"the nerve" - Translation from English to Arabic

• الجرأة
• الأعصاب
• الشجاعة
• العصب
• الجرأه
• العصبي
• العصبية
• الاعصاب
• العصبُ
• الوقاحة
• جرأة
• الجرئة
• عصب
• بجِدّ
• لوقاحة

I can't believe you had the nerve to bring that here.
لا اصدق أن لديك الجرأة أن تذكر هذا في مكتبي

Tobacco built this country, yet the self-righteous eco-hippies have the nerve to look down their nose at us.
زراعة التبغ نهض بهذه البلدة ومع ذلك فإن ذلك الحقير لديه الجرأة ليحاول إخراجُنا من أرضنا

That one Pennington, would he have the nerve to kill?
، وهذا المدعو بيننجتون هل لديه الجرأة للقتل ؟

The Special Commission supervised the destruction of thousands of those warheads that had been filled with the nerve agent Sarin.
وأشرفت اللجنة الخاصة على تدمير آلاف من هذه الرؤوس الحربية كانت قد عبئت بعامل السارين المؤثر على الأعصاب.

No one had the nerve to tell him the truth like Izzy.
لا أحد كان يملك الشجاعة لقول الحق له مثل , إيزي

You have no idea how hard it is wanting to tell someone the truth, but not having the nerve.
ليس لديك أي فكرة كيف أنه من الصعب يريد أن يقول أحدهم الحقيقة ولكن عدم وجود العصب.

Only problem was, I didn't have the nerve to tell Nina.
المشكلة الوحيدة هي، أننى لم تكن عندى الجرأة لأخبر نينا.

Mia's cousins have the nerve to be calling me, driving me nuts... asking me to hook them up with guys.
و بنات عم ميا لديهم الجرأة ليتصلوا بى و يقودونى الى الجنون ان اعرفهم الى الفتيان وتلك الاشياء

the nerve of them young punks, calling and threatening me.
يلعن ام الجرأة من ذا المخانيث يدقون علي ويهددوني

I'm so glad I worked up the nerve to talk to you.
أنا سعيدة للغاية وعملت حتى الجرأة لأتحدث إليكم. هيكاري، كان ذلك؟

Oh... my... god, I can't believe you actually had the nerve to show up.
يا إلهي، لا اصدق انك لديك الجرأة حقا لتظهر هنا

You have...the nerve to fire me and then come here and accuse me of breaking attorney-client privilege?
لديك الجرأة لطردي ومن ثم القدوم إلى هنا وإتهامي بخرق سريّة الموكّل ومحاميه؟

Any information she has that could help us find the nerve gas.
أي معلومات لديها يمكن أن تساعدنا في العثور على غاز الأعصاب

We have our hands full searching for the nerve gas.
نحن مشغولون للغاية هنا في البحث عن غاز الأعصاب

I had what you didn't. I had the nerve, the will.
لقد كان عندى ما ليس عنك كان عندى الشجاعة والإرادة

He'd never have the nerve to do that on my watch.
لن يملك الشجاعة مطلقاً لفعل هذا لو كان موجوداً لدي

Everything but the nerve to dowhat needs to be done.
انعزال كل شيء ماعدا العصب لعمل ما يتطلب عمله

There's a surgery which can take pressure off the nerve.
هناك عملية جراية يمكنها أن تزيل الضغط عن العصب

Well, I guess we just didn't have the nerve to come back and tell you we failed.
لم تأتينا الجرأه لكي نعود و نخبركم أننا فشلنا

It serves as the nerve centre of the Section for response to operational contingencies and casualty and medical evacuation.
وهو بمثابة المركز العصبي لقسم الأمن للاستجابة لحالات الطوارئ المتعلقة بالعمليات ولحالات الإصابة والإجلاء الطبي.

the nerve! Vidal Sassoon always came through for me.
العصبية فيدال ساسون جاء دائماً من خلال لي

Colonel Vertikoff identified the KGB guy, and we were able to stop the nerve gas from getting to Iraq.
والعقيد فيرتكوف تعرف على رجل المخابرات وكنا نستطيع أن نوقف توريد غاز الاعصاب للعراق

Have the nerve to admit it, and just leave me alone.
لَهُ العصبُ لإعتِرافه، وفقط إتركْني بدون تدخّل.

I can't believe you had the nerve to show your face again this year.
لا أستطيع أن أصدق أنك تملك هذا الحد من الوقاحة. لترينى وجهك مرة أخرى هذه السنة.

- You have the nerve to come to my home on this day of all days?
‫لديك جرأة كبيرة لتأتي إلى بيتي اليوم ‫من بين كل الأيام الأخرى

And so that son of a gun had the nerve to ride our tail for 15 miles.
و أبن المسدس هذا كان لديه الجرئة ليقود خلفنا ل15 ميلاً

Andulo and Bailundo were the nerve centres of UNITA's command and logistical structure.
وقد كانت أندولو وبايلندو بمثابة مركزي عصب قيادة يونيتا وهياكل النقل والإمداد التابعة لها.

Well, I've been working up the nerve to leave.
حسنًا، لقد كنتُ أعمل بجِدّ لكي أرحل.

The Turk wants to talk! Imagine the nerve of the son-of-a-bitch.
اسمع هذا ‎, التركي يريدنا أن نتحدث يا لوقاحة هذا الوغد