"the ozone layer and" - Translation from English to Arabic

• طبقة الأوزون
• لطبقة الأوزون
• للأوزون
• الأوزون وبروتوكول
• وطبقة اﻷوزون

These are chemicals now known to damage both the ozone layer and contribute to climate change.
وهذه المركبات هي مواد كيميائية معروف عنها أنها تدمر طبقة الأوزون وتساهم في تغير المناخ كذلك.

Vienna Convention for the Protection of the ozone layer and its Montreal Protocol
اتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون وبروتوكول مونتريال الملحق بها

Vienna Convention for the Protection of the ozone layer and Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer -- http://www.unep.org/ozone or http://www.unep.ch/ozone
اتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون وبروتوكول مونتريال المتعلق بالمواد المستنفدة لطبقة الأوزون

the ozone layer and surface ultraviolet (UV) radiation are responding as expected to the ODS reductions achieved under the Montreal Protocol.
تستجيب طبقة الأوزون والأشعة فوق البنفسجية على سطح الأرض وفق ما هو متوقع للانخفاضات في المواد المستنفدة للأوزون التي تحققت بموجب بروتوكول مونتريال

Vienna Convention for the Protection of the ozone layer and its Montreal Protocol
اتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون وبروتوكول مونتريال المرفق بها

This is an important step towards the recovery of the ozone layer and elimination of the harmful impacts of ultraviolet radiation on both human health and the environment.
وتلك خطوة مهمـِّة نحو تجدّد طبقة الأوزون والقضاء على آثار الإشعاعات فوق البنفسجية الضارة بكل من صحة الإنسان والبيئة.

Secretariat of the Vienna Convention for the Protection of the ozone layer and its Montreal Protocol
أمانة اتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون وبروتوكول مونتريال الملحق بها

Every day we are increasingly threatened by the lack of drinking water, desertification, the destruction of the ozone layer and climate change.
وإننا مهددون على نحو متزايد في كل يوم بنقص مياه الشرب، والتصحر، وتدمير طبقة الأوزون وتغير المناخ.

Vienna Convention for the Protection of the ozone layer and its Montreal Protocol
اتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون وبروتوكول مونتريال الملحق بهذه الاتفاقية

It was observed that the Convention on Biological Diversity, the Montreal Protocol on Substances that Deplete the ozone layer and the London Convention and its Protocol, were also pertinent.
ولوحظ أن اتفاقية التنوع البيولوجي وبروتوكول مونتريال المتعلق بالمواد المستنفدة لطبقة الأوزون لهما أيضا صلة بالموضوع.

Report of the tenth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention for the Protection of the ozone layer and the Twenty-Sixth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
تقرير الاجتماع العاشر لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون، والاجتماع السادس والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

Noting that the Russian Federation was a party to the Copenhagen and Beijing amendments to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the ozone layer and was classified as a party not operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol,
تشير إلى أن الاتحاد الروسي طرف في تعديلي كوبنهاجن وبيجين لبروتوكول مونتريال بشان المواد المستنفدة للأوزون وأنه يصنف كطرف غير عامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول،

But the alliance goes further: looking to the future, it includes universal environmental concerns such as the preservation of biodiversity, the ozone layer and the seas.
إلا أن التحالف يذهب إلى أبعد من ذلك: فهو إذ يتطلع إلى المستقبل، يتضمن شواغل بيئية عالمية مثل الحفاظ على التنوع البيولوجي، وطبقة اﻷوزون والبحار.