"the permanent mission of germany" - Translation from English to Arabic

• البعثة الدائمة لألمانيا
• للبعثة الدائمة لألمانيا
• والبعثة الدائمة لألمانيا
• تهدي البعثة الدائمة ﻷلمانيا
• بالبعثة الدائمة لألمانيا
• لبعثة ألمانيا الدائمة لدى
• البعثات الدائمة لألمانيا
• بعثة ألمانيا الدائمة

Note verbale dated 19 November 2002 from the Permanent Mission of Germany to the United Nations addressed to the Secretariat
مذكرة شفوية مؤرخة 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 موجهة من البعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة إلى الأمانة العامة

Note verbale dated 29 November 2005 from the Permanent Mission of Germany to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة

It was hosted by the Permanent Mission of Germany to the United Nations in New York.
واستضافت حلقة العمل البعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة في نيويورك.

Letter dated 7 January 2002 form the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Germany to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 7 كانون الثاني/يناير 2002 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالوكالة للبعثة الدائمة لألمانيا

The exhibition was held in partnership with the Documentation and Cultural Centre of German Roma and Sinti and the Permanent Mission of Germany to the United Nations.
وقد أقيم هذا المعرض في إطار شراكة مع المركز الوثائقي والثقافي لطائفتي الروما والسنتي الألمانيتين والبعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة.

Note verbale dated 28 January 2011 from the Permanent Mission of Germany to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 28 كانون الثاني/يناير 2011 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 8 July 2013 from the Permanent Mission of Germany to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 8 تموز/يوليه 2013 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 21 November 2013 from the Permanent Mission of Germany to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 23 July 2012 from the Permanent Mission of Germany to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 23 تموز/يوليه 2012 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 4 April 2012 from the Permanent Mission of Germany to the United Nations addressed to the Secretariat
مذكرة شفوية مؤرخة 4 نيسان/أبريل 2012 موجهة إلى الأمانة العامة من البعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة

Wednesday, 9 November 2011, at 10 a.m., at the Permanent Mission of Germany
الأربعاء 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، في الساعة 00/10 بمقر البعثة الدائمة لألمانيا

Note verbale dated 24 June 2011 from the Permanent Mission of Germany to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 24 حزيران/يونيه 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 6 June 2011 from the Permanent Mission of Germany to the United Nations addressed to the Secretariat
مذكرة شفوية مؤرخة 6 حزيران/يونيه 2011 موجهة إلى الأمانة العامة من البعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة

the Permanent Mission of Germany to the Conference of Disarmament in Geneva would be grateful if the Secretary General would take the necessary steps to issue these documents as official documents of the Conference on Disarmament.
وتكون البعثة الدائمة لألمانيا لدى مؤتمر نزع السلاح في جنيف ممتنة لو اتخذ الأمين العام الخطوات اللازمة لإصدار هذين البيانين كوثيقتين رسميتين من وثائق مؤتمر نزع السلاح.

Note verbale dated 18 August 2006 from the Permanent Mission of Germany to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 18 آب/أغسطس 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة

As far as measures to prevent a repetition of such incidents are concerned, the Permanent Mission of Germany wishes to report that the authorities of Land Berlin are in permanent contact with the Consulate General of Israel regarding this matter.
أما بشأن التدابير الرامية إلى منع تكرار هذه الحوادث فتود البعثة الدائمة لألمانيا الإبلاغ بأن سلطات لاند برلين على اتصال دائم مع القنصلية العامة لإسرائيل بشأن هذه المسألة.

Letter dated 23 July 2007 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Germany to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 23 تموز/يوليه 2007 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة

In this connection, I would first like to draw the attention of members to document A/62/159, containing a letter dated 23 July 2007 from the Chargé d'affaires ad interim of the Permanent Mission of Germany to the United Nations.
في هذا الصدد، أود أولا أن أسترعي انتباه الأعضاء إلى الوثيقة A/62/159، التي تتضمن رسالة مؤرخة 23 تموز/ يوليه 2007، موجهة من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة.

Letter dated 16 April 2003 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Germany to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 16 نيسان/أبريل 2003 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة

Interactive panel on " The price of dignity: Human rights and global economics " (organized by the Office of the High Commissioner for Human Rights, the Department of Public Information, the NGO Committee on Human Rights and the Permanent Mission of Germany)
حلقة حوارية عن " ثمن الكرامة: حقوق الإنسان والاقتصاديات العالمية " (تنظمها مفوضية حقوق الإنسان، وإدارة شؤون الإعلام، ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان والبعثة الدائمة لألمانيا)

the Permanent Mission of Germany to the United Nations, in its capacity as G-8 Presidency, presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and has the honour to transmit the G-8 statement on regional issues of 20 June 1999.
تهدي البعثة الدائمة ﻷلمانيا لدى اﻷمم المتحدة، بوصفها المتولية رئاسة مجموعة الثمانية، تحياتها إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة وتتشرف بأن تحيل إليه بيان مجموعة الثمانية بشأن المسائل اﻹقليمية، المؤرخ ٢٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩.

Counsellor at the Permanent Mission of Germany to the United Nations (since January 2006)
مستشار بالبعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة منذ كانون الثاني/يناير 2006

(d) Letter dated 20 July 1994 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Germany to the United Nations addressed to the Secretary-General (A/49/270-E/1994/116);
)د( رسالة مؤرخة ٢٠ تموز/يوليه ١٩٩٤، موجهة الى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال بالوكالة لبعثة ألمانيا الدائمة لدى اﻷمم المتحدة )A/49/270-E/1994/116(؛

High-level event on " Sustainable land management for adaptation, resilience and food security " (co-organized by the Permanent Mission of Germany, Iceland, Morocco and Qatar, by the United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD) and the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO))
مناسبة رفيعة المستوى بعنوان " الإدارة المستدامة للأراضي بهدف التكيف مع المتغيرات والصمود في وجه المخاطر وتحقيق الأمن الغذائي " (يشارك في تنظيمها البعثات الدائمة لألمانيا وآيسلندا وقطر والمغرب، و اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة)

The secretariat transmittedprepared a response to the Permanent Mission of Germany setting out an explanation of the Panel's reasons for rejecting the c claim and requested the Permanent Mission to forward the explanation to the claimant. [Note: this concerns the request by Mr. Peter Ziegler who purports to have authority to represent the claimant.
وأرسلت الأمانة إلى بعثة ألمانيا الدائمة رداً يبين الأسباب التي دفعت فريق المفوضين إلى رفض الطلب، وطلبت من البعثة الدائمة إرسال التوضيح إلى صاحبة المطالبة.