"the observer of switzerland" - Translation from English to Arabic

    • أدلى المراقب عن سويسرا
        
    • للمراقب عن سويسرا
        
    • لمراقب سويسرا
        
    • وأدلى المراقب عن سويسرا
        
    • وقال مراقب سويسرا
        
    In accordance with the decision taken earlier, the observer of Switzerland made a statement. UN ووفقا للقرار المتخذ آنفا، أدلى المراقب عن سويسرا ببيان.
    In accordance with the decision taken by the General Assembly at its 63rd plenary meeting, the observer of Switzerland made a statement. UN ووفقا لما قررته الجمعية العامة في جلستها العامة 63، أدلى المراقب عن سويسرا ببيان.
    In accordance with a decision taken at the 8th plenary meeting, the observer of Switzerland made a statement. UN ووفقا لما تقرر في الجلسة العامة الثامنة، أدلى المراقب عن سويسرا ببيان.
    The General Assembly decided to hear the observer of Switzerland in the debate on agenda item 20. UN قررت الجمعية العامة الاستماع للمراقب عن سويسرا خلال المناقشة الدائرة بشأن البند 20 من جدول الأعمال.
    The President: In accordance with the decision taken by the Assembly at its 28th plenary meeting, on 6 October, I now call on the observer of Switzerland. UN الرئيس )تكلم بالانكليزية(: وفقا للمقرر الــذي اتخذته الجمعية العامة في جلستها العامة ٢٨ المعقودة في ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر، أعطي الكلمة اﻵن للمراقب عن سويسرا.
    The Chairman (interpretation from French): I call on the observer of Switzerland. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أعطي الكلمة لمراقب سويسرا.
    the observer of Switzerland also made a statement. UN وأدلى المراقب عن سويسرا ببيان.
    57. the observer of Switzerland said that as a host country, his Government favoured the recommendations of the Working Group. UN ٥٧ - وقال مراقب سويسرا إن حكومة بلده، بوصفها حكومة بلد مضيف، تؤيد توصيات الفريق العامل.
    In accordance with the decision taken by the General As-sembly at its sixth plenary meeting, the observer of Switzerland made a statement. UN ووفقا للمقرر الذي اتخذته الجمعية العامة في جلستها العامة السادسة، أدلى المراقب عن سويسرا ببيان.
    In accordance with the decision taken earlier by the General Assembly at the meeting, the observer of Switzerland made a statement. UN ووفقا لمقرر سبق أن اتخذته الجمعية العامة خلال الجلسة، أدلى المراقب عن سويسرا ببيان.
    In accordance with the decision taken by the General Assembly at its 71st plenary meeting, the observer of Switzerland made a statement. UN ووفقا للمقرر الذي اتخذته الجمعية العامة في جلستها العامة 71، أدلى المراقب عن سويسرا ببيان.
    In accordance with the decision taken at the 28th plenary meeting, the observer of Switzerland made a statement. UN وعملا بما تقرر في الجلسة العامة ٢٨، أدلى المراقب عن سويسرا ببيان.
    In accordance with the decision taken at the 54th plenary meeting, the observer of Switzerland made a statement. UN وبناء على القرار الذي اتخذ في الجلسة العامة ٥٤، أدلى المراقب عن سويسرا ببيان.
    In accordance with the decision taken at the 106th plenary meeting on 12 July 2001, the observer of Switzerland made a statement. UN ووفقا للمقرر الذي اتخذته الجمعية العامة في الجلسة العامة 106 المعقودة في 12 تموز/يوليه 2001، أدلى المراقب عن سويسرا ببيان.
    The President: In accordance with the decision taken this morning, I now call on the observer of Switzerland. UN الرئيس )تكلم بالانكليزية(: وفقا للقرار الذي اتخذ هذا الصباح أعطي الكلمة اﻵن للمراقب عن سويسرا.
    The President: In accordance with the decision taken by the General Assembly at its 12th plenary meeting on 1 October 2001, I call on the observer of Switzerland. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): وفقا للمقرر الذي اتخذته الجمعية العامة في جلستها العامة الثانية عشرة المعقودة في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2001، أعطي الكلمة للمراقب عن سويسرا.
    The Chairman: I call on the observer of Switzerland. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة للمراقب عن سويسرا.
    The President: In accordance with the decision taken by the General Assembly at its 10th plenary meeting on 5 February 1999, I now call on the observer of Switzerland. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): وفقا للمقرر الذي اتخذته الجمعية العامة في جلستها العامة العاشرة في 5 شباط/ فبراير 1999، أعطي الكلمة الآن للمراقب عن سويسرا.
    The Acting President: In accordance with the decision taken at our meeting this morning, I call on the observer of Switzerland. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: وفقا للمقرر الذي اتخذناه في جلستنا المعقودة صباح هذا اليوم، أعطي الكلمة للمراقب عن سويسرا.
    The President: In accordance with the decision adopted at the eighth plenary meeting this morning, I now call on the observer of Switzerland. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: بموجب المقرر الذي اتخذ في الجلسة العامة الثامنة هذا الصباح، أعطي الكلمة لمراقب سويسرا.
    the observer of Switzerland also made a statement. UN وأدلى المراقب عن سويسرا ببيان.
    57. the observer of Switzerland said that as a host country, his Government favoured the recommendations of the Working Group. UN ٥٧ - وقال مراقب سويسرا إن حكومة بلده، بوصفها حكومة بلد مضيف، تؤيد توصيات الفريق العامل.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more