"the palestinian police" - Translation from English to Arabic

• الشرطة الفلسطينية
• والشرطة الفلسطينية
• للشرطة الفلسطينية
• الشرطة الفلسطينيين

Hefetz added that with regard to criminals, however, the Palestinian Police was co-operating with the Israeli authorities.
وأضاف السيد هيفتز أن الشرطة الفلسطينية تتعاون، رغم ذلك، مع السلطات الاسرائيلية فيما يخص المجرمين.

They also commended UNRWA for acting as a provisional emergency channel of short-term assistance to the Palestinian Police force.
كما تثني على اﻷونروا لقيامها بدور قناة طوارئ مؤقتة لتقديم مساعدة قصيرة اﻷجل إلى قوة الشرطة الفلسطينية.

the Palestinian Police also prevented demonstrators from approaching Joseph's Tomb where Israeli soldiers were stationed permanently.
ومنعت الشرطة الفلسطينية أيضا المتظاهرين من الاقتراب من قبر النبي يوسف حيث يرابط الجنود اﻹسرائيليون باستمرار.

the Palestinian Police were deployed along the route leading to the Israeli roadblock in order to block the demonstrators.
وانتشرت الشرطة الفلسطينية على طول الطريق المؤدي إلى حاجز الطرق اﻹسرائيلي لوقف المتظاهرين.

Expressing its deep concern also over the clashes between the Israeli army and the Palestinian Police and the casualties on both sides,
وإذ تعرب عن بالغ قلقها أيضا بسبب المصادمات التي نشبت بين الجيش الإسرائيلي والشرطة الفلسطينية والخسائر التي مني بها الجانبان،

In addition, UNSCO continues to coordinate bilateral and multilateral training programmes for the Palestinian Police.
وباﻹضافة إلى ذلك يواصل المكتب تنسيق البرامـج التدريبيـة الثنائيـة والمتعددة اﻷطراف للشرطة الفلسطينية.

the Palestinian Police tried to quell the riots near Rachel’s Tomb and in Hebron.
وحاولت الشرطة الفلسطينية قمع أعمال الشغب القريبة من قبر راحيل وفي الخليل.

According to Israel Radio, soldiers practised recapturing a Jewish settlement that had been overrun by the Palestinian Police.
وحسب اﻹذاعة اﻹسرائيلية، تدرب الجنود على استرداد مستوطنة يهودية اجتاحتها الشرطة الفلسطينية.

Dozens of youths threw stones at IDF soldiers stationed at Rachel’s Tomb to protest against the incident but were dispersed by the Palestinian Police.
وقد ألقى عشرات من الشباب الحجارة على جنود جيش الدفاع اﻹسرائيليين المتمركزين في قبة راحيل للاحتجاج على الحادث، ولكن الشرطة الفلسطينية فرقتهم.

The riots were brought to an end when the protesters were dispersed by the Palestinian Police.
وانتهت أعمال الشغب عندما قامت الشرطة الفلسطينية بتفريق المحتجين.

The children’s families had alerted the Palestinian Police, who got in touch with the IDF.
وأبلغت أسرتا الطفلين الحادث إلى الشرطة الفلسطينية التي قامت بالاتصال بجيش الدفاع اﻹسرائيلي.

Training on human rights and law enforcement provided to the Palestinian Police Force in the Gaza Strip and the West Bank and curriculum finalized, and preparations for the development of standing orders ongoing.
وقُدم إلى قوة الشرطة الفلسطينية في قطاع غزة والضفة الغربية تدريب بشأن حقوق الإنسان وإنفاذ القانون، واكتمل إعداد منهاج في هذا الشأن، ولا تزال الأعمال التحضيرية جارية لوضع اللوائح الداخلية.

Targeting the Palestinian Police and the Palestinian administration seriously undermines the authority and the effectiveness of these bodies.
فاستهداف الشرطة الفلسطينية والإدارة الفلسطينية يضعف السلطة وفعالية هذه الهيئات بشكل خطير.

A major aspect of the OHCHR programme is training of the Palestinian Police Force (PPF).
ويتمثل أحد الجوانب الرئيسية لبرنامج مكتب المفوضة السامية في تدريب قوة الشرطة الفلسطينية.

A reservist who had mistakenly driven into Ramallah was rescued by the Palestinian Police after his vehicle was surrounded by several Palestinian youths.
وأنقذت الشرطة الفلسطينية جندي احتياط كان قد دخل بسيارته خطأ إلى رام الله، وأحاط عدة شبان فلسطينيين بمركبته.

In Ramallah, the Palestinian Police rescued an IDF jeep that had been stoned and surrounded by residents after it had mistakenly entered the centre of town.
وأنقذت الشرطة الفلسطينية في رام الله سيارة جيب تابعة لجيش الدفاع الاسرائيلي كانت قد دخلت خطأ الى وسط المدينة فقذفها السكان بالحجارة وطوقوها.

The assailant, a Palestinian from the Bethlehem area, managed to escape but was captured by the Palestinian Police two days later.
وتمكن المهاجم، وهو فلسطيني من منطقة بيت لحم، من الفرار ولكن الشرطة الفلسطينية قبضت عليه بعد ذلك بيومين.

In a separate incident, the Palestinian Police opened fire at an Israeli truck in area A near Bethlehem.
وفي حادثة منفصلة، أطلقت الشرطة الفلسطينية النار على شاحنة إسرائيلية في المنطقة ألف بالقرب من بيت لحم.

the Palestinian Police claimed that they had found the vehicle suspicious and had opened fire after the driver ignored orders to halt.
وادعت الشرطة الفلسطينية أنها شَكﱠت في أمر المركبة وأطلقت النار بعد أن تجاهل السائق اﻷوامر التي وجهت إليه بالتوقف.

Shahak also raised the problem of coordinating IDF efforts with the work of the Palestinian Police force during searches for wanted Palestinians.
وأثار شهاك أيضا مشكلة تنسيق جهود جيش الدفاع الاسرائيلي مع قوة الشرطة الفلسطينية أثناء البحث عن الفلسطينيين المطلوبين.

The residents of the settlements tried to prevent them from continuing to cut down the trees and IDF troops and the Palestinian Police were called in.
وحاول سكان المستوطنة منعهم من مواصلة قطع هذه اﻷشجار، واستدعيت قوات جيش الدفاع اﻹسرائيلي والشرطة الفلسطينية.

The evidence suggests that, on occasion, the Palestinian Police made attempts to prevent demonstrations, but these attempts were often unsuccessful.
وتوحي الأدلة بأن رجال الشرطة الفلسطينيين قد بذلوا أحياناً محاولات لمنع القيام بمظاهرات، إلا أن هذه المحاولات كثيراً ما باءت بالفشل.