"the mobilization of financial resources" - Translation from English to Arabic

• تعبئة الموارد المالية
• حشد الموارد المالية
• لتعبئة الموارد المالية
• وتعبئة الموارد المالية
• تعبئة موارد مالية
• وحشد الموارد المالية
• بتعبئة الموارد المالية
• لحشد الموارد المالية
• بحشد الموارد المالية

(iii) the mobilization of financial resources in a globalizing world $24,000
`3 ' تعبئة الموارد المالية في عالم يتحول إلى العولمة

41. the mobilization of financial resources is key if the least developed countries are to achieve sustainable development and poverty reduction.
41 - إن تعبئة الموارد المالية أمر أساسي لأقل البلدان نموا إذا أرادت تحقيق تنميتها المستدامة والتخفيف من الفقر.

19. the mobilization of financial resources to develop, utilize and manage water resources is lagging behind actual sectoral needs.
٩١ - تتخلف عملية تعبئة الموارد المالية بغرض تنمية الموارد المائية واستخدامها وإدارتها عن الاحتياجات القطاعية الفعلية.

The Annual Report 2004 of UNIDO provides information on the mobilization of financial resources during that year.
يقدّم تقرير اليونيدو السنوي عن عام 2004 معلومات عن حشد الموارد المالية أثناء تلك السنة.

The Annual Report of UNIDO 2008 provides information on the mobilization of financial resources during that year.
يتضمّن تقرير اليونيدو السنوي لعام 2008 معلومات عن حشد الموارد المالية خلال تلك السنة.

It also welcomed the decisions reached on the Global Mechanism for the mobilization of financial resources.
وقال إن وفده يرحب أيضا بالمقررات التي توصلت إليها اﻵلية العالمية لتعبئة الموارد المالية.

Thus the need for vigorous attention to developing the regulatory and institutional framework governing the economy and the mobilization of financial resources.
ومن هنا الحاجة إلى إيلاء اهتمام قوي لتطوير الاطار التنظيمي والمؤسسي الذي يحكم الاقتصاد وتعبئة الموارد المالية.

Since her delegation understood that such assistance was both economic and financial, no means should be overlooked, including those which could lead to the mobilization of financial resources.
ولما كان وفدها يدرك أن تلك المساعدات اقتصادية ومالية فإنه ينبغي عدم إغفال أي وسيلة، بما في ذلك الوسائل التي تؤدي إلى تعبئة الموارد المالية.

Establishing a mechanism that merely facilitates the mobilization of financial resources is one sure way of killing the Convention to Combat Desertification.
وإن إنشاء آلية لمجرد تيسير تعبئة الموارد المالية سبيل واحد أكيد لقتل اتفاقية مكافحة التصحر.

Another important activity has been the taking of steps to facilitate the mobilization of financial resources.
ويشار أيضاً إلى نشاط هام آخر هو اتخاذ تدابير ترمي إلى تيسير تعبئة الموارد المالية.

By supporting such initiatives, the GM could foster the mobilization of financial resources for UNCCD implementation.
ويمكن للآلية العالمية بدعمها هذه المبادرات أن تعزز تعبئة الموارد المالية من أجل تنفيذ اتفاقية مكافحة التصحُّر.

To participate in the Ministerial Meeting on Enhancing the mobilization of financial resources for the Development of the Least Developed Countries, held in Portugal
للمشاركة في الاجتماع الوزاري المتعلق بتعزيز تعبئة الموارد المالية لتنمية أقل البلدان نمواً، المعقود في البرتغال

(i) Trends in the mobilization of financial resources and transfer of technology needed for sustainable development of forests in developing countries;
' ١ ' الاتجاهات السائدة في تعبئة الموارد المالية ونقل التكنولوجيا اللازمة لﻹدارة المستدامة للغابات في البلدان النامية؛

Such support implies the mobilization of financial resources that may be needed to implement programmes and projects designed within the goals of the Initiative.
فمثل ذلك الدعم يعني ضمنا تعبئة الموارد المالية التي قد تكون هناك حاجة لها لتنفيذ البرامج والمشاريع التي وضعت ضمن أهداف المبادرة.

the mobilization of financial resources was bearing fruit, and funding under the Montreal Protocol and the Global Environment Facility was stable.
كما أن حشد الموارد المالية أخذ يُؤتي أُكله، والتمويل في إطار بروتوكول مونتريال ومرفق البيئة العالمية أصبح في وضع مستقر.

These factors have consequences for the mobilization of financial resources specifically targeted for the elaboration and implementation of national action programmes.
ولهذه العوامل آثار على حشد الموارد المالية التي تهدف تحديداً إلى وضع برامج عمل وطنية وتنفيذها.

The Annual Report of UNIDO 2006 provides information on the mobilization of financial resources during that year.
يتضمّن التقرير السنوي لعام 2006 معلومات عن حشد الموارد المالية خلال تلك السنة.

B. Support for the mobilization of financial resources for the implementation of the New Partnership
باء - تقديم الدعم لتعبئة الموارد المالية من أجل تنفيذ الشراكة الجديدة

52. the mobilization of financial resources from all sources for financing development is critical to the success of the implementation of the internationally agreed development goals.
52 - وتعبئة الموارد المالية من جميع المصادر لتمويل التنمية أمر أساسي لنجاح تنفيذ الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا.

The Council also reiterated that the implementation of the Declaration and the Programme of Action would require the mobilization of financial resources at the national and international levels.
وأكد المجلس أيضا أن تنفيذ اﻹعلان وبرنامج العمل سيقتضي تعبئة موارد مالية على الصعيدين الوطني والدولي.

36. the mobilization of financial resources is another prerequisite for developing capacity and effectively implementing policies and programmes.
36 - وحشد الموارد المالية هو شرط مسبق آخر لتطوير القدرات وتنفيذ السياسات والبرامج بشكل فعال.

We also consider, the strategies discussed at the session of the Economic and Social Council, on everything related to the mobilization of financial resources to strengthen national efforts to deal with poverty, to be of special interest for developing countries.
ونعتبر أنه مما يشكل مصلحة خاصة للبلدان النامية الاستراتيجيات التي نوقشت في دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي المعنية بكل ما يتعلق بتعبئة الموارد المالية لتعزيز الجهود الوطنية التي تستهدف معالجة الفقر.

B. Support for the mobilization of financial resources for the implementation of the New Partnership
باء - توفير الدعم لحشد الموارد المالية لتنفيذ الشراكة الجديدة

12. To ensure success in the implementation of the integrated programmes, particular attention is being devoted to the mobilization of financial resources.
٢١ - ضمانا للنجاح في تنفيذ البرامج المتكاملة ، يعنى عناية خاصة بحشد الموارد المالية .