"the panel of experts on the" - Translation from English to Arabic

• فريق الخبراء المعني
• لفريق الخبراء المعني
• فريق الخبراء التي
• فريق الخبراء عن
• لفريق الخبراء بشأن
• وفريق الخبراء المعني
• بفريق الخبراء المعني
• فريق الخبراء للتحقيق في

Similar recommendations to establish baseline inventories of arms have been made by the Panel of Experts on the Sudan.
وهناك أيضا توصيات مماثلة لإعداد قوائم أساسية بقطع السلاح الموجودة صدرت عن فريق الخبراء المعني بالسودان.

He criticized the report of the Panel of Experts on the illegal exploitation of natural resources for not basing its conclusions on hard evidence.
وانتقد تقرير فريق الخبراء المعني بالاستغلال غير القانوني للموارد الطبيعية لأنه لم يبن استنتاجاته على أدلة قاطعة.

Report of the Panel of Experts on the illegal exploitation of natural resources
تقرير فريق الخبراء المعني بمسألة الاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية

A military investigation, the report of an integrated mission and the report by the Panel of Experts on the Sudan all confirm this.
ويؤكد كل ذلك التحقيق العسكري الذي أجري وتقرير بعثة متكاملة وتقرير لفريق الخبراء المعني بالسودان.

102. In 2015 there will be no change in the approved staffing structure of the Panel of Experts on the Islamic Republic of Iran.
102 - وفي عام 2015، لن يطرأ أي تغيير على هيكل ملاك الموظفين المعتمد لفريق الخبراء المعني بجمهورية إيران الإسلامية.

2. Recalls that the measures imposed by paragraph 1 of resolution 1532 (2004) remain in force, notes with concern the findings of the Panel of Experts on the lack of progress in this regard, and calls on the Government of Liberia to continue to make all necessary efforts to fulfil its obligations;
2 - يشير إلى أن التدابير المفروضة بموجب الفقرة 1 من القرار 1532 (2004) لا تزال سارية، ويلاحظ مع القلق استنتاجات فريق الخبراء التي تفيد بعدم إحراز تقدم في هذا الصدد، ويدعو حكومة ليبريا إلى مواصلة بذل كافة الجهود اللازمة من أجل الوفاء بالتزاماتها؛

Ernst Jan Hogendoorn, former Member of the Panel of Experts on Somalia and former Member of the Panel of Experts on the Sudan
إرنيست يان هوغندورن، العضو السابق في فريق الخبراء المعني بالصومال والعضو السابق في فريق الخبراء المعني بالسودان.

Reports of the Panel of Experts on the Central African Republic
تقارير فريق الخبراء المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى

the Panel of Experts on the Islamic Republic of Iran seeks regular advice and assistance from IAEA and other specialized organizations such as IMO and the World Customs Organization.
ويلتمس فريق الخبراء المعني بجمهورية إيران الإسلامية المشورة والمساعدة بانتظام من الوكالة الدولية للطاقة الذرية وغيرها من المنظمات المتخصصة مثل المنظمة البحرية الدولية ومنظمة الجمارك العالمية.

The Panel has been in contact with the Panel of Experts on the Sudan and is keen to continue collaborating on these issues.
ويجري الفريق اتصالات مع فريق الخبراء المعني بالسودان ويحرص على مواصلة التعاون بشأن هذه المسائل.

Report of the Panel of Experts on the contribution of technologies, including new and emerging technologies, to industrialization in developing countries
تقرير فريق الخبراء المعني بإسهام التكنولوجيات، بما في ذلك التكنولوجيات الجديدة والناشئة، في تصنيع البلدان النامية

The information collected will be shared with the Panel of Experts on the Central African Republic.
وسيجري تقاسم المعلومات مع فريق الخبراء المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى.

62. In carrying out its mandate, the Panel of Experts on the Sudan cooperates with other sanctions groups established by the Security Council.
62 - في إطار اضطلاعه بولايته، يتعاون فريق الخبراء المعني بالسودان مع غيره من أفرقة الجزاءات التي أنشأها مجلس الأمن.

:: the Panel of Experts on the Democratic People's Republic of Korea, acting under the direction of the Committee, undertook physical inspections and conducted investigations in the framework of its mandate
:: أجرى فريق الخبراء المعني بجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، متصرفا بتوجيه من اللجنة، عمليات تفتيش مادي وتحقيقات في إطار ولايته

Reports of the Panel of Experts on the Sudan
تقارير فريق الخبراء المعني بالسودان

130. In 2015 there will be no change in the approved staffing structure of the Panel of Experts on the Central African Republic.
130 - وفي عام 2015، لن يطرأ أي تغيير على هيكل ملاك الموظفين المعتمد لفريق الخبراء المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى.

10. No extrabudgetary resources are projected for the Panel of Experts on the Central African Republic for 2014.
١٠ - لا يُتوقع تخصيص موارد خارجة عن الميزانية لفريق الخبراء المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى لعام 2014.

77. In 2014, there will be no change to the proposed number of positions for the Panel of Experts on the Sudan.
77 - وفي عام 2014، لن يتغير عدد الوظائف المقترحة لفريق الخبراء المعني بالسودان.

In fact, the report of the Panel of Experts on the Gambia has not established any direct link between the transit trade in diamonds and the rebel movement.
والواقع أن تقرير لجنة فريق الخبراء عن غامبيا لم يثبت وجود أية صلة مباشرة بين تجارة الترانزيت في الماس وحركة المتمردين.

These included the review of the diamonds sanctions against Sierra Leone, the situation in Angola and the interim report of the Panel of Experts on the Illegal Exploitation of Natural Resources and Other Forms of Wealth in the Democratic Republic of the Congo.
ومن بين هذه المسائل استعراض الجزاءات المفروضة على سيراليون فيما يتعلق بالماس، والحالة في أنغولا، والتقرير المؤقت لفريق الخبراء بشأن الاستغلال غير القانوني للموارد الطبيعية وغيرها من أشكال الثروة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

The Group also consulted the Panel of Experts on Libya, the Panel of Experts on the Democratic People’s Republic of Korea, the Somalia and Eritrea Monitoring Group and the Panel of Experts on the Sudan.
وتشاور الفريق أيضا مع كل من فريق الخبراء المعني بليبيا، وفريق الخبراء المعني بجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وفريق الرصد المعني بالصومال وإريتريا، وفريق الخبراء المعني بالسودان.

A provision of $589,700 relates to the Panel of Experts on the Democratic People’s Republic of Korea, including rental costs and non-recurrent requirements of $384,000 related to the move to new office space.
ويتعلق اعتماد قدره 700 589 دولار بفريق الخبراء المعني بجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، يشمل تكاليف الإيجار والاحتياجات غير المتكررة وقدرها 000 384 دولار فيما يخص الانتقال إلى حيز المكاتب الجديدة.

Panel of Experts on the illegal exploitation of resources. On 22 January, members of the Council heard a presentation by Safiatou Ba-N'Daw (Côte d'Ivoire), chairperson of the Panel of Experts on the Illegal Exploitation of Natural Resources and Other Forms of Wealth in the Democratic Republic of the Congo.
فريق الخبراء المعني بالاستغلال غير القانوني للموارد الطبيعية - في 22 كانون الثاني/يناير، استمع أعضاء المجلس لبيان قدمته السيدة صافياتو با - ندوا (كوت ديفوار)، رئيسة فريق الخبراء للتحقيق في الاستغلال غير القانوني للموارد الطبيعية وغيرها من الثروات في جمهورية الكونغو الديمقراطية.