"the people who are" - Translation from English to Arabic

• الناس الذين
• الأشخاص الذين
• الناس التي

the people who are receiving money got this alert:
الناس الذين يستلمون المال يحصلون على هذا الأنذار

Even the people who are meant to enforce them.
حتى الناس الذين من المُفترض أن ينفّذوا القوانين

You know, the people who are getting this amazing message?
تعلمون، فإن الناس الذين الحصول على هذه الرسالة مذهلة؟

So, through Ms. Fihn, I would like to thank all the people who are working hard on all of these issues.
ولذا، أود أن أشكر، عن طريق السيدة فيهن، كافة الأشخاص الذين يعملون جاهدين بشأن جميع هذه المسائل.

Do you ever think of the people who are dead because of you?
هل فكرتي يوماً في الأشخاص الذين ماتوا بسببك؟

And besides, think of all the people who are lowering their cholesterol safely because of me.
وإضافة لذلك، فكري بكل الناس التي تحافظ على معدل الكوليسترول لديها بسببي.

What about the people who are dying now? What about the millions who are suffering from pain and disability from NCDs now?
فماذا عن الناس الذين يموتون الآن؟ وماذا عن الملايين الذين يعانون من الألم والعجز بسبب الأمراض غير المعدية الآن؟

What we are hoping for is an international decade of sincere human attention and solidarity with the people who are continuing to confront the dangers of Chernobyl.
وما نرجوه هو إعلان عقد دولي للاهتمام الإنساني والتضامن المخلص مع الناس الذين ما زالوا يواجهون مخاطر تشيرنوبيل.

the people who are coming won't hesitate to kill you to get what they want.
الناس الذين يأتون لن يترددوا في قتلك للحصول على ما يريدون.

The room was dead silent, and then the people who are supposed to tell the media had nothing to say.
الغرفة كانت صامتة و الناس الذين من المفترض أن يتحدثوا للإعلام لم يكن لديهم شيئ ليقولونه

Some of the people who are talking about low carb diets are little better than and that's not to take anything away but they cannot--
بعض الناس الذين يتحدّثون حول حميات قليلة السكّريات، ليسوا بأكثر من مجرّد مراسلي أخبار، وهذا ليس تقليلا

Well, Sofia isn't a big town, so if he's not behind the hacks, he'll be getting kickbacks from the people who are.
حسنا، صوفيا ليست مدينة كبيرة، حتى إذا لم يكن وراء الخارقة، و انه سوف يكون الحصول على عمولات من الناس الذين هم.

The one difference is that the people who are usually targeted and victimized by these kinds of criminal and carceral responses are typically poor and minority.
‫الفرق الوحيد أنّ الناس الذين يستهدفهم في العادة هذا النوع ‫من ردود الأفعال العقابية هم الفقراء و الأقليات

Somewhere you won't be attacked by the people who are trying to kill you.
في مكان لن يتمّ الهُجوم عليك فيه مِن قِبل الناس الذين يُحاولون قتلك.

What if the people who are trading with us started trading with each other?
ماذا لو الناس الذين يتقايضون معنا يبداون بالمقايضة مع بعضهم البعض

They're going to kill me... the people who are keeping me here.
إنّهم يعتزمون قتلي الأشخاص الذين يحتجزونني هنا

You'd be surprised at the people who are in this business, very surprised.
إنّك سوف تتفاجئ بهؤلاء الأشخاص الذين يقومون هذه الأعمال، سوف تتفاجئ للغاية.

This happens because you didn't move the people who are not infected after 48 hours.
هذا يحدث لأنك لم تنقل الأشخاص الذين لم تظهر عليهم الأعراض بعد 48 ساعه.

Because the people who are crazy enough to think they can change the world
لأن الأشخاص الذين لديهم ما يكفي من الجنون حتى يعتقدوا أن بإمكانهم تغيير العالم

And meanwhile, the people who are most in need of the jobs this creates get shipped 20, 30 Miles away.
الأشخاص الذين يحتاجون أكثر للوظائف التي وفّرها هذا يتم إرسالهم بعيدا 20 إلى 30 ميلا.

Every time that happens, whether it's a government, a way of doing business, whatever, the people who are holding the reins, they have their hands on the switch, they go batshit crazy.
في كل مرة يحدث هذا.. سواء في الحكومة، في الوظائف العادية، أياً يكن الناس التي تمسك بزمام الأمور