"the national people's" - Translation from English to Arabic

• الشعبي الوطني
• الشعب الوطني
• الشعبية الوطنية
• الوطنية الشعبية
• المؤتمر الوطني الشعبي

Deputy Division Director, Criminal Department, Commission of Legislative Affairs of the Standing Committee of the National People's Congress
نائب مدير شعبة في الإدارة الجنائية، لجنة الشؤون التشريعية التابعة للَّجنة الدائمة للمؤتمر الشعبي الوطني

The treaty has already been submitted to the National People's Congress for ratification.
وقد عرضت المعاهدة بالفعل على المؤتمر الشعبي الوطني للتصديق عليها.

The Chinese Government has already submitted the CTBT to the National People's Congress for review and approval.
وقدمت الحكومة الصينية بالفعل معاهدة الحظر الشامل إلى المؤتمر الشعبي الوطني لاستعراضها والموافقة عليها.

The facility is also inspected annually by a representative of the National People’s Congress.
كما أن المرفق يخضع سنوياً لتفتيش ممثل لمؤتمر الشعب الوطني.

the National People's Congress would decide whether to adopt the draft law during 2006.
وأضافت أن مؤتمر الشعب الوطني سيقرر ما إذا كان سيعتمد مشروع القانون خلال عام 2006.

the National People's Assembly comprises 389 deputies representing a broad spectrum of political views.
وتتألف الجمعية الشعبية الوطنية من 389 نائبا يمثلون مختلف الاتجاهات السياسية.

the National People's Assembly is composed of 380 deputies.
ويتألف المجلس الشعبي الوطني من 380 نائباً.

The National People’s Congress has enacted anti-drug laws.
وسن المؤتمر الشعبي الوطني قوانين لمكافحة المخدرات.

Accordingly, the total representation in the National People's Assembly is 380 deputies.
وبذلك يبلغ العدد اﻹجمالي للممثلين في المجلس الشعبي الوطني ٠٨٣ نائباً.

The Head of Government defines the Government’s programme and submits it for approval by the National People’s Assembly.
ويضع رئيس الحكومة برنامجه ويقدمه لﻹقرار من جانب المجلس الشعبي الوطني.

The latter draws up the Government's programme and submits it to the National People's Assembly for approval.
ويضع هذا الأخير برنامج حكومته ويعرضه على المجلس الشعبي الوطني للموافقة عليه.

As far as local regulations were concerned, China tried to set a minimum ratio for women delegates to the National People's Congress.
وفيما يتعلق باللوائح المحلية، تحاول الصين تحديد نسبة دنيا للمندوبات في الكونجرس الشعبي الوطني.

Mme. He Luli, Vice-Chairperson of the Standing Committee of the National People's Congress and CPAPD president met with the delegation.
والتقت السيدة هي لولي، نائب رئيس اللجنة الدائمة للمؤتمر الشعبي الوطني ورئيس الرابطة، بالوفد.

At about 8 a.m., several members of the National People's Army in paratrooper uniforms came to the door of the Kimouche family's house.
وفي حوالي الساعة الثامنة صباحاً دخل عدد من أفراد الجيش الشعبي الوطني يرتدون زي وحدات المظلات، منزل أسرة كيموش.

Legislative power is exercised by Parliament, which consists of two houses: the National People's Assembly and the Council of the Nation (Senate).
ويمارس السلطة التشريعية برلمان يتكون من مجلسين، هما المجلس الشعبي الوطني ومجلس الأمة.

Three were appointed as representatives of the Government, and the other 24 are currently members of the National People's Assembly.
وعينت ثلاث منهن بوصفهن حكوميات. وعينت الأربع والعشرون الأخريات بوصفهن عضوات في المجلس الشعبي الوطني الحالي.

Under section 20, paragraph 3, of the People's Police Act, these provisions were also applicable to members of the National People's Army (Nationale Volksarmee).
وتنص الفقرة 3 من الباب 20 من قانون شرطة الشعب على سريان هذه الأحكام كذلك على أفراد جيش الشعب الوطني.

In 1999, the Chinese Government completed its review of the Treaty and submitted it to the National People's Congress.
وفي عام 1999، أتمت الحكومة الصينية استعراض المعاهدة وقدمتها إلى مجلس الشعب الوطني.

the National People's Congress of China and the Chinese Government attached great importance to the meeting and made careful preparations and arrangements for it.
وقد علــق مؤتمر الشعب الوطني للصين والحكومة الصينية أهمية كبيرة على الاجتماع وأجريا له استعدادات وترتيبات تمت بعناية.

The Supreme People's Court is responsible to the National People's Congress, to which it reports on its activities.
والمحكمة الشعبية العليا مسؤولة أمام اللجنة الشعبية الوطنية التي تحاسبها على نشاطها.

The very composition of the National People's Assembly reflects the diversity of the Cuban people.
وتعكس تركيبة الجمعية الشعبية الوطنية في حد ذاتها تنوع الشعب الكوبي.

A bill on domestic violence has been submitted to the Round Table of the National People's Assembly for approval.
وقد سبق أن عُرض على المائدة المستديرة للجمعية الوطنية الشعبية مشروع قانون للنظر في إمكانية اعتماده بشأن العنف المنزلي.

The Ministry of Culture has formulated bills to protect these aspects of China's culture and forwarded them to the National People's Congress.
ولقد وضعت وزارة الثقافة مشاريع قوانين لحماية هذه الجوانب من ثقافة الصين، وأحالت تلك المشاريع على المؤتمر الوطني الشعبي.