"the number of people suffering from" - Translation from English to Arabic

• عدد الأشخاص الذين يعانون من
• عدد من يعانون من
• فعدد الأشخاص الذين يعانون من
• عدد الذين يعانون من
• عدد الناس الذين يعانون من
• وعدد الذين يعانون من

In the same period, the number of people suffering from malnutrition has fallen by several hundred million.
وفي الفترة ذاتها، انخفض عدد الأشخاص الذين يعانون من سوء التغذية بواقع عدة مئات الملايين.

It is, however, quite alarming that the number of people suffering from hunger now exceeds 1 billion.
ولكن ما يدعو إلى الجزع الكبير أن عدد الأشخاص الذين يعانون من الجوع يتجاوز الآن بليون نسمة.

the number of people suffering from hunger is also increasing.
ويذكر في هذا الصدد أن عدد الأشخاص الذين يعانون من الجوع في ازدياد أيضاً.

Even though food production had increased in recent years, price spikes and the economic crisis had increased the number of people suffering from hunger and food insecurity.
ورغم زيادة الإنتاج الغذائي في السنوات الأخيرة فقد تسببت الزيادات في الأسعار والأزمة الاقتصادية في زيادة عدد من يعانون من الجوع وانعدام الأمن الغذائي.

the number of people suffering from hunger had increased dramatically despite the efforts of States and organizations around the world, with some 925 million people going hungry, primarily in developing countries.
فعدد الأشخاص الذين يعانون من الجوع قد ازداد بشكل مخيف رغم ما بذلته الدول والمنظمات من جهود في جميع أنحاء العالم، وقد بلغ عدد الجياع 925 مليون شخص، وهم موجودون بشكل رئيسي في البلدان النامية.

the number of people suffering from poverty exceeded one billion in 2009.
فقد بلغ عدد الذين يعانون من الفقر أكثر من بليون نسمة فـي عام 2009.

The global economic crisis is lowering incomes and reducing the food consumption of the poor, further increasing the number of people suffering from hunger and malnutrition.
وتؤدي الأزمة الاقتصادية العالمية إلى انخفاض الدخول وتقليص استهلاك الفقراء للأغذية، مما يزيد أكثر من عدد الأشخاص الذين يعانون من الجوع وسوء التغذية.

Cuba has already achieved the goals of the world food summit of 1996 and the first MDG to reduce by half the number of people suffering from hunger by 2015.
وقد حققت كوبا بالفعل أهداف مؤتمر القمة العالمي للأغذية لعام 1996، والهدف الإنمائي الأول للألفية المتمثل في خفض عدد الأشخاص الذين يعانون من الجوع بحلول عام 2015.

Indeed the number of people suffering from shock and anxiety reported by the IMFA was considerable.
والواقع أن عدد الأشخاص الذين يعانون من الصدمة والقلق، الذي أبلغت عنه وزارة الخارجية الإسرائيلية، كان كبيرا.

the number of people suffering from hunger has increased to 854 million people and has been rising every year since 1996.
فقد ارتفع عدد الأشخاص الذين يعانون من الجوع إلى 854 مليون شخص وما انفك هذا العدد يزداد سنوياً منذ عام 1996.

the number of people suffering from hunger has increased to 852 million people around the world.
إذ ارتفع عدد الأشخاص الذين يعانون من الجوع إلى 852 مليون شخص في مختلف أنحاء العالم.

the number of people suffering from hunger has increased to 854 million people and has been rising every year since 1996.
فقد ارتفع عدد الأشخاص الذين يعانون من الجوع إلى 854 مليون شخص، وما انفك هذا العدد يزداد سنويا منذ عام 1996.

the number of people suffering from hunger and chronic malnutrition was shockingly high.
وإن عدد الأشخاص الذين يعانون من الجوع وسوء التغذية المزمن في ارتفاع مثير للصدمة.

Belgium welcomed the significant decrease in the number of people suffering from hunger.
82- ورحبت بلجيكا بالانخفاض الكبير في عدد الأشخاص الذين يعانون من الجوع.

The food crisis had caused a dramatic increase in the number of people suffering from hunger -- currently estimated at over 870 million -- most of whom lived in developing countries.
وقد تسببت أزمة الغذاء في زيادة كبيرة في عدد الأشخاص الذين يعانون من الجوع - الذين يقدر عددهم حاليا بأكثر من 870 مليونا يعيش معظمهم في البلدان النامية.

As part of the Millennium Development Goals (MDGs), we undertook to reduce the number of people suffering from hunger by one half and the number of people who live with an income of less than $1 per day by one half between 1990 and 2015.
وفي إطار الأهداف الإنمائية للألفية، فقد تعهدنا بخفض عدد الأشخاص الذين يعانون من الجوع وعدد الأشخاص الذين يعيشون على دخل يقل عن دولار واحد في اليوم بمقدار النصف، بين عامي 1990 و 2015.

High food prices had reversed the previous positive trend towards achieving the Millennium Development Goal of halving the number of people suffering from hunger worldwide.
وعكست الأسعار الباهظة للأغذية مسار الاتجاه الإيجابي السابق للجهود الرامية إلى تحقيق الهدف المتعلق بخفض عدد الأشخاص الذين يعانون من الجوع على نطاق العالم بمقدار النصف، ضمن الأهداف الإنمائية للألفية.

In 2008, the number of people suffering from chronic hunger reached 963 million, 70 per cent of whom lived in rural areas.
وفي عام 2008، بلغ عدد من يعانون من الجوع المزمن 963 مليون نسمة، يعيش 70 في المائة منهم في المناطق الريفية.

14. The war against hunger had receded, as the revealing figures published by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) indicated: although agriculture could easily feed 12 billion persons (twice the world population), the number of people suffering from malnutrition had increased from 815 million in 2001 to 840 million in 2002.
14 - ومكافحة الجوع قد تعرضت للإنحسار، كما تشهد على ذلك تلك الأرقام الدامغة المقدمة من منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة: فعدد الأشخاص الذين يعانون من سوء التغذية في العالم قد ارتفع من 815 مليون في عام 2001 إلى 840 مليون في عام 2002، في حين أن الزراعة يمكن لها أن تغذي دون عناء 12 بليون من البشر، أي ضعف عدد سكان العالم.

It is alarming that the number of people suffering from hunger now exceeds 1 billion.
ومن المثير للقلق أن عدد الذين يعانون من الجوع يتجاوز الآن بليون شخص.

In the face of the crisis, the commitment to halve the number of people suffering from malnutrition by 2015 is nothing more than a hollow phrase.
وتصديا للأزمة فإن الالتزام بتخفيض عدد الناس الذين يعانون من سوء التغذية إلى النصف بحلول عام 2015 ما هو إلا عبارة جوفاء.

44. During the First Decade for the Eradication of Poverty, important intergovernmental agreements had been reached, including the Millennium Declaration, with its commitment to eradicate extreme poverty and to halve by 2015 the number of people whose income was below one dollar per day and the number of people suffering from hunger.
44 - واسترسل قائلا إنه تم التوصل خلال العقد الأول للقضاء على الفقر إلى اتفاقات حكومية دولية هامة بما في ذلك إعلان الألفية، بما تضمنه من التزام بالقضاء على الفقر المدقع وخفض عدد السكان الذين يقل دخلهم عن دولار واحد في اليوم وعدد الذين يعانون من الجوع إلى النصف بحلول عام 2015.