"the outcome of the international conference" - Translation from English to Arabic

• نتائج المؤتمر الدولي
• لنتائج المؤتمر الدولي
• بنتائج المؤتمر الدولي
• النتائج التي أسفر عنها المؤتمر الدولي
• نتيجة المؤتمر الدولي
• بنتيجة المؤتمر الدولي
• ما يسفر عنه المؤتمر الدولي
• الوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي
• ونتائج المؤتمر الدولي
• حصيلة المؤتمر الدولي

Follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development
متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية

Such exchanges build capacity for implementing the outcome of the International Conference on Population and Development through training and policy advice and have the added advantage of taking place in common cultural and development settings.
وتؤدي هذه المبادلات إلى بناء القدرات لتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي للسكان والتنمية من خلال التدريب والمشورة المتعلقة بالسياسات، ولها ميزة إضافية تتمثل في أنها تحدث في إطار أوضاع ثقافية وإنمائية مشتركة.

Ensuring effective secretariat support for sustained follow-up to the outcome of the International Conference on Financing for Development
كفالة الدعم الفعال بأعمال الأمانة للمتابعة المستدامة لنتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية

Draft resolution on follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development
مشروع قرار بشأن متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية

Agenda item 53: Follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development
البند 53 من جدول الأعمال: متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية

Report of the Secretary-General on follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development
تقرير الأمين العام عن متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية

Follow-up and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development
متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية

60/188 Follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development
متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية

Draft resolutions on follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development
مشروع قرار بشأن متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية

Draft resolution on follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development
مشروع قرار بشأن متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي المعني بالتمويل من أجل التنمية

The overall strategy of UNFPA was guided by the outcome of the International Conference on Population and Development and its review process.
وتسترشد الاستراتيجية العامة للصندوق بنتائج المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية وبعملية استعراضه.

English Page Paragraph 46: " The Commission on Population and Development should address issues relating to poverty and population in the context of the outcome of the International Conference on Population and Development. "
الفقرة ٦٤: " ينبغي للجنة السكان والتنمية أن تتناول المسائل المتصلة بالفقر والسكان في سياق النتائج التي أسفر عنها المؤتمر الدولي للسكان والتنمية. "

Each of these different but related perspectives is expected to have an important influence on the outcome of the International Conference on Population and Development.
ويتوقع أن يكون لكل منظور من هذه المناظير المختلفة، ولو أنها متصلة، أثر كبير على نتيجة المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية.

3. Takes note with satisfaction of the outcome of the International Conference on Early Warning Systems for the Reduction of Natural Disasters convened, within the framework of the International Decade for Natural Disaster Reduction, at Potsdam, Germany, from 7 to 11 September 1998;
٣ - تحيط علما مع الارتياح بنتيجة المؤتمر الدولي المعني بنظم اﻹنذار المبكر للحد من الكوارث الطبيعية، الذي عقد في بوتسدام، بألمانيا، في الفترة من ٧ إلى ١١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ في إطار العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية؛

The need for a separate Executive Board for the United Nations Population Fund shall be further considered in the light of the outcome of the International Conference on Population and Development to be held in 1994.
كما سيولى مزيد من النظر لضرورة وجود مجلس تنفيذي مستقل لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان في ضوء ما يسفر عنه المؤتمر الدولي للسكان والتنمية المقرر عقده في عام ٤٩٩١.

the outcome of the International Conference on Migration and Statelessness is one of the valuable contributions to international efforts to tackle pressing challenges in the areas of migration and statelessness.
وتعد الوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي المعني بالهجرة وانعدام الجنسية مساهمة قيمة في الجهود الدولية الرامية إلى التصدي للتحديات الملحة في مجاليْ الهجرة وانعدام الجنسية.

We must take action on all fronts, and we reaffirm the World Summit Outcome, the Millennium Declaration, the outcome of the International Conference on Population and Development and the Beijing Platform for Action.
وعلينا اتخاذ الإجراءات في جميع الجبهات. ونحن نكرر التأكيد على نتائج مؤتمر القمة العالمي، وإعلان الألفية، ونتائج المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية وبرنامج عمل بيجين.

Stressing the need to ensure that the review of the outcome of the International Conference on Population and Development will be a coordinated process which reinvigorates and strengthens efforts at the local, national and international levels to fully implement the Programme of Action,
وإذ يؤكد الحاجة إلى كفالة تنسيق عملية استعراض حصيلة المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، مما من شأنه أن يعزز ويدعم الجهود المبذولة على الصعيد المحلي والوطني والدولي من أجل تنفيذ برنامج العمل تنفيذا تاما،