"the moment the" - Translation from English to Arabic

• اللحظة التي
• اللحظة التى
• اللحظة الأولى
• لحظة صدور

Sometimes I think about the moment the wave hit.
احياناً افكر في اللحظة التي حدثت بها الموجة

the moment the accretion process ended the planet began to cool.
في اللحظة التي إنتهت فيها عملية الإلتحام بدأ الكوكب يبرد

You should have been chained the moment the fugues started, Father.
كان عليك تقييد اللحظة التي بدأت فيها الموسيقى يا أبي

Police parading of suspects before the media in the Philippines is welldocumented, and in this case the presence of media from the moment the author was first brought before a prosecutor undermined the fairness of the trial.
ويعدّ عرض الشرطة للمشتبه فيهم على وسائط الإعلام في الفلبين أمراً موثّقاً، وقد أدى حضور وسائط الإعلام في هذه القضية منذ اللحظة التي عرض فيها صاحب البلاغ على وكيل النيابة إلى تقويض عدالة المحاكمة.

the moment the bodyguard has a feeling for the client, it's already over.
اللحظة التى يشعر فيها الحارس الشخصي بأي ,مشاعر للعميل يكون الامر منتهي

the moment the first 4400 manifested an ability, an arms race began.
منذ اللحظة الأولى لرؤية قدرات الـ 4400 بدأ سباق التسلح

From the moment the physician told me, that's all I could think about.
من اللحظة التي اخبرني بها الطبيب كان ذلك ما يشغل تفكيري

From the moment the first rider jumps on the back of a horse... nearly 6, 000 years ago... both creatures are transformed.
من اللحظة التي يمتطي فيها أول فارس حصان منذ حوالي 6 آلاف سنه كلا الكائنات تتحول

the moment the President dies, he'll send me the account information.
أنه في اللحظة التي سيموت فيها الرئيس سيرسل لي معلومات حسابه البنكية

Because it started counting down the moment the warehouse was destroyed, and this is all the time we have left.
لأنها بدأت العد العكسي مند اللحظة التي دُمر فيها المستودع و هدا هو الوقت المُتبقي لنا

the moment the cameras went off at the end of the day we bent everything in the laboratory, absolutely everything.
اللحظة التي اطفئت فيها آلات التصوير في نهاية اليوم كل شيء تماماً

Then the moment the palazzo is secure and my husband is safe, I want you to seek out the Cardinal, understood?
في اللحظة التي يكون القصر آمنًا وزوجي بأمان أريدك أن تسعى لتجد الكاردنال، مفهوم؟

the moment the computer loses power... the RAM starts to forget.
و في اللحظة التي يقفد فيه الكومبيوتر الطاقة ذاكرةالوصولالعشوائييبدأبالنسيان.

the moment the old male shuts his eyes, his females are off again.
في اللحظة التي يغلق فيها العجوز عينه تَشْردُ الإناث مجددًا

the moment the Khan gave me the choice to deliver my father from death.
اللحظة التي أعطاني فيها الخان خيار إنقاذ والدي من الموت

I'll rest easier when I discover the moment the sniper rifle was smuggled into the building.
سأستريح عندما أكتشف اللحظة التي هرب فيها القناص السلاح للمبنى

But from the moment the first invitation was delivered, her friends began making assumptions
لكن من اللحظة التي سلمت فيها أول بطاقة دعوى، بدأن صديقاتها بالإفتراضات

He ceased to be your brother the moment the witch put him under her spell.
انقطع عن كونه أخاك في اللحظة التي وضعته فيها الساحرة تحت تعويذتها

The story of everything there ever was From the moment the cosmos began...
. قصة كل شئ حدث من اللحظة التى بدأ فيها الكون

Scratch your face with the side of your fingernail the moment the glass hits the wall.
إخفاء وجهك بجانبِ أظفرِكَ فى اللحظة التى أرتطمت بها الصورة بالحائط

From the moment the statement was made or from the time specified therein, the State or other addressee could request the author State to act in accordance with its statement.
ويجوز للدولة أو لأي جهة أخرى يوجه إليها هذا الاعتراف، من لحظة صدور الإعلان أو من الوقت المحدد فيه، مطالبة الدولة التي أصدرت الفعل التصرف وفقاً لإعلانها.