"the number of female students" - Translation from English to Arabic

• عدد الطالبات
• أعداد الطالبات
• عدد التلميذات

She also enquired about steps to increase the number of female students and professors in higher education.
وتساءلت أيضاً عن الخطوات التي تتخذ لزيادة عدد الطالبات والأساتذة من النساء في التعليم العالي.

Further, please provide information on steps being taken to increase the number of female students in all levels of education.
ويرجى كذلك تقديم معلومات عن الخطوات التي يجري اتخاذها لزيادة عدد الطالبات في جميع مستويات التعليم.

In Norway, the number of female students passing the doctorate examination has increased to 34 per cent.
وازداد في النرويج عدد الطالبات اللواتي اجتزن امتحان شهادة الدكتوراة ليحقق نسبة قدرها 34 في المائة.

The only exception was technology studies, where the number of female students was only 207 out of 548.
أما الاستثناء الوحيد فكان دراسات التكنولوجيا حيث اقتصر عدد الطالبات على 207 فقط من بين 548 من الدارسين.

136.178 Ensure gender equity in higher education institutions of the country by increasing the number of female students (Bhutan).
136-178- ضمان المساواة بين الجنسين في مؤسسات التعليم العالي في البلد عن طريق زيادة أعداد الطالبات (بوتان).

Increase the number of female students in technical education.
6 - زيادة عدد الطالبات في التعليم الفني.

No time bound strategy has been developed as yet to increase the number of female students in non-traditional fields.
ولم يجر حتى الآن إعداد استراتيجية محددة بزمن بغية زيادة عدد الطالبات في المجالات غير التقليدية.

In general, the number of female students exceeds the number of male students in Suriname.
وبصفة عامة فإن عدد الطالبات يزيد عن عدد الطلاب في سورينام.

But the number of male students exceeds the number of female students at technical schools and in primary school.
غير أن عدد الطلاب يتجاوز عدد الطالبات في المدارس الفنية وفي المدارس الابتدائية.

Therefore, the time-bound targets to increase the number of female students in non-traditional fields of study are not specified at this period.
وعليه، فإن الأهداف المحددة زمنيا لرفع عدد الطالبات في الحقول الدراسية غير التقليدية غير محددة في هذه الفترة.

The recent increase in the number of female students at the Law Faculty at UNAM is a testimony to this.
ويشهد على ذلك الزيادة الملحوظة مؤخرا في عدد الطالبات في كلية الحقوق بجامعة ناميبيا.

the number of female students at the University of Malta has been on the rise since 1988.
وبعد عام 1988 ارتفع عدد الطالبات في جامعة مالطة.

If the changes that have taken place in the number of female students are taken into consideration, the number of approved doctoral theses has doubled.
وإذا ما أخذت التغيرات في عدد الطالبات بعين الاعتبار، فإن عدد أطروحات شهادات الدكتوراه التي تم قبولها قد تضاعف.

the number of female students in higher education institutions, colleges increased from 16,595 to 44,035 in 2012.
وزاد عدد الطالبات في مؤسسات ومعاهد التعليم العالي من 595 16 إلى 035 44 في عام 2012.

At the Ecole Nationale de la Magistrature (National Academy for Judges), the number of female students is also slightly higher than that of male students.
وفي المدرسة العليا للقضاء، يزيد عدد الطالبات بقليل أيضاً عن عدد الطلاب.

There has been an increase in the number of male students who graduated, as well as the number of female students who graduated.
وتظل هناك زيادة في عدد الطلاب الذكور الذين تخرجوا، وكذا في عدد الطالبات اللائي تخرجن.

At the secondary level, greater numbers of young women continued beyond the compulsory age, and there had been a marked increase in the number of female students taking maths and science.
وفي مرحلة التعليم الثانوي، تتابع أعداد أكبر من الفتيات دراستهن بعد سن الدراسة اﻹلزامي، وقد كان ثمة زيادة بارزة في عدد الطالبات اللواتي يدرسن الرياضيات والعلوم.

In 2005-2010, number of male students receiving state grants increased by 94.5 per cent, while the number of female students increased by 112.6 per cent.
وفي الفترة بين عامي 2005 و2010، ارتفع عدد الطلاب المستفيدين من المنح الدراسية الحكومية بنسبة 94.5 في المائة، في حين ارتفع عدد الطالبات المستفيدات منها بنسبة 112.6 في المائة.

He noted that the right to education of followers of the Baha'i faith was often not respected and that increasing gender segregation in universities had resulted in a drop in the number of female students.
وأشار إلى أنه كثيرا ما لا يحترم حق التعليم لأتباع الديانة البهائية كما أسفر تزايد الفصل الجنساني في الجامعات عن انخفاض أعداد الطالبات.

There was a large jump in the number of female students enrolled in secondary education - from 143,422 in 2001/02 to 177,979 in 2003/04.
كما تحققت قفزات كبيرة في أعداد الطالبات الملتحقات بالمرحلة الثانوية حيث بلغ عددهن 422 143 طالبة في عام 2001/2002 بينما في العام 2003/2004 بلغ عددهن 979 177 طالبة.

In 2002 the number of male students was 590,067 and the number of female students was 499,136 or approximately 46 per cent.
وفي عام 2002، بلغ عدد التلاميذ 067 590 تلميذا وبلغ عدد التلميذات 137 499 تلميذة أي ما نسبته نحو 46 في المائة.