"the north american" - Translation from English to Arabic

• أمريكا الشمالية
• لأمريكا الشمالية
• لأميركا الشمالية
• امريكا الشمالية
• بأمريكا الشمالية
• الأمريكي الشمالي
• أميركا الشمالية
• الأمريكيةِ الشماليةِ
• الأمريكية الشمالية
• شمال امريكا

High in the priorities of those wishing to join is the desire to gain improved access to the North American market.
وتأتي على رأس أولويات البلدان الراغبة في الانضمام الى الاتفاق الرغبة في زيادة إمكانية وصولها الى سوق أمريكا الشمالية.

For example, the North American Free Trade Agreement (NAFTA) has imposed products from the United States on countries.
فعلى سبيل المثال، فرض اتفاق أمريكا الشمالية للتجارة الحرة منتجات من الولايات المتحدة الأمريكية على البلدان.

the North American Mountain Forum is currently hosted and maintained by Mountain Culture at the Banff Centre.
ويستضيف فرع ثقافة الجبال التابع لمركز بانف حاليا منتدى الجبال في أمريكا الشمالية ويتولى تشغيله.

Panelist of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), since 1994.
عضو فريق اتفاق التجارة الحرة لأمريكا الشمالية منذ عام 1994.

Chapter eleven of the North American Free Trade Agreement is perhaps the most prominent due to its scope, coverage and dispute settlement mechanism.
والفصل الحادي عشر من اتفاق التجارة الحرة لأمريكا الشمالية هو أبرزها بالنظر إلى نطاقه ومدى تغطيته وآلة تسوية النزاعات التي يوفرها.

the North American proposal includes the following key elements:
يتضمّن مقتَرح أمريكا الشمالية العناصر الرئيسية التالية:

General Trust Fund in Support of the Implementation of Governing Council Decisions in the North American Region
الصندوق الاستئماني العام لدعم تنفيذ مقررات مجلس الإدارة في منطقة أمريكا الشمالية

the North American Government prohibits the company Merck from supplying it to Cuba.
وتمنع إدارة أمريكا الشمالية شركة ميرك من تزويد كوبا بهذا الدواء.

Recently, the North American Government prevented the New York Philharmonic Orchestra from performing in Cuba.
ومؤخرا، منعت إدارة أمريكا الشمالية أوركسترا فيلهارمونيك، من نيويورك، من تقديم عرض لها في كوبا.

The representative of NWAC made statements on behalf of the North American Indigenous Peoples Caucus under agenda items 6, 8 and 9.
أدلى ممثل الرابطة ببيانات باسم تجمُّع الشعوب الأصلية في أمريكا الشمالية في إطار البنود 6 و 8 و 9 من جدول الأعمال.

A particularly relevant trend is observed in the North American studies on national parks.
وقد لوحظ اتجاه وثيق الصلة على وجه الخصوص في دراسات أمريكا الشمالية في المتنزهات الوطنية.

I want to commend the North American countries for their strong support and action on HFCs.
أود أن أثني على بلدان أمريكا الشمالية لدعمها القوي والإجراءات التي اتخذتها بخصوص مركبات الهيدروفلوروكربون.

We therefore urge the North American countries and others to support the second part of the amendment proposed by Micronesia and Mauritius.
لذلك نحث بلدان أمريكا الشمالية وغيرها من البلدان على دعم الجزء الثاني من التعديل الذي اقترحته ميكرونيزيا وموريشيوس.

The results were compared with values obtained for the speed of horizontal movement of the North American Plate in the eastern Cuban sector.
وقورنت النتائج بالقيم المسجلة في القطاع الشرقي من كوبا لسرعة الحركة الأفقية للصفيحة التكتونية لأمريكا الشمالية.

It had been documented that the North American Free Trade Agreement had not had a positive impact on Mexican agriculture.
وقد تم توثيق عدم وجود أي أثر إيجابي لاتفاق التجارة الحرة لأمريكا الشمالية على الزراعة المكسيكية.

Reference was made to the North American Free Trade Agreement.
وأُشير في هذا الصدد إلى اتفاقية التجارة الحرة لأمريكا الشمالية.

Non-tariff measures concerns in intraregional trade agreement trade: Mexico and the North American Free Trade Agreement
الشواغل المتعلقة بالتدابير غير التعريفية في التجارة المتبادلة في إطار الاتفاقات التجارية السارية داخل المنطقة: المكسيك واتفاق التجارة الحرة لأمريكا الشمالية

the North American launch was hosted by Colorado State University on 11 November 2010.
واستضافت جامعة ولاية كولورادو حفلة استهلال العقد لأمريكا الشمالية في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

12. United Nations Global Study on Children and Violence, New York, February 2005: One of our representatives was selected as a member of the Steering Committee of the North American Regional Consultation Committee on this issue, focusing on defining global indicators for child protection.
12 - دراسة الأمم المتحدة العالمية بشأن الأطفال والعنف، نيويورك، شباط/فبراير 2005: جرى اختيار أحد ممثلينا ليكون عضواً في اللجنة التوجيهية للجنة الاستشارية الإقليمية لأميركا الشمالية المعنية بهذا الموضوع، والتي تركّز على تحديد مؤشرات عالمية لحماية الأطفال.

In 1994, the United States would enter into the North American Free Trade Agreement with Canada and Mexico.
ومضى قائلا إن الولايات المتحدة سوف تدخل في عام ١٩٩٤ في اتفاق التجارة الحرة في امريكا الشمالية مع كندا والمكسيك.

These slopes in the North American Rockies are only free from snow for a few months a year.
هذه المنحدرات بجبال الروكي بأمريكا الشمالية لا تخلو من الجليد إلا بضعة أشهر في العام

The fastest in the world and a backbone of the North American Internet.
الأسرع في العالم وجزء مهم من الإنترنت الأمريكي الشمالي

All attempts to contact the North American facility continue to fail.
كل محاولات الإتصال بمنشأة أميركا الشمالية تبوء بالفشل

- the North American distribution rights.
- حقوق التوزيعِ الأمريكيةِ الشماليةِ.

We are a Brotherhood pledged in blood, dedicated to stamping out the pestilence of witchery on the North American continent.
نحن أخوية صُكت بالدماء وكُرِست للقضاء على وباء السحر في القارة الأمريكية الشمالية.

The unique thing about this place is that it sits right on the divide between the North American plate and the Pacific plate.
...وكما تعلمون، فإنَّ المثير في هذا المكان، أنه يقع على الصدع الفاصل بين طبقة شمال امريكا وطبقة قاع المحيط الهادي