"the northwest" - Translation from English to Arabic

• الشمال الغربي
• شمال غرب
• الشمالي الغربي
• الشمالية الغربية
• الممر الشمالي
• الشمال الغربى
• شمال غربي
• لشمال غرب
• غرب المحيط
• في شمال شرق المحيط
• الشمال الشرقى
• الشماليه الغربيه
• الشماليّة الغربيّة
• المنطقة الشمالية الغربيةِ
• الغربية ويقع على

It contains detailed statistical information on housing needs in the Northwest Territories.
وهي تتضمن معلومات إحصائية عن احتياجات السكن في أقاليم الشمال الغربي.

We're getting reports there are total blackouts in the north and to the Northwest of the city.
لقد حصلنا على تقارير هناك مجموع انقطاع التيار الكهربائي في الشمال وفي الشمال الغربي للمدينة

A little over a month ago, one of the deadliest earthquakes of the century struck the Northwest of Turkey.
ومنذ ما يزيد قليلا عن شهر أصاب شمال غرب تركيا واحد من أشد الزلازل فتكا خلال قرن.

At the regional level, Japan is considering making use of the framework of the Northwest Pacific Action Plan.
فعلى المستوى الإقليمي، تنظر اليابان في استخدام إطار خطة العمل الخاصة بمنطقة شمال غرب المحيط الهادئ.

There's a maintenance gate on the Northwest side of the airfield.
هناك بوابة للصيانة في الجانب الشمالي الغربي من ممر الاقلاع.

All clustered in the Northwest, in the last two weeks.
كلهم متجمعون في المنطقة الشمالية الغربية في الأسبوعان الأخيران

A black Porsche Cayenne will be waiting at the Northwest exit.
سيارة بورشه كاين سوف تكون بالأنتظار عند مخرج الشمال الغربي

Be advised: We're coming in from the Northwest side.
لتأخذوا حذركم، سوف نأتي من الجانب الشمال الغربي

In this occasion, the Secretary General to the Northwest Governor, lauded the effort of CHRAPA and her partners for putting Bamenda at the forefront of the fight against violence on women.
وفي هذه المناسبة، أعلن أمين عام مكتب حاكم الشمال الغربي عن تكثيف جهود المركز وشركائه الرامية إلى وضع باميندا في مقدمة المكافحين ضد العنف الذي تتعرض له المرأة.

It contained 256 recommendations for the reform of family law in the Northwest Territories.
وقد تضمن التقرير ٦٥٢ توصية ﻹصلاح قانون اﻷسرة في أقاليم الشمال الغربي.

There has not been a recent general nutrition survey in the Northwest Territories.
ولم تجر حديثاً أية دراسة استقصائية حول التغذية في أقاليم الشمال الغربي.

In 1993 a survey was conducted on 1,153 births in the Northwest Territories.
ففي عام ٣٩٩١ أجريت دراسة استقصائية حول ٣٥١ ١ ولادة في أقاليم الشمال الغربي.

The earliest hymns in the Rig Veda mention places in the Northwest where the Aryans are first found inside the subcontinent.
أقرب تراتيل في الزي فيدا أذكر الأماكن في شمال غرب حيث تم العثور على الآريين الأول داخل شبه القارة.

We have done so in the North East Atlantic Fisheries Commission, the Northwest Atlantic Fisheries Organization and the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources.
وفعلنا ذلك في لجنة مصائد الأسماك في شمال شرق المحيط الأطلسي ومنظمة مصائد أسماك شمال غرب الأطلسي ولجنة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا.

This village in the Northwest of India is a genuine oasis amid miles of arid and barren land.
تقع هذه القرية في شمال غرب الهند وهي واحة حقيقية وسط أراضي قاحلة ومقفرة تمتد لأميال عديدة.

Meet me in the Northwest corner in 15 minutes.
مقابلتي في الركن الشمالي الغربي في 15 دقيقة.

Position one sniper on the Northwest roof, one on the east roof.
ضعْ قناص واحد على السقف الشمالي الغربي واحد على السقف الشرقي

Prior to that date, a joint Board of Directors made up of members of both the Northwest Territories and Nunavut administered the delivery of legal services.
وقبل هذا التاريخ، تكفل مجلس إدارة مشترك مكون من أعضاء من الأقاليم الشمالية الغربية ونونافوت بتقديم الخدمات القانونية.

You will be granted a charter to discover the Northwest Passage.
سيتم منحُكَ ميثاقًا لإكتشاف الممر الشمالي الغربي

I got a hole in the fence in the Northwest corner and a red bull got in with heifers.
لدى ثقب فى السور الشمال الغربى لقد دخل منه بقرة و ثور

In addition, eleven areas were confirmed dangerous in two provinces located in the Northwest of the country.
إضافة إلى ذلك، تأكد وجود إحدى عشرة منطقة خطرة في مقاطعتين في شمال غربي البلد.

The matter has been the subject of dispute in the Northwest Atlantic Fisheries Organization (NAFO), which has jurisdiction under its Convention to set quotas for those stocks in so far as they are found beyond the Canadian 200-mile fishing zone.
وقد كانت المسألة موضع نزاع في منظمة مصائد اﻷسماك لشمال غرب المحيط اﻷطلسي التي لها الاختصاص بموجب اتفاقيتها لتحديد حصص تلك اﻷرصدة اذا وجدت خارج منطقة المائتي ميل الكندية لصيد اﻷسماك.

The cable enters the house to the Northwest corner upstairs.
الكابل يدخل المنزل عن طريق الشمال الشرقى ، فى الأعلى

For one, his Pashto dialect has intonations of the Northwest region.
كبدايه,لهجه الباتشو خاصته لديها لكنه خاصه بالمنطقه الشماليه الغربيه.

We're trapped in the Northwest corner bedroom.
لقد علقنا في ركن غرفة النوم الشماليّة الغربيّة

A Jin platoon is marching from the Northwest.
أن فصيل جين يَزْحفُ مِنْ المنطقة الشمالية الغربيةِ.

All that area of seafloor covering part of the ISA reserved area UK Seabed Resources Ltd. A in the Clarion-Clipperton Zone of the North Pacific Ocean, bounded by a line commencing at the Northwest corner at:
UK Seabed Resources Ltd A المحجوزة للسلطة الدولية لقاع البحار من منطقة كلاريون - كليبرتون شمال المحيط الهادئ، التي يحدها خط يبدأ من الزاوية الشمالية الغربية ويقع على الإحداثيات التالية: