"the permanent mission of hungary" - Translation from English to Arabic

• من البعثة الدائمة لهنغاريا
• للبعثة الدائمة لهنغاريا
• تهدي البعثة الدائمة لهنغاريا
• عن البعثة الدائمة لهنغاريا

Note verbale dated 21 January 2008 from the Permanent Mission of Hungary to the United Nations addressed to the Chairman
مذكرة شفوية مؤرخة 21 كانون الثاني/يناير 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 5 March 2014 from the Permanent Mission of Hungary to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 5 آذار/مارس 2014 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لهنغاريا

Note verbale dated 6 April 2011 from the Permanent Mission of Hungary to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 6 نيسان/أبريل 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 2 July 2008 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Hungary to the United Nations addressed to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 2 تموز/يوليه 2008 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لهنغاريا الدائم لدى الأمم المتحدة

In that connection, I would like to draw the attention of members to document A/62/905 containing a letter dated 2 July 2008 from the Chargé d'affaires ad interim of the Permanent Mission of Hungary to the United Nations.
وفي هذا الصدد، أود أن أسترعي انتباه الأعضاء إلى الوثيقة A/62/905 التي تتضمن رسالة مؤرخة 2 تموز/يوليه 2008 من القائمة بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة.

the Permanent Mission of Hungary to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572 (2004) concerning Côte d'Ivoire and has the honour to provide the following information:
تهدي البعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1572 (2004) بشأن كوت ديفوار، وتتشرف بأن تقدم المعلومات التالية:

During the eleventh session, held from 9 to 11 January 2008, the Follow-up Rapporteurs briefed the Committee on the follow-up to the Committee's views on communication No. 4/2004, and requested the secretariat to facilitate a meeting between them and a representative of the Permanent Mission of Hungary to the United Nations Office at Geneva.
وخلال الدورة الحادية عشرة المعقودة في الفترة من 9 إلى 11 كانون الثاني/يناير 2008، قدمت المقررتان المكلفتان بالمتابعة إحاطة إلى اللجنة عن متابعة آراء اللجنة بشأن البلاغ رقم 4/2004، وطلبتا إلى الأمانة تيسير عقد اجتماع لهما مع ممثل عن البعثة الدائمة لهنغاريا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

Note verbale dated 18 September 2008 from the Permanent Mission of Hungary to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 9 February 2006 from the Permanent Mission of Hungary to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 9 شباط/فبراير 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 8 November 2006 from the Permanent Mission of Hungary to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 14 November 2006 from the Permanent Mission of Hungary to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 28 July 2000 from the Permanent Mission of Hungary to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 28 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 16 April 2002 from the Permanent Mission of Hungary to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 16 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 7 April 2003 from the Permanent Mission of Hungary to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 7 نيسان/أبريل 2003 موجهة إلى اللجنة من البعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 4 November 2009 from the Permanent Mission of Hungary to the United Nations addressed to the President of the General Assembly
مذكرة شفوية مؤرخة 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 20 January 2003 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Hungary to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 20 كانون الثاني/يناير 2003 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 5 December 2002 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Hungary to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 5 كانون الأول/ديسمبر 2002 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 6 August 2009 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Hungary to the United Nations addressed to the Secretary-General
الأول - رسالة مؤرخة 6 آب/أغسطس 2009 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالوكالة للبعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة

the Permanent Mission of Hungary to the United Nations presents its compliments to the President of the General Assembly and has the honour to refer to the deliberations of the General Assembly on 3 November 2009 regarding the appointment of members of the Joint Inspection Unit.
تهدي البعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس الجمعية العامة للأمم المتحدة وتتشرف بالإشارة إلى مداولات الجمعية العامة في 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 بخصوص تعيين أعضاء في وحدة التفتيش المشتركة.

the Permanent Mission of Hungary to the United Nations presents its compliments to the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 2127 (2013) concerning the Central African Republic and, with reference to its note of 16 January 2014, has the honour to submit the following information to the Committee on the national implementation of resolution 2127 (2013).
تهدي البعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 2127 (2013) بشأن جمهورية أفريقيا الوسطى وإذ تشير إلى مذكرتها المؤرخة 16 كانون الثاني/يناير 2014، تتشرف بتقديم المعلومات التالية إلى اللجنة عن التنفيذ الوطني للقرار 2127 (2013).

the Permanent Mission of Hungary to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 (2006) concerning the Democratic People's Republic of Korea and has the honour to provide the information requested pursuant to paragraph 11 of the resolution (see annex).
تهدي البعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1718 (2006) بشأن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وتتشرف بتوفير المعلومات المطلوبة بموجب الفقرة 11 من القرار (انظر المرفق).

During the eleventh session, held from 9 to 11 January 2008, the Follow-up Rapporteurs briefed the Committee on the follow-up to the Committee's views on communication No. 4/2004, and requested the Secretariat to facilitate a meeting between them and a representative of the Permanent Mission of Hungary to the United Nations (Geneva).
وخلال الدورة الحادية عشرة المعقودة في الفترة من 9 إلى 11 كانون الثاني/يناير 2008، قدمت المقررتان إحاطة إلى اللجنة بشأن متابعة آرائها بشأن البلاغ رقم 4/2004، وطلبتا إلى الأمانة تيسير عقد اجتماع لهما مع ممثل عن البعثة الدائمة لهنغاريا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف.