Council on the situation in Africa had stressed the inseparable relationship between peace and development.
وقد شدد الاجتماع الوزاري لمجلس اﻷمن بشأن الحالة في أفريقيا على العلاقة التي لا تنفصم ما بين السلم والتنمية.

Working groups inform the ministerial meeting of the outcome of their work;
وتبلغ الأفرقة العاملة الاجتماع الوزاري بنتيجة عملها.

Recommendations proposed by representatives at the second meeting of senior officials were adopted at the ministerial meeting of the Triangular Initiative.
واعتمد الاجتماع الوزاري الثاني بشأن المبادرة الثلاثية التوصيات التي اقترحها ممثلون في الاجتماع الثاني لكبار المسؤولين.

The ESCWA session report, issued once every two years at the end of the ministerial meeting of member countries, is translated into French.
ويترجم إلى الفرنسية تقرير دورة الإسكوا الذي يصدر مرة كل سنتين في نهاية الاجتماع الوزاري للبلدان الأعضاء.

The elements will have the benefit of whatever reflection participants may choose to give to them at the ministerial meeting of States Parties.
وستفيد العناصر من أي وجهات نظر قد يختار المشاركون إبداءها بشأنها في الاجتماع الوزاري للدول الأطراف.

It was conceived vened to run on three partiestracks Thethe firstjust of... which is the ministerial meeting of StatesParties is the first, more political track of the Global Consultations.Parties.
وقد صممت بحيث تجري على مسارات ثلاثة، أولها الاجتماع الوزاري للدول الأطراف.

5. Expresses its support for the declaration of the ministerial meeting of the Peace Implementation Conference in Madrid on 16 December 1998;
٥ - يعرب عن تأييده ﻹعلان الاجتماع الوزاري لمؤتمر تنفيــذ السلام المعقود في مدريد في ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨؛

1994 Head of the Delegation of Costa Rica at the ministerial meeting of the Movement of Non-Aligned Countries Bandon, Indonesia
١٩٩٤ رئيسة وفد كوستاريكا لدى الاجتماع الوزاري لحركة بلدان عدم الانحياز المعقود في باندون، اندونيسيا

the ministerial meeting of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa:
إن الاجتماع الوزاري للجنة اﻷمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل اﻷمن في وسط أفريقيا.

I conclude with the words of the United Nations Secretary-General himself, when he said in relation to Africa during the ministerial meeting of the Security Council:
وأختتم بياني بكلمات اﻷمين العام لﻷمم المتحدة نفسه، عندما قال فيما يتعلق بأفريقيا خلال الاجتماع الوزاري لمجلس اﻷمن:

the ministerial meeting of the Group of 77 and China had established that all the developing countries were making such demands.
وقد أثبت الاجتماع الوزاري لمجموعة اﻟ ٧٧ والصين أن جميع البلدان النامية تطالب بذلك.

Observer to the ministerial meeting of the Non-Aligned Movement, Accra, 1991
مراقب في الاجتماع الوزاري لحركة عدم الانحياز، أكرا، 1991

:: Invited presentation at the ministerial meeting of the United Nations Refugee Agency UNHCR on the Status of Refugees, Geneva, 2001
:: دُعيت إلى الاجتماع الوزاري لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين عن مركز اللاجئين في جنيف عام 2001

1997 Head of the delegation of Costa Rica to the ministerial meeting of the Movement of Non-Aligned Countries, New Delhi, India
1997 رئيسة وفد كوستاريكا إلى الاجتماع الوزاري لحركة بلدان عدم الانحياز المعقود في نيودلهي، الهند

1994 Head of the delegation of Costa Rica to the ministerial meeting of the Movement of Non-Aligned Countries, Bandung, Indonesia
1994 رئيسة وفد كوستاريكا إلى الاجتماع الوزاري لحركة بلدان عدم الانحياز المعقود في باندون، إندونيسيا

REPORT OF the ministerial meeting of STATES PARTIES
تقرير الاجتماع الوزاري للدول الأطراف في اتفاقية

CONTENTS Report of the ministerial meeting of States Parties
تقرير الاجتماع الوزاري للدول الأطراف في اتفاقية عام 1951

1. The Preparatory Session for the ministerial meeting of States Parties was held on 20-21 September at the Palais des Nations in Geneva.
1- عقدت الدورة التحضيرية للاجتماع الوزاري للدول الأطراف في قصر الأمم بجنيف في 20-21 أيلول/سبتمبر.

In this regard, they further reaffirmed their adherence to the principled positions set forth in the Declaration on Palestine adopted by the Committee on Palestine during the XIV Summit in September 2006 and by the ministerial meeting of the NAM Coordinating Bureau in New York in September 2007.
وفي هذا الصدد، أعاد الوزراء التأكيد كذلك على تمسكهم بالمواقف المبدئية المبينة في البيان المتعلق بفلسطين، الذي اعتمدته اللجنة المعنية بفلسطين خلال مؤتمر القمة الرابع عشر المعقود في أيلول/سبتمبر 2006، والاجتماع الوزاري لمكتب التنسيق لحركة عدم الانحياز المعقود في نيويورك في أيلول/ سبتمبر 2007.

1986 Member of the delegation of Mali to the ministerial meeting of the United Nations Economic Commission for Africa, Yaoundé
١٩٨٦ عضو وفد مالي الى المؤتمر الوزاري للجنة الاقتصادية ﻷفريقيا التابعة لﻷمم المتحدة، ياوندي

The Global Consultations proceeded along three parallel tracks of which the `first track'consisted of a series of preparatory meetings culminating in the ministerial meeting of States Parties in December 2001.
وسارت هذه المشاورات في ثلاث مسارات متوازية يتألف " المسار الأول " منها من سلسلة من الاجتماعات التحضيرية التي تُوجّت بالاجتماع الوزاري للدول الأطراف في كانون الأول/ديسمبر 2001.