"the ministry of youth and sport" - Translation from English to Arabic

• وزارة الشباب والرياضة
• ووزارة الشباب والرياضة
• لوزارة الشباب والرياضة

To increase their ever greater social participation, the Ministry of Youth and Sport initiated and encouraged the establishment of local offices for youth.
وبغية زيادة المشاركة الاجتماعية للشباب شجعت وزارة الشباب والرياضة على إقامة مكاتب محلية للشباب.

Ever since its establishment, the Ministry of Youth and Sport has fostered partnership relations with the civil sector.
دعمت وزارة الشباب والرياضة منذ تأسيسها علاقات الشراكة مع القطاع المدني.

Moreover, the Ministry of Youth and Sport was working to provide support for scholastic and women's sports, organize activities for persons with special needs and establish technical and vocational training institutes for youth.
وعلاوة على ذلك، تعمل وزارة الشباب والرياضة على دعم الأنشطة الرياضية المدرسية والنسائية، وتنظيم أنشطة رياضية للأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة، وإنشاء معاهد لتوفير التدريب التقني والمهني للشباب.

:: The Ministry of Health and the Ministry of Youth and Sport of Ethiopia requested that the Council help the Government develop and implement projects to improve family planning and reproductive health, and to support the country's most vulnerable adolescent girls, supported by UNFPA.
:: طلبت وزارة الصحة ووزارة الشباب والرياضة في إثيوبيا أن يقدِّم المجلس المساعدة إلى الحكومة كي تضع، وتنفّذ، مشاريع لتحسين تنظيم الأسرة والصحة الإنجابية ولتقديم الدعم إلى الفتيات المراهقات الأكثر ضعفاً في البلد وذلك بدعم من صندوق الأمم المتحدة للسكان.

22. Mauritius is dedicating events for every month of the Year, with close involvement from the Ministry of Youth and Sport and local authorities, in activities such as a symposium on women and sport, a workshop on disability and sport and a seminar on the promotion of physical education and sport.
22 - وتكرس موريشيوس مناسبات لكل شهر من السنة، بالمشاركة الوثيقة لوزارة الشباب والرياضة والسلطات المحلية في أنشطة مثل عقد ندوة دراسية عن المرأة والرياضة، وحلقة عمل عن العجز والرياضة وحلقة دراسية عن تشجيع الرياضة والتربية البدنية.

66. Several projects adopted by the Ministry of Youth and Sport are deemed to be strategic, given that their goals are both short and long-term. The most important of these projects are:
66- هناك العديد من المشاريع التي تبنتها وزارة الشباب والرياضة والتي تعدُّ من المشاريع الاستراتيجية كون الأهداف المرجوة منها تأتي على المستويات القريبة والبعيدة كافة ومن أهم هذه المشاريع:

:: The Youth Parliament: the Ministry of Youth and Sport created the Parliament through a special process whereby several young people nominated themselves for election and young people choose their representatives, in proportion to the population of each governorate.
برلمان الشباب: قامت وزارة الشباب والرياضة بتشكيل هذا البرلمان ومن خلال عملية نوعية قام خلالها بعض الشباب بترشيح أنفسهم ثم جرت عملية انتخابية من قبل الشباب لاختيار ممثليهم لهذا البرلمان وحسب النسب السكانية للمحافظات كافة.

The partnership with the Ministry of Youth and Sport stands out, which, through the Youth Centers, develops activities with young people about the importance of reproductive health, violence in the dating period, contraception and responsible fatherhood.
وتبرز هنا الشراكة مع وزارة الشباب والرياضة التي تُعِد، من خلال المراكز الشبابية، أنشطة مع الشباب تتعلق بأهمية الصحة الإنجابية، وممارسة العنف في فترة المواعدة، وسبل منع الحمل، والأبوة المسؤولة.

the Ministry of Youth and Sport of Iraq has a project that supports sport centres throughout the country, including sports activities for persons with disabilities.
وتضطلع وزارة الشباب والرياضة في العراق بمشروع يدعم مراكز الرياضة في جميع أنحاء البلد، بما في ذلك الأنشطة الرياضية للأشخاص ذوي الإعاقة.

A twenty-four-hour hotline functions with the support of the Ministry of Youth and Sport that provides social services for youth, rendering them first psychological aid in problematic situations as well as, cases of domestic violence and trafficking in human-beings.
وتوجد خطوط هاتفية تعمل على مدار الساعة لدعم وزارة الشباب والرياضة وتقدم خدمات اجتماعية إلى الشباب، منها المساعدة النفسية العاجلة في الحالات الصعبة، وفي حالات العنف العائلي والاتجار بالبشر.

62. This year, in cooperation with the Ministry of Youth and Sport of Bulgaria, UNDP is sponsoring a project to promote ethnic tolerance through sport and fair play.
62 - ويقوم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، هذا العام، بالتعاون مع وزارة الشباب والرياضة في بلغاريا، برعاية مشروع لتعزيز التسامح العرقي عن طريق الرياضة والنزاهة.

36. In Romania, the Ministry of Youth and Sport has established objectives for its youth policy, which are based on the three interrelated concepts of education, participation in associations and leisure time.
٣٦ - وفي ورمانيا، وضعت وزارة الشباب والرياضة أهدافا لسياستها المتعلقة بالشباب، تستند إلى المفاهيم الثلاثة المترابطة للتعليم، والمشاركة في الرابطات، ووقت الفراغ.

67. the Ministry of Youth and Sport has also held numerous meetings, forums and workshops to raise awareness and educate society about the Convention on the Rights of the Child and to mobilize public opinion on the importance of giving children their full rights.
67- قامت أيضاً وزارة الشباب والرياضة بعقد الكثير من الاجتماعات والندوات والورش على توعية وتثقيف المجتمع باتفاقية حقوق الطفل وحشد الرأي العام حول أهمية أن ينال الطفل كامل حقوقه.

263. Many of these clubs are still in the process of being built and many continue to be occupied by families, whom the Ministry of Youth and Sport is seeking to remove in order to refit the buildings.
263- وهناك العديد من هذه المنتديات ما زالت في طور البناء كذلك هناك العديد من المنتديات مازالت مشغولة من قبل بعض العوائل والتي تسعى وزارة الشباب والرياضة لإخلائها من أجل إعادة تأهيلها.

Recognizing the importance of its youth, Serbia established the Ministry of Youth and Sport in 2007 and devised a national youth strategy the following year, after a series of 167 round tables at which, alongside the representatives of many relevant institutions, the young people of Serbia were given an opportunity to contribute their ideas to the drafting of that important document.
لقد أسست صربيا، اعترافا منها بأهمية الشباب، وزارة الشباب والرياضة سنة 2007، وصاغت استراتيجية الشباب الوطنية السنة اللاحقة بعد سلسلة من 167 من اجتماعات الطاولة المستديرة التي أعطيت فيها لشباب صربيا، إلى جانب ممثلي العديد من المؤسسات ذات الصلة، فرصة المساهمة بأفكارهم في صياغة تلك الوثيقة الهامة.

50. The United Nations Population Fund is supporting the Ministry of Youth and Sport and Iraqi young people in jointly developing the first national youth strategy for Iraq.
50 - ويقوم صندوق الأمم المتحدة للسكان بتقديم الدعم إلى وزارة الشباب والرياضة والشباب العراقي من أجل الاشتراك في وضع الاستراتيجية الوطنية الأولى للشباب في العراق.

55. In February 2013, the Ministry of Youth and Sport established the National Committee for the implementation of the campaign for combating hate speech online.
55 - وفي شباط/فبراير 2013، أنشأت وزارة الشباب والرياضة اللجنة الوطنية لتنفيذ حملة مكافحة خطاب الكراهية على شبكة الإنترنت.

64. In Morocco, a project has recently been launched by UNESCO Rabat and the Ministry of Youth and Sport to build two classrooms, fitted with hair salon equipment at the Observation and Re-education Centre for Girls in Abdeslam Bennani, Casablanca.
٦٤ - باشر مكتب اليونسكو في الرباط ووزارة الشباب والرياضة في المغرب في اﻵونة اﻷخيرة مشروعا لبناء فصلين دراسيين مزودين بمعدات لحلاقة الشعر في مركز ملاحظة وتأهيل الفتيات في عبد السلام بناني في الدار البيضاء.

In addition, other Government agencies, such as the Ministry of Human Resources, the Ministry of Youth and Sport, the Ministry of Education, the Immigration Department and the National Drug Agency have ongoing programmes that address HIV/AIDS issues in their own spheres of work.
بالإضافة إلى ذلك، فإن لوكالات حكومية أخرى مثل وزارة الموارد البشرية ووزارة الشباب والرياضة ووزارة التعليم ودائرة الهجرة ووكالة العقاقير الوطنية برامج متطورة لمعالجة قضايا فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في ميادين عمل كل منها.