"the nobles" - Translation from English to Arabic

• النبلاء
• للنبلاء
• نبلاء
• والنبلاء

the nobles were coming. She thought she was about to die.
كان النبلاء قادمين للنيل منّا وظنت أنها كادت تموت حقاً

I don't think you should worry too much about the nobles, Sire.
لا أرى أنه عليك القلق بشأن النبلاء كثيراً هكذا يا سيدي

Dochi became infamous, whose name sent chills down the nobles' spines.
دوتشي اصبح مشـهوراً اسمه كان يثير القـشعريرة فى اجسـاد النبلاء

The Speaker is nominated by the Representatives from one of the nobles representatives to be appointed by the Monarch;
يرشح رئيس الجمعية التشريعية الممثلون من بين ممثلي النبلاء ليعينه الملك؛

Sway the nobles to your side to thwart the vatican's schemes.
اجذبي النبلاء إلى جانبك لإحباط مخططات الفاتيكان

the nobles lack leadership, especially with the Lord Chancellor stuck in English prison.
النبلاء يفتقرون إلى القيادة خاصة وأن المستشار عالق في سجن انجليزي

the nobles and dignitaries who are coming from points around the world to see me wed in two days' time.
النبلاء والوجهاء وكبار الشخصيات أتوا من مناطق من جميع أنحاء العالم حتى يشهدوا زفافي في غضون يومين

At first, I thought I would need to use them to placate the nobles, in the event that the wedding didn't happen.
في البدايه اعتقدت انني سوف احتاج لاستخدمها لإرضاء النبلاء في حاله عدم حدوث الزواج

And many commoners have embraced him, but the nobles are not so quickly swayed.
وكثيرون من العامة التفوا حوله واحتضنوه لكن النبلاء لا يمكن التأثير عليهم بهذه السرعة

And I must pray the nobles will support me because the new tax on the peasants will ensure that they do not.
‫ويجب أن أصلي أن يدعمني النبلاء ‫لأن الضرائب الجديدة على الفلاحين ‫ستحرص على ألا يدعموني

Tomorrow's event with the nobles will simply be a public stroll.
حدث الغد مع النبلاء سوف تكون مجرد نزهة عامّة

If even a half the nobles give way, the garrison will not be enough to defend Paris.
حتى لو كان نصف النبلاء أفسحو المجال الحامية لن تكون كافية للدفاع عن باريس

Not just the nobles, but the people, your people.
ليس النبلاء فقط لكن الشعب , شعبك انتِ

Men with a lust for power, who would turn the world upside down so the nobles must crawl on their bellies while the peasants and merchants rule.
رجال مع شهوة السلطة الذين يقلبون العالم رأسا على عقب حتى يزحف النبلاء على بطونهم بينما يحكم الفلاحين والتجار

What the nobles say about Robert Dudley isn't true.
. مايقوله النبلاء عن لورد روبرت دادلي ليس صحيحا

My private soldiers visited each of the nobles who are providing safe haven to the royal children.
زاروا كل من النبلاء الذين يقدمون ملاذ امن للاطفال الملكيين

Now that she's dead, the nobles will be forced to recognize the man with the stronger claim to the throne, Lord Darnley.
والان قد ماتت, النبلاء سيجبرون لتمييز الرجل صاحب اقوى حق في العرش، لورد دارنلي

Claude, I have asked the nobles to help in finding Charles.
كلود، لقد سألت النبلاء للمساعدة لايجاد تشارلز

It has gone out to all the nobles, requesting they attend the court.
لقد أرسلت إلى جميع النبلاء تطالبهم بالحضور إلى البلاط.

We will make it abundantly clear, especially to the nobles, who is responsible.
سوف نوضح الامر خاصة للنبلاء عن المسوؤل عن الانتصار

He's visiting all the nobles throughout England to grease their palms.
هو يقوم بزيارة جميع نبلاء إنجليترا من أجل الحصول على نفقاته

And the nobles don't have it. You do.
والنبلاء لا يملكونه، وإنما أنتم من يملكه