"the observer of palestine" - Translation from English to Arabic

    • من المراقب عن فلسطين
        
    • وأدلى المراقب عن فلسطين
        
    • للمراقب عن فلسطين
        
    • من مراقب فلسطين
        
    • أدلى المراقب عن فلسطين
        
    • وأدلى مراقب فلسطين
        
    • لمراقب فلسطين
        
    • أدلى مراقب فلسطين
        
    • من المراقب الدائم لفلسطين
        
    • أدلى ممثل فلسطين
        
    • والمراقب عن فلسطين
        
    • ومراقب فلسطين
        
    • للمراقبة عن فلسطين
        
    • إلى المراقب عن فلسطين
        
    Identical letters from the observer of Palestine to the Secretary-General and the President of the Security Council UN رسالتان متطابقتان موجهتان من المراقب عن فلسطين إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن
    Identical letters from the observer of Palestine to the Secretary-General, the President of the General Assembly and the President of the Security Council UN رسائل متطابقة موجهة من المراقب عن فلسطين إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن
    the observer of Palestine made a statement after adoption. UN وأدلى المراقب عن فلسطين ببيان بعد اعتماد القرار.
    the observer of Palestine made a statement in the exercise of the right of reply. UN وأدلى المراقب عن فلسطين ببيان ممارسة لحق الرد.
    The President (spoke in Arabic): I now give the floor to the observer of Palestine. UN الرئيسة: أعطي الكلمة الآن للمراقب عن فلسطين.
    Letter from the observer of Palestine to the Secretary-General UN رسالة موجهة إلى الأمين العام من مراقب فلسطين
    the observer of Palestine made a statement. Further statements were made by the representatives of Egypt, the Syrian Arab Republic and Zambia. UN أدلى المراقب عن فلسطين ببيان، وأدلى ببيانات أخرى ممثلو مصر، والجمهورية العربية السورية، وزامبيا.
    Letter from the observer of Palestine to the President of the Security Council UN رسالة من المراقب عن فلسطين إلى رئيس مجلس الأمن
    Identical letters from the observer of Palestine to the Secretary-General and the President of the Security Council UN رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من المراقب عن فلسطين
    Letter from the observer of Palestine to the President of the Security Council UN رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب عن فلسطين
    Identical letters from the observer of Palestine to the Secretary-General and the President of the Security Council UN رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من المراقب عن فلسطين
    the observer of Palestine made a statement on a point of order. UN وأدلى المراقب عن فلسطين ببيان بشأن نقطة نظامية.
    the observer of Palestine made a statement in the right of reply. UN وأدلى المراقب عن فلسطين ببيان ممارسة لحق الرد.
    the observer of Palestine made a statement in the exercise of the right of reply. UN وأدلى المراقب عن فلسطين ببيان ممارسة لحق الرد.
    The President (spoke in Arabic): I now give the floor to the observer of Palestine. UN الرئيسة: أعطي الكلمة الآن للمراقب عن فلسطين.
    The President (spoke in Arabic): I now give the floor to the observer of Palestine. UN الرئيسة: أعطي الكلمة الآن للمراقب عن فلسطين.
    I now give the floor to the observer of Palestine to make a statement. UN أعطى الكلمة الآن للمراقب عن فلسطين للإدلاء ببيان.
    On behalf of the General Assembly, I request the observer of Palestine to convey my condolences to the Palestinian people and to the bereaved family. UN وباسم الجمعية العامة، أرجو من مراقب فلسطين أن ينقل تعازينا إلى الشعب الفلسطيني وإلى أسرة الفقيد.
    Identical letters from the observer of Palestine to the Secretary-General and the President of the Security Council UN رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من مراقب فلسطين
    22. At the same meeting, the observer of Palestine made a statement (see A/C.3/62/SR.49). UN 22 - وفي الجلسة نفسها، أدلى المراقب عن فلسطين ببيان (انظر A/C.3/62/SR.49).
    the observer of Palestine made a statement in the exercise of the right of reply. UN وأدلى مراقب فلسطين ببيان ممارسة لحقه في الرد.
    I now give the floor to the observer of Palestine. UN أعطى الكلمة الآن لمراقب فلسطين.
    4. At the same meeting, the observer of Palestine made a statement on behalf of the States Members of the United Nations that are members the Arab Group. UN 4 - وفي الجلسة ذاتها أدلى مراقب فلسطين ببيان باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في المجموعة العربية.
    Statements were made by the observer of Palestine and the Chairman of the Committee. UN أدلى كل من المراقب الدائم لفلسطين ورئيس اللجنة ببيان.
    the observer of Palestine made a statement. UN أدلى ممثل فلسطين ببيان.
    The representatives of Turkey and Malaysia, the observer of Palestine and the representative of Nicaragua made statements. UN وأدلى ببيانات ممثلا تركيا وماليزيا والمراقب عن فلسطين وممثل نيكاراغوا.
    The representative of Jordan, the observer of Palestine and the representative of the Syrian Arab Republic made statements in the exercise of the right of reply. UN وأدلى كل من ممثل الأردن ومراقب فلسطين وممثل الجمهورية العربية السورية ببيان ممارسة لحق الرد.
    The Acting President: I now call on the observer of Palestine. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): الآن أعطي الكلمة للمراقبة عن فلسطين.
    The Acting President: I now give the floor to the observer of Palestine. UN الرئيس بالنيابة (تكلمت بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن إلى المراقب عن فلسطين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more