"the next plenary meeting" - Translation from English to Arabic

    • الجلسة العامة القادمة
        
    • الجلسة العامة المقبلة
        
    • الجلسة العامة التالية
        
    • الاجتماع العام المقبل
        
    • الاجتماع العام القادم
        
    • وستعقد الجلسة القادمة
        
    • جلستنا العامة القادمة
        
    • جلسته العامة المقبلة
        
    the next plenary meeting will be held on Thursday, 12 February, at 10 a.m., in this Chamber. UN وستعقد الجلسة العامة القادمة يوم الخميس 12 شباط/فبراير، في الساعة العاشرة صباحاً في هذه القاعة.
    the next plenary meeting of the Conference, under the presidency of Austria, will be announced in due time through the Conference secretariat. UN وسيُعلن في الوقت المناسب، من خلال أمانة المؤتمر، عن موعد الجلسة العامة القادمة للمؤتمر، تحت رئاسة النمسا.
    the next plenary meeting will take place on Tuesday, 17 August 2010, at 10 a.m. in this chamber. UN ستعقد الجلسة العامة القادمة يوم الثلاثاء 17 آب/أغسطس 2010 في الساعة 10 صباحاً في هذا القاعة.
    As mentioned, the next plenary meeting of the Conference is scheduled for Wednesday, 12 August, at 10 a.m. in this chamber. UN وكما سلف الذكر، من المقرر عقد الجلسة العامة المقبلة للمؤتمر يوم الأربعاء، 12 آب/أغسطس، الساعة 00/10 في هذه القاعة.
    the next plenary meeting of the Conference will be held on Thursday, 11 June 1998, at 10 a.m. UN أما الجلسة العامة المقبلة للمؤتمر فستعقد في الساعة ٠٠/٠١ من يوم الخميس الموافق ١١ حزيران/يونيه ٨٩٩١.
    the next plenary meeting will begin immediately following adjournment of this one. UN وستبدأ الجلسة العامة التالية مباشرة بعد رفع هذه الجلسة.
    the next plenary meeting of the Conference will be held on Tuesday, 23 January 2001, at 10 a.m. UN سوف تعقد الجلسة العامة القادمة للمؤتمر يوم الثلاثاء، 21 كانون الثاني/يناير 2001، في الساعة العاشرة صباحاً.
    The Mexican delegation associated itself with the request made by the representative of Cuba for the information in question to be provided in the next plenary meeting. UN وانضم وفد المكسيك إلى الطلب المقدم من ممثل كوبا بشأن تقديم هذه المعلومات في الجلسة العامة القادمة.
    the next plenary meeting of the Conference will be held on Thursday, 21 January 1999, at 10 a.m. UN ستعقد الجلسة العامة القادمة في الساعة 00/10 من صباح يوم الخميس الموافق 21 كانون الثاني/يناير 1999.
    the next plenary meeting of the Conference will be held on Thursday, 4 February 1999, at 10 a.m. UN ستعقد الجلسة العامة القادمة للمؤتمر في الساعة العاشرة من صباح يوم الخميس الموافق 4 شباط/فبراير 1999.
    the next plenary meeting of the Conference will be held on Thursday, 25 March 1999, at 10 a.m. UN ستعقد الجلسة العامة القادمة للمؤتمر في الساعة العاشرة من صباح يوم الخميس، الموافق 25 آذار/مارس 1999.
    the next plenary meeting will be held on Thursday, 21 June, at 10 a.m. in this room. UN وستكون الجلسة العامة القادمة يوم الخميس 21 حزيران/يونيه في تمام الساعة 00/10 في هذه القاعة.
    the next plenary meeting will be held on Tuesday, 26 June, at 10 a.m. in this conference room. UN ستعقد الجلسة العامة القادمة يوم الثلاثاء 26 حزيران/يونيه في تمام الساعة 00/10 في قاعة المؤتمر هذه.
    the next plenary meeting of the Conference will be held on Thursday, 13 February at 10.00 a.m. UN وسوف تعقد الجلسة العامة المقبلة للمؤتمر يوم الخميس الموافق ٣١ شباط/فبراير في الساعة العاشرة صباحا.
    the next plenary meeting of the Conference will be held on Thursday, 27 May at 10 a.m. UN ستعقد الجلسة العامة المقبلة للمؤتمر في الساعة 00/10 من صباح يوم الخميس الموافق 27 أيار/مايو.
    So I hesitate to announce that the next plenary meeting will convene at 3 p.m. today. UN ولذلك فإنني أتردد الآن في الإعلان عن أن الجلسة العامة المقبلة ستُعقد في الساعة الثالثة بعد الظهر.
    the next plenary meeting will be at 3 p.m. this afternoon in this conference room. UN وستلتئم الجلسة العامة المقبلة في الساعة الثالثة من بعد ظهر هذا اليوم في هذه القاعة.
    the next plenary meeting will be held on Tuesday, 28 June 2005, at 10 a.m. in this conference room. UN ستعقد الجلسة العامة المقبلة يوم الخميس 28 حزيران/يونيه 2005 على الساعة العاشرة صباحا في قاعة الاجتماعات هذه.
    the next plenary meeting of the Conference will be held on Thursday, 7 June 2001, at 10 a.m. UN وستعقد الجلسة العامة التالية للمؤتمر في الساعة العاشرة من صباح يوم الخميس الموافق 7 حزيران/يونيه 2001.
    the next plenary meeting will be held next Thursday, 12 June 2003, at 10 a.m. in this conference room. UN وستعقد الجلسة العامة التالية يوم الخميس القادم، 12 حزيران/يونيه 2003، في الساعة العاشرة صباحا، في هذه القاعة.
    Ladies and gentlemen, the next plenary meeting will take place on Thursday, 30 May 2002, at 10 a.m. in this room. UN سيداتي، سادتي، ستعقد الجلسة العامة التالية في الساعة العاشرة من صباح يوم الخميس 31 أيار/مايو 2002 في هذه القاعة.
    It also identified areas where the working group will have to discuss and submit detailed proposals in advance of the next plenary meeting. UN كما حدد المجالات التي سيتعين على الفريق العامل أن يناقشها ويقدم مقترحات مفصلة قبل الاجتماع العام المقبل.
    The members of the Commission also agreed, in response to an oral request from the Deputy Prime Minister of Iraq, that a technical delegation from Iraq could also be invited to make a presentation at the next plenary meeting. UN ووافق أعضاء اللجنة أيضا، استجابة لطلب شفوي من نائب رئيس وزراء العراق، على دعوة وفد تقني أيضا من العراق لتقديم عرض في الاجتماع العام القادم.
    the next plenary meeting of the Conference will take place on Thursday, 19 March at 10 a.m. in this room. UN وستعقد الجلسة القادمة يوم الثلاثاء، 19 آذار/مارس، الساعة 00/10 في هذه القاعة.
    the next plenary meeting will be held, therefore, on Thursday, 5 June 2003, at 10 a.m. in this conference room. UN ولذلك، ستُعقد جلستنا العامة القادمة الساعة 00/10 من صباح يوم الثلاثاء، الموافق 5 حزيران/يونية 2003، في قاعة الاجتماعات هذه.
    the next plenary meeting of the Conference will be held on Thursday, 3 February at 10 a.m. UN سيعقد المؤتمر جلسته العامة المقبلة يوم الخميس الموافق 3 شباط/فبراير، الساعة 00/10.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more