"the northeast" - Translation from English to Arabic

• الشمال الشرقي
• المنطقة الشمالية الشرقية
• الشمالي الشرقي
• لشمال شرق
• شمال شرق البلاد
• في شمال شرق
• المنطقة الشمالية الشرقيةِ
• لمنطقة شمال شرق
• شمال شرق المحيط
• في شمال شرقي
• منطقة شمال شرقي
• الشمال شرقي
• الشمال شرقية
• لشمال شرقي
• الشمال الشرقى

It's on the map -- nine klicks to the northeast.
إنه على الخارطة.. حوالي تسعة كيلومترات إلى الشمال الشرقي

Go up through the northeast and through the middle.
انتم إذهبوا من الشمال الشرقي و عبر المنتصف

My brother has a credit-card operation in the northeast...
أخي يمتلك بطاقة بنكية مفعلة في الشمال الشرقي

You need to dial it 60 degrees to the northeast.
تحتاج لتوجيهه بدقة 60 درجة إلى المنطقة الشمالية الشرقية

Tiger, I'm seeing no movement on the northeast side.
النمر، أرى أي تحرك على الجانب الشمالي الشرقي.

Commission for the Protection of the Marine Environment of the northeast Atlantic
لجنة حماية البيئة البحرية لشمال شرق المحيط الأطلسي

Well, it moves around, but it's based out of the northeast.
حسناً، إنّه يتنقل بالمكان، لكنّه أساساً يقع في الشمال الشرقي.

Well, we've still got troops all over the northeast.
حسنٌ, لا زالت لدينا قوات في الشمال الشرقي

Protection of civilians is practically non-existent in all regions of the country outside of Bangui, and insecurity remains particularly grave in the northeast and northwest of the country.
وتنعدم حماية السكان المدنيين في الواقع في جميع أرجاء البلد خارج مدينة بانغي ويظل انعدام الأمن شديد الخطورة في الشمال الشرقي والشمال الغربي من البلد.

Most of our actions were located in the poor drought areas of the northeast.
وتوجد معظم أعمالنا في المناطق الفقيرة الجافة من الشمال الشرقي.

It has remained a strong characteristic of the populations in the northeast and the North.
فقد ظل سمة تدمغ سكان الشمال الشرقي والشمال.

Poverty in the Southeast is metropolitan; in the northeast it is concentrated in small and medium-size towns.
ويتركز الفقر في الجنوب الشرقي في العواصم، بينما يتركز في الشمال الشرقي في المدن الصغيرة والمتوسطة.

Poland's surface is inclined from the south to the northeast.
وسطح بولندا منحدر من الجنوب إلى الشمال الشرقي.

Now, we're on the northeast corner of the park.
الآن، انت في المنطقة الشمالية الشرقية زاوية الحديقة

the northeast is too cold for a man his age.
إن المنطقة الشمالية الشرقية باردة جداً لرجل في سنه.

I see the corridor to the northeast quadrant.
أنا أرى الرواق المؤدي للقسم الشمالي الشرقي

Hey, Walt, you need to get the guards to move away from the northeast corner of the compound.
يا والت، كنت بحاجة للحصول على حراس للابتعاد من الركن الشمالي الشرقي من المجمع.

Okay, they're headed to the northeast parking structure right above me.
حسنا، ويرأس أنها لشمال شرق هيكل وقوف السيارات

General, we caught these two outside the northeast perimeter.
عامة، وقعنا هذين خارج محيط شمال شرق البلاد.

I'm a guard at the northeast Illinois Correctional Center.
أنا حارس في شمال شرق مركز إصلاحية إلينوي

They will probably be coming from the north or the northeast.
هم من المحتمل سَيَجيئونَ مِنْ الشمالِ أَو المنطقة الشمالية الشرقيةِ.

Establishment of a regional seas programme for the northeast Pacific region
إنشاء برنامج بحار إقليمية لمنطقة شمال شرق المحيط الهادئ

Dahran is located in the Eastern Province of Saudi Arabia, on the Persian Gulf, in the northeast of the country, some 300 kilometres from the border with Kuwait.
وتقع مدينة الظهران في المنطقة الشرقية من السعودية وتطِلّ على الخليج العربي في شمال شرقي البلد على مسافة 300 كيلومتر من الحدود مع الكويت.

With support from Japan, growth in these countries has great economic potential for the development of the northeast Asian subregion.
وفي إطار دعم من اليابان، يبشر النمو في هذه البلدان بإمكانات اقتصادية كبيرة في مجال تنمية منطقة شمال شرقي آسيا دون الاقليمية.

The weapons are in a warehouse on the northeast quadrant of the compound.
إن الأسلحة في مخزنٍ في الجزء الشمال شرقي من المنشأة

Okay, Farhad Hassan is located on the northeast corner of the warehouse.
حسناً، تم تحديد موقع (فارهاد حسّان) بالزاوية الشمال شرقية من المستودع

International initiatives on Lindane include the Protocol on Persistent Organic Pollutants of the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution; the Rotterdam Convention; and the OSPAR Commission for the Protection of the Marine Environment of the northeast Atlantic.
تشمل المبادرات الدولية بشأن اللِّيندين بروتوكول الملوثات العضوية الثابتة لاتفاقية تلوث الهواء بعيد المدى عبر الحدود؛ واتفاقية روتردام؛ ولجنة حماية البيئة البحرية لشمال شرقي المحيط الأطلسي.

Today in the northeast we are going to see plenty of sunshine, with the high pressure dominating and really comfortable temperatures.
اليوم فى الشمال الشرقى سنرى اشعة الشمس بكثرة مع سيطرة الضغط العالى