"the occupied arab" - Translation from English to Arabic

• العربية المحتلة
• اﻷراضي العربية
• والعربية المحتلة

We have not heard any outcry or even opposition from these States against Israel's practices in the occupied Arab territories.
فلم نسمع هذه الدول تصرخ أو حتى ترفض ممارسات إسرائيل في الأراضي العربية المحتلة وإنما راحت تبحث لها عن الأعذار.

Military action against women and children, particularly in Africa and in the occupied Arab territories, should cease immediately.
وطالب بالوقف الفوري لﻷعمال العسكرية الموجهة ضد النساء واﻷطفال، وبصفة خاصة في أفريقيا واﻷراضي العربية المحتلة.

Since 1967 it had established more than 200 settlements, with a total of more than 375,000 settlers, in the occupied Arab territories.
فمنذ عام ١٩٦٧، أقامت إسرائيل أكثر من ٢٠٠ مستوطنة في اﻷراضي العربية المحتلة لاستيعاب أكثر من ٠٠٠ ٣٧٥ مستوطن إسرائيلي.

Israeli settlements in the occupied Arab territories: draft resolution
المستوطنات الإسرائيلية في الأراضي العربية المحتلة: مشروع قرار

Illegal Israeli settlements in the occupied Arab territories pursue their usual expansion.
وتستمر المستوطنات الإسرائيلية غير القانونية في الأراضي العربية المحتلة بتوسعها المعتاد.

Kuwait follows with serious concern the tragic situation of the Palestinian people in the occupied Arab territories.
إن الكويت تتابع بقلق بالغ الأوضاع المأساوية التي يعيشها الشعب الفلسطيني في الأراضي العربية المحتلة.

The report addresses the continuation of Israeli settlement activities in the occupied Arab territories and its impact on the human rights of the residents.
ويتناول التقرير استمرار أنشطة الاستيطان الإسرائيلية في الأراضي العربية المحتلة وأثر ذلك على حقوق الإنسان للسكان.

The illegal occupation in Palestine and in the occupied Arab territories of Syria and Lebanon must cease immediately.
لا بد من الإنهاء الفوري للاحتلال غير الشرعي في فلسطين وفي الأراضي العربية المحتلة في سوريا ولبنان.

The community of nations had been incapable of enforcing respect for those principles and instruments in the occupied Arab territories.
كما أن المجتمع الدولي عاجز عن إنفاذ احترام تلك المبادئ والصكوك في الأراضي العربية المحتلة.

2001/8. Israeli settlements in the occupied Arab territories 66
2001/8 المستوطنات الإسرائيلية في الأراضي العربية المحتلة 64

Israeli settlements in the occupied Arab territories
المستوطنات الإسرائيلية في الأراضي العربية المحتلة

Specifically, Protocol I was directly applicable to the situation in the occupied Arab territories and especially to the city of Jerusalem.
وبصفة خاصة فإن البروتوكول الأول ينطبق انطباقاً مباشراً على الحالة في الأراضي العربية المحتلة وخاصة في مدينة القدس.

48. In the Bekaa Valley and southern Lebanon the situation was not much better than in the occupied Arab territories.
٤٨ - وقال إن الحالة في وادي البقاع وجنوب لبنان ليست أحسن مما هي عليه اﻷراضي العربية المحتلة.

Question of the violation of human rights in the occupied Arab territories, including Palestine
مسألة انتهاك حقوق اﻹنسان في اﻷراضي العربية المحتلة، بما فيها فلسطين

The custodians of this peace plan are also called upon to ensure an expeditious Israeli withdrawal from all the occupied Arab and Palestinian territories, in full compliance with the relevant United Nations resolutions.
وعلى الدول راعية السلام كذلك تأمين سرعة إنفاذ الانسحاب الاسرائيلي من اﻷراضي الفلسطينية والعربية المحتلة وفق تلك القرارات.