"the organic" - Translation from English to Arabic

• التأسيسي
• العضوي
• العضوية
• التنظيمي
• الأساسي لمنطقة
• الأساسي الخاص
• الأساسي المتعلق
• الأساسي لمجلس
• العضويِ
• الأساسي رقم

In 1998, Congress adopted an amendment to the Organic Act allowing the Guam Legislature to elect its own attorney general in 2002.
وفي عام 1998، أقر الكونغرس تعديلا للقانون التأسيسي يسمح للهيئة التشريعية في غوام بانتخاب وزير عدل لغوام في عام 2002.

Under the Organic Act of 1950, the United States Congress reserves the authority to annul any law enacted by the Guam Legislature.
وبموجب القانون التأسيسي لعام 1950، يحتفظ كونغرس الولايات المتحدة بسلطة إلغاء أي قانون تسنه الهيئة التشريعية لغوام.

To that end, the Organic Act proposes the following:
ولتحقيق ذلك الهدف يقترح القانون العضوي ما يلي:

Dryland soils contain more than a quarter of all of the Organic carbon stores in the world and nearly all of the inorganic carbon.
وتحتوي تربة الأراضي الجافة على أكثر من ربع مخزون الكربون العضوي في العالم وجميع الكربون غير العضوي تقريبا.

the Organic material comes from farming operations and is collected and stored in a closed airless container that acts as the digester.
وتأتي المواد العضوية من العمليات الزراعية، ويتم جمعها وتخزينها في حاويات مغلقة مفرغة من الهواء تقوم بدور ' هضم` المواد.

the Organic Act does not specifically refer to terrorism or the financing of terrorism as autonomous offences.
ولا يشير القانون التنظيمي على وجه التحديد إلى الإرهاب أو تمويل الإرهاب باعتبارهما جريمتين مستقلتين.

Under the Organic Act of 1950, the United States Congress reserves the authority to annul any law enacted by the Guam Legislature.
وبموجب القانون التأسيسي لعام 1950، يحتفظ كونغرس الولايات المتحدة بسلطة إلغاء أي قانون تسنه الهيئة التشريعية في غوام.

In 1998, Congress adopted an amendment to the Organic Act allowing the Guam Legislature to elect its own attorney-general in 2002.
وفي عام 1998، أقر الكونغرس تعديلا للقانون التأسيسي يسمح للهيئة التشريعية في غوام بانتخاب وزير عدل لغوام في عام 2002.

Under the Organic Act of 1950, the United States Congress reserves the authority to annul any law enacted by the Guam Legislature.
وبموجب القانون التأسيسي لعام ١٩٥٠، يمتلك كونغرس الولايات المتحدة سلطة إلغاء أي قانون تسنه الهيئة التشريعية لجزر غوام.

Dryland soils contain over a quarter of all the Organic carbon stores in the world as well as nearly all the inorganic carbon.
وتحتوي تربة الأراضي الجافة على أكثر من ربع مجموع مخزون الكربون العضوي في العالم، فضلا عن مجموع الكربون غير العضوي تقريبا.

Dryland soils contain over a quarter of all of the Organic carbon stores in the world and nearly all the inorganic carbon.
فتربات الأراضي الجافة تحوي أكثر من ربع جميع مخزونات الكربون العضوي في العالم وكذلك كل الكربون غير العضوي تقريبا.

The definition of “court”: The draft articles use the functional and not the Organic criterion, and this appears to be acceptable.
● تحديد المحكمة: اعتمدت الاتفاقية المعيار الوظيفي وليس العضوي ويبدو ذلك مقبولا.

Cp = specific heat of the Organic peroxide form. = 2000 J.kg-1.K-1
CP = الحرارة النوعية لتركيبة اﻷكسيد الفوقي العضوي = ٠٠٠٢ جول/كغم-١/كلفن-١

Pressure-relief devices shall operate at pressures determined according to both the properties of the Organic peroxide and the construction characteristics of the portable tank.
وتضبط وسائل تخفيف الضغط لتعمل عند ضغوط يتم تحديدها وفقا لخصائص اﻷكسيد الفوقي العضوي وخصائص بناء الصهريج النقال.

surrounding field was cleared of grass, most of the Organic material burnt and the residual material including ashes spread over the field.
وكان يجري تطهير الحقل المحيط من الأعشاب وحرق معظم المواد العضوية ونثر المواد المتخلفة بما في ذلك الرماد في الحقل.

Designing subsidies or incentive systems to support development of the Organic sector;
:: تصميم نُظم إعانات أو حوافز لدعم تنمية قطاع المنتجات العضوية

As the Organic matter sinks, and after it settles onto the seafloor, its decay releases reduced metals.
وفي غضون هبوط هذه المواد العضوية وبعد رسوّها في قاع البحر، يطلق تحللها معادن مختزلة.

The regulatory framework was not adopted, owing to delays in the adoption of the Organic laws on the Constitutional Court and the Conseil d'État
لم يتم اعتماد الإطار التنظيمي نظرا للتأخيرات في اعتماد القانون الأساسي بشأن اللجنة الانتخابية الوطنية المستقلة

The State Constitutions and the Organic Law of the Federal District establish some general measures for the construction of equity.
تحدد دساتير الولايات والقانون الأساسي لمنطقة العاصمة الاتحادية بعض التدابير العامة لبناء المساواة.

Estimate 2007: promulgation of the Organic law establishing the National Security Council
التقدير لعام 2007: إصدار القانون الأساسي الخاص بإنشاء مجلس الأمن القومي

The lower output resulted from delays in the adoption of the Organic law on the National Independent Electoral Commission
نجم انخفاض الناتج عن حالات تأخير في اعتماد القانون الأساسي المتعلق باللجنة الانتخابية الوطنية المستقلة

Pursuant to article 55 of the Organic Act on the Council for Citizen Participation and Social Control (CPCCS), that Council is responsible for appointing the members of the National Electoral Council and Electoral Disputes Tribunal through Citizen Selection Committees.
وفقا لما تنص عليه المادة 55 من القانون الأساسي لمجلس مشاركة المواطنين والرقابة الاجتماعية، يناط بهذا المجلس تعيين أعضاء المجلس الوطني الانتخابي ومحكمة المنازعات الانتخابية، من خلال لجان مواطنين للاختيار.

Kim's suffering from a degeneration of the Organic tissue.
كيم تعاني مِنْ إنحطاط في النسيجِ العضويِ.

Part of the Organic Law No. 25 of 1966, concerning military jurisdiction, requires military officers exercising the function of judge to have a knowledge of law.
ويتطلب جزء من القانون الأساسي رقم 25 لعام 1966 المتعلق بالقضاء العسكري أن يكون لدى الضباط العسكريين الذين يمارسون وظائف القاضي معرفة بالقانون.