"the next budget submission" - Translation from English to Arabic

• مشروع الميزانية المقبل
• وثيقة الميزانية المقبلة
• عرض الميزانية المقبلة
• مشروع الميزانية المقبلة
• عرض الميزانية القادم
• مشروع الميزانية القادمة
• تقرير الميزانية المقبل
• عرض الميزانية المقبل
• بيان الميزانية المقبل
• عرض الميزانية القادمة
• تقديم الميزانية القادمة
• تقديم الميزانية المقبلة
• مشروع الميزانية القادم
• تقرير الميزانية القادم
• الميزانية المقترحة المقبلة

The Department indicated that this would be considered in the planning assumptions for the next budget submission.
وأفادت الإدارة بأنه سيُنظر في هذه المسألة عند إعداد افتراضات مشروع الميزانية المقبل.

The Committee is of the view that the staffing needs for BNUB should be resubmitted and rejustified in the context of the next budget submission.
وترى اللجنة أنه ينبغي إعادة تقديم وتبرير احتياجات المكتب من الموظفين في سياق مشروع الميزانية المقبل.

The Committee expects that the results of these efforts will be reflected in the next budget submission.
وتتوقّع اللجنة أن تظهر نتائج هذه الجهود في وثيقة الميزانية المقبلة.

The Committee further recommends that the impact of implementing this recommendation be reflected in the next budget submission.
وتوصي اللجنة كذلك بأن يظهر الأثر المترتب على تنفيذ هذه التوصية في عرض الميزانية المقبلة.

The Committee expects that this initiative will yield economies of scale and requests that information be provided in this regard in the context of the next budget submission.
وتتوقع اللجنة أن تحقق هذه المبادرة وفورات الحجم وتطلب تقديم معلومات في هذا الصدد في سياق مشروع الميزانية المقبلة.

The Committee recommends that in the next budget submission that differentiation be made clearly.
وتوصي اللجنة بجعل التمييز في هذا الصدد أكثر وضوحا في عرض الميزانية القادم.

A summary report should be provided with the next budget submission.
وينبغي تقديم تقرير موجز مع مشروع الميزانية المقبل.

The results of such a review should be reflected in the context of the next budget submission.
وينبغي أن تنعكس نتائج هذا الاستعراض في مشروع الميزانية المقبل.

Following the completion of the staffing review referred to in paragraph 31 above, the Secretary-General may resubmit his proposals for reclassification as part of the next budget submission.
ويمكن للأمين العام لاحقاً أن يعيد تقديم اقتراحاته المتعلقة بإعادة التصنيف في إطار مشروع الميزانية المقبل.

The Committee looks forward to a progress report on these initiatives in the next budget submission.
وتتطلع اللجنة الاستشارية إلى التوصل بتقرير مرحلي عن هذه المبادرات في مشروع الميزانية المقبل.

The Committee recommends that an assessment of the effectiveness of the strengthening of the subregional offices be provided in the next budget submission.
وتوصي اللجنة الاستشارية بتقديم تقييم لفعالية تعزيز المكاتب دون الإقليمية في مشروع الميزانية المقبل.

The Advisory Committee trusts that results of the comprehensive review will be reflected in the context of the next budget submission.
وتتطلع اللجنة الاستشارية إلى أن ترد نتائج الاستعراض الشامل في سياق مشروع الميزانية المقبل.

The outcome of the review should be reported to the General Assembly and, where appropriate, reflected in the next budget submission.
وينبغي تقديم تقرير بنتائج الاستعراض إلى الجمعية العامة وإيرادها، عند الاقتضاء، في وثيقة الميزانية المقبلة.

Information should be provided in the next budget submission on the impact of those resources on improving procurement lead times.
وينبغي تقديم معلومات في وثيقة الميزانية المقبلة عن أثر هذه الموارد على تحسين مهل الشراء.

Any change deemed necessary will be reflected in the next budget submission.
وسينعكس كل تغيير يعتبر ضروريا في عرض الميزانية المقبلة.

More detailed information on their activities should be provided in the next budget submission.
وينبغي توفير معلومات بمزيد من التفصيل عن أنشطة الكيانات في مشروع الميزانية المقبلة.

The Committee recommends that further action that may be taken on the subject of the recommendations of the Committee be reported in the context of the next budget submission.
وتوصي اللجنة بإدراج ما قد يتخذ من إجراءات أخرى بشأن موضوع التوصيات الصادرة عنها في سياق عرض الميزانية القادم.

It recommends that the Secretary-General include in the next budget submission clarification of reporting lines for the Units.
وتوصي اللجنة بأن يضمّن الأمين العام مشروع الميزانية القادمة إيضاحا بشأن التسلسل الإداري للوحدات.

Information should be provided on the modernization of work processes and procedures of the [Accounts] Division in the next budget submission.
ينبغي توفير معلومات عن تحديث العمليات والإجراءات الخاصة بعمل الشعبة في تقرير الميزانية المقبل.

The Committee requests that in the next budget submission, the presence and role of OCHA be clearly explained and justified.
وتطلب اللجنة أن يتضمن عرض الميزانية المقبل شرحا وتبريرا واضحين لدور ووجود مكتب تنسيق المساعدة الإنسانية.

Information to this effect should be included in the next budget submission for UNMIK.
وينبغي إدراج معلومات بهذا الصدد في بيان الميزانية المقبل الخاص بالبعثة.

Information on the implementation of this recommendation should be included in the next budget submission.
وينبغي إدراج معلومات عن تنفيذ هذه التوصية، في وثيقة عرض الميزانية القادمة.

This should be clarified in the next budget submission.
وينبغي توضيح هذه المسألة لدى تقديم الميزانية القادمة.

The Advisory Committee requests the Tribunal to analyse fully the requirements related to witness protection in the next budget submission.
وتطلب اللجنة أن تقوم المحكمة بتحليل الاحتياجات المتصلة بحماية الشهود بالكامل عند تقديم الميزانية المقبلة.

The Advisory Committee expects that the Mission will develop an asset disposal plan and present such a plan in the next budget submission.
وتتوقع اللجنة الاستشارية من البعثة أن تبادر إلى وضع خطة للتصرف في الأصول، وأن تقدم هذه الخطة في مشروع الميزانية القادم.

Information on the implementation of that request should be provided in the next budget submission.
ويتعين تقديم المعلومات المتعلقة بتنفيذ ذلك الطلب في تقرير الميزانية القادم.

This should be done in the next budget submission.
وينبغي القيام بذلك في الميزانية المقترحة المقبلة.