"the new delhi work programme" - Translation from English to Arabic

• برنامج عمل نيودلهي
• ببرنامج عمل نيودلهي
• لبرنامج عمل نيودلهي

CC:iNet provides a compilation of data pertaining to programmes, initiatives and expertise relevant to the implementation of the New Delhi work programme.
ويتيح المركز تجميعاً للبيانات المتعلقة بالبرامج والمبادرات والخبرة الفنية المتصلة بتنفيذ برنامج عمل نيودلهي.

The report of the workshop will be an important contribution to the review of the New Delhi work programme in 2007.
وسيكون التقرير الصادر عن حلقة العمل مساهمة قيمة في استعراض برنامج عمل نيودلهي عام 2007.

Status of, and ways to enhance, implementation of the New Delhi work programme on Article 6 of the Convention
حالة تنفيذ برنامج عمل نيودلهي بشأن المادة 6 من الاتفاقية وسُبل تعزيزه

It may be necessary to appoint a focal point for Article 6 as was done in Malaysia, as recommended by the New Delhi work programme.
وقد يكون من الضروري تعيين جهة تنسيق معنية بالمادة 6 كما هي الحال في ماليزيا، وكما أوصى به برنامج عمل نيودلهي.

All Parties have now embarked on initiatives to implement activities relating to climate change education, training and public awareness, although usually not associated with the New Delhi work programme.
وقد شرع جميع الأطراف الآن بمبادرات لتنفيذ أنشطة تتعلق بالتثقيف والتدريب وتوعية الجمهور في مجال تغير المناخ، على الرغم من أن هذه الأنشطة لم تكن في الأحوال العادية مرتبطة ببرنامج عمل نيودلهي.

Possible steps towards the comprehensive review of the New Delhi work programme
2- الخطوات التي يمكن اتخاذها لإجراء الاستعراض الشامل لبرنامج عمل نيودلهي

The strategy would also need to be country-driven within the context of the New Delhi work programme.
كما ينبغي أن تكون هذه الاستراتيجية موجهة توجيهاً قطرياً في سياق برنامج عمل نيودلهي.

The SBI noted that Parties were of the view that the New Delhi work programme is a useful tool in guiding the implementation of Article 6.
ولاحظت الهيئة الفرعية للتنفيذ أن الأطراف ترى في برنامج عمل نيودلهي أداة إرشادية مفيدة لتنفيذ المادة 6.

Review of the implementation of the New Delhi work programme on Article 6 of the Convention.
استعراض تنفيذ برنامج عمل نيودلهي بشأن المادة 6 من الاتفاقية.

Possible elements of a work programme to succeed the New Delhi work programme on Article 6 of the Convention.
العناصر المحتملة لبرنامج عمل يخلف برنامج عمل نيودلهي بشأن المادة 6 من الاتفاقية.

Views on possible elements of a work programme to succeed the New Delhi work programme on Article 6 of the Convention.
آراء بشأن عناصر برنامج عمل يخلف برنامج عمل نيودلهي بشأن المادة 6 من الاتفاقية.

FCCC/SBI/2007/MISC.10 Views on a possible elements of a work programme to succeed the New Delhi work programme on Article 6 of the Convention.
آراء بشأن العناصر المحتملة لبرنامج عمل يخلف برنامج عمل نيودلهي بشأن المادة 6 من الاتفاقية.

the New Delhi work programme on Article 6 of the Convention
باء - برنامج عمل نيودلهي بشأن المادة 6 من الاتفاقية

Status of implementation of activities suggested in the New Delhi work programme on Article 6 of the Convention
حالة تنفيذ الأنشطة المقترحة في برنامج عمل نيودلهي

Status of implementation of activities suggested in the New Delhi work programme
حالة تنفيذ الأنشطة المقترحة في برنامج عمل نيودلهي

FCCC/SBI/2007/22 Review of the implementation of the New Delhi work programme on Article 6 of the Convention.
FCCC/SBI/2007/22 استعراض تنفيذ برنامج عمل نيودلهي بشأن المادة 6 من الاتفاقية.

FCCC/SBI/2007/29 Possible elements of a work programme to succeed the New Delhi work programme on Article 6 of the Convention.
FCCC/SBI/2007/29 العناصر المحتملة لبرنامج عمل يخلف برنامج عمل نيودلهي بشأن المادة 6 من الاتفاقية.

FCCC/SBI/2007/MISC.10 Views on possible elements of a work programme to succeed the New Delhi work programme on Article 6 of the Convention.
FCCC/SBI/2007/Misc.10 آراء بشأن العناصر المحتملة لبرنامج عمل يخلف برنامج عمل نيودلهي بشأن المادة 6 من الاتفاقية.

The SBI acknowledged that the New Delhi work programme should be extended and adapted to address gaps and needs identified by Parties in reviewing the work programme.
وأقرّت الهيئة الفرعية للتنفيذ بضرورة توسيع برنامج عمل نيودلهي وتكييفه لمعالجة الثغرات والاحتياجات التي حددتها الأطراف لدى استعراضها برنامج العمل.

This project began in January 2006 to support the organization of a SIDS workshop to address the particular needs of these countries in implementing the New Delhi work programme on Article 6 of the Convention.
بدأ هذا المشروع في كانون الثاني/يناير 2006 لدعم تنظيم حلقة عمل خاصة بالبلدان الجزرية الصغيرة النامية لمعالجة الاحتياجات المحددة لهذه البلدان في تنفيذ برنامج عمل نيودلهي بشأن المادة 6 من الاتفاقية.

Participants in all workshops concurred that a wealth of activities relating to Article 6 of the Convention are being implemented by governments, intergovernmental (IGOs) and non-governmental organizations (NGOs) in the regions, although usually not formally associated with the New Delhi work programme.
12- اتفق المشارِكون في جميع حلقات العمل على أن الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية في المناطق تنفذ الكثير من الأنشطة المتصلة بالمادة 6 من الاتفاقية، وإن كانت لا ترتبط عادةً ارتباطاً رسمياً ببرنامج عمل نيودلهي.

The four parallel working sessions addressed the six key elements of the New Delhi work programme on Article 6 of the Convention:
18- عالجت جلسات العمل المتوازية الأربع العناصر الرئيسية الستة لبرنامج عمل نيودلهي بشأن المادة 6 من الاتفاقية: